Ово је архива прошлих расправа. Не мењајте садржај ове странице. Ако желите започети нову расправу или обновити стару, урадите то на тренутној страници за разговор.
Мислим да се човек зове Афонсо, а не Алфонсо. Алфонсо је шпанска верзија тог имена, а ово прво португалска. Кочин је име града у српској литератури, док је Кошин португалски назив и можда енглески. „lh“ se čita u portugalskom kao „lj“ kod nas, tako da je grad Aljandra a ne Alhandra. Ormuz i Hormoz su oba naziva koja se koriste u srpskom za taj geografski pojam, ali ovde u tekstu se koristio čas jedan, čas drugi naziv. Ima još stvari ali sam zaboravio... --Zrno (разговор) 15:01, 13. јун 2009. (CEST)Zrno[одговори]
