Разговор:Крстарећа ракета/Архива 1
 | Ово је архива прошлих расправа. Не мењајте садржај ове странице. Ако желите започети нову расправу или обновити стару, урадите то на тренутној страници за разговор. |
| Архива 1 | Архива 2 |
Превод слике
Хммм, за неке појмове ја нисам стручан, али ћемо видети...
BAKA
rocked propelled piloted aircraft bomb
technical air intelligence center
naval air station, Anacostia D.C.
parent aircraft
Od repa, na desno (suprotno od kazaljke)
| Оригинал | Превод |
|---|---|
| Nose fuse | упаљач |
| Base fuses (zagrada nečitka) | митраљези |
| Arming device | механизам наоружања |
| Battery | Акумулатор (батерија) |
| Armor plate | Заштитни патос |
| Pitot tube | Пито цев |
| Bracing handle (??) | Причвршћење палице |
| Junction box | Разводна кутија |
| Stick forward control | Командна палица |
| Oxigen | течни кисеоник |
| Igniter (??) | Упаљач |
| Igniting charge | пуњење упаљача |
| grid | решетка |
| cockpit enclosure release | поклопац (оквир) кабине |
| rocket motors | ракетни мотори |
| trap | носач мотора |
| mozzle (pre će biti da je muzzle) | млазница |
| propellant change (suviše mala pikselaža, ne vidim ništa..) | горивно пуњење |
| armor plate | задња заштитна плоча |
| rocket ignition switch | прекидач за паљење ракета |
| base fusses arming handle | команда са оружјем |
| intercommunication switch | прекидач за комуникацију |
| rocket ignition selection switch | прекидач за избор ракетног мотора |
| simple altimeter | висиномер |
| air speed indicator | брзиномер |
| fore & aft level indicator | показивач нагиба |
| circuit test switch | прекидач за проверу |
| suspension lub (lus, ?? nemam pojma šta je ovo. možda je lubem ali fali jedno slovo...) | оплата (кора) |
| base plate | носач митраљеза |
| war head body (war??) | тело бомбе |
| charge | експлозивно пуњење |
| aluminium? plate | алуминијумска плоча |
main plane, horizontal & vertical stabilizers of plywood fuselage of metal construction
OK, oво су (надам се) оригинални називи са слике, сада идемо на преводе... :) --БелиПисац има реч 18:24, 9. фебруар 2012. (CET)