Ово је архива прошлих расправа. Не мењајте садржај ове странице. Ако желите започети нову расправу или обновити стару, урадите то на тренутној страници за разговор.
Мислим да би административни центар округа требало транскрибовати као Трумсе. У оригиналу је Tromsø - Норвежани "о" конкретно у овој речи изговарају као "у", а "ø" се по правилу попут немачког "ö" транскрибује као "е".--Gromobransvemira (разговор) 00:47, 17. септембар 2010. (CEST)[одговори]
U pravu si sasvim što se tiče izgovora, međutim, pravila za transkripciju skandinavskih jezika koja je radio Ljubiša Rajić i koja će se naći u novom Pravopisu (do sada ih nije bilo) nalažu da se radi jednostavnosti (jer nije uvek „o“ = „u“) norveško „o“ ipak uvek transkribuje kao „o“. Tako da bi ovo konkretno bilo Tromse. E sad, pošto to još uvek nije zvanično a ipak si u pravu što se izgovora tiče ja prepuštam tebi, ili nekom drugom, da odluči šta i kako. Ne znam da li neki geograf ima nešto da doda (ako ti nisi geograf) :)? P.S. pravila koja sam pominjao. EOF; [sabate]$ talk;02:49, 25. септембар 2010. (CEST)[одговори]
