Разговор:Фармација/Архива 1

Архива 1

Архива 2

Први поднаслов

Овај чланак је стварно малецан. Би ли га неко малчице проширио?--Михајло Анђелковић { ^ta_lk _} 21:25, 6. децембар 2007. (CET)

Ево, радим на томе, преводим енглески текст (Корисник:Burga/SVN) --Владимир Бургић (разговор) 22:52, 4. септембар 2008. (CEST)

Преведено. --В. Бургић (реци...) 02:19, 7. септембар 2008. (CEST)

Већина правних система захтева раздвајање преписивања и издавања лекова[тражи се извор]. Ови правни системи постављају и захтев да једино фармацеути могу грађане снабдевати лековима, и да не могу бити удружени са лекарима. Америчка лекарска асоцијација дозвољава лекарима да дају пацијентима лекове у ординацији све док не злоупотребљавају пацијенте, при чему пацијент може одбити да прими лек у ординацији и тражити рецепт како би подигао лек у апотеци[6].

Овдје се тражи извор за једну општепознату чињеницу, а то је да доктори пишу рецепте, а фармацеути издају/снадбјевају пацијенте са лијековима... У свим европским земљама то тако функционише... Један од разлога зашто је то тако, је наведен у овом пасусу, гдје се говори како то функционише у САД. Дакле, могућа злоупотреба пацијента. ---Славен Косановић- {разговор} 23:25, 10. септембар 2008. (CEST)

Шаблон { { чињеница } } је остављен из оригиналног текста. Ако треба да бришемо, да бришемо, али заиста није наведено одакле знамо да је тако у већини земаља. --В. Бургић (реци...) 23:31, 10. септембар 2008. (CEST)

Нисам сигуран сто посто, али се сјећам да ми је неко од људи из фармацеутске струке причао прилично детаљно о разлозима зашто је то тако, као и да Свјетска здравствена организација потпуно стоји иза става да те свије ствари треба да буду раздвојене... Наравно постоје неке државе као САД које имају свој правлник на тему (условно речено), али генерално ако СЗО стоји иза тога онда... ---Славен Косановић- {разговор} 00:44, 11. септембар 2008. (CEST)

Kolega, ukoliko već preuzimaš ili prevodiš tekst sa druge Vikipedije onda ne moraš da ubacuješ sporne rečenice. Ili nađi potrebne reference ili pokušaj na neki način da izbegneš sporne rečenice. Šablon {{činjenica}} uglavnom stavljaju drugi korisnici kako bi se autor teksta naterao da referencama dokaže sporne tvrdnje. Ukoliko sam sebi stavljaš taj šablon, onda to pomalo gubi smisao. Doduše, ponekad ovaj šablon nepotrebno stoji u tekstu (to je već stvar procene) i tada bi ga jednostavno trebalo izostaviti prilikom prevođenja članka. Sa druge strane ukoliko je nešto baš sporno i ne možeš da pronađeš adekvatnu referencu, onda to izostavi. M!cki ^talk 23:40, 10. септембар 2008. (CEST)

Преформулисано, побрисано и уклоњено. Боље? --В. Бургић (реци...) 23:53, 10. септембар 2008. (CEST)

Da --M!cki ^talk 00:01, 11. септембар 2008. (CEST)