Разговор:Ширли Чизом/Архива 1
 | Ово је архива прошлих расправа. Не мењајте садржај ове странице. Ако желите започети нову расправу или обновити стару, урадите то на тренутној страници за разговор. |
| Архива 1 | Архива 2 |
Кандидат за добар чланак на расправи
Покрећем расправу о стицању статуса доброг чланка. — Николина Ш. ✉ 14:43, 26. април 2020. (CEST)
Расправа је завршена. ()
- Коментари
Коментар: Проширити увод са две, три реченице важним из њеног живота. Нисам разумео ову реченицу
Ширли је приказала Узо Адуба у Госпођа Америка, објављеном у априлу 2020. године.
Да ли се ради о неком филму и да ли је у питању улога. Треба ту реченицу референцирати, сигурно има на нету нешто о томе. Углавном то је за почетак, још ћу прочешљати.--Soundwaweserb (разговор) 15:17, 26. април 2020. (CEST)
Коментар: Слажем да би увод требало проширити са бар још једним пасусом. Исправио сам неке типографске грешке на које сам наишао, треба проћи још пар пута кроз чланак, пошто их сигурно има још. Генерално, доста добро написан и референциран чланак. -- Урош В. ✉ 16:36, 26. април 2020. (CEST)
- @Soundwaweserb и Uw17: Хвала на коментарима! Проширила сам увод и поглавље У популарној култури. Надам се да је добро. —Николина Ш. ✉ 17:18, 26. април 2020. (CEST)
Коментар: Испуњује критеријуме за добар чланак. Ја ћу ботовски да досредим формате датума у референцама. Све честитке и похвале. — Жиле (✉) 18:03, 26. април 2020. (CEST)
- @Acamicamacaraca: Хвала много!—Николина Ш. ✉ 18:05, 26. април 2020. (CEST)
Коментар: Николина Шепић: Чланак у овом стању заслужује статус доброг и има моју подршку. Међутим наишао сам на неколико упитних превода, где су реченице мало неразумљиве и где се помиње политичка терминологија у САД. Ево навешћу ти пар примера, где сам приметио лошији превод. Ова два поднаслова Рани услови и Каснији услови, да будем искрен, нисам разумео о каквим се условима ради, можда треба то појаснити и другачије формулисати. Приметио сам и пар нејасних реченица:
У оквиру политичких странака, којим се придружила, Ширли је желела да направи смислене промене у структури и саставу организација, конкретно у бруклинским демократским клубовима, што је довело до већег запослења.
—Нисам ово до краја разумео, у којим бруклинским демократским круговима, да ли се мисли на Демократску странку и њен рад. Можда ово преформулисати, ако имаш неку идеју.
Имала је потешкоће да приступи гласачким листићима, али је водила кампању у четрнаест држава.
—Нисам ово разумео, како није имала могућност да приступи гласачким листићима, а водила је кампању?
Ширлини гласачи су били припадници различитих етничких група. Бети Фридан и Глорија Стајнем покушале су да се кандидују као Ширлински делегати у Њујорку
—И ово је вероватно лошији превод, шта значи Ширлински делегати?
Ширли је додељена одбору за пољопривреду.
—Можда преформулисати овако, додељена јој је функција у одбору за пољопривреду?
Ето, то сам приметио, пар реченица, остало је стварно ОК и има моју подршку. Свака част за труд и што радиш добре чланке.--Soundwaweserb (разговор) 13:46, 27. април 2020. (CEST)
- @Soundwaweserb: Преименовала сам Рани услови и Каснији услови у Почеци у Конгресу и Деловање током мандата, надам се да је сада добро. Такође, преформулисала сам реченице које си навео. Хвала много на коментару и подршци! —Николина Ш. ✉ 15:44, 27. април 2020. (CEST)
Коментар: Приметио сам неке ситнице које сам исправио, лепо написан чланак, има подршку од мене. — SimplyFreddie (разговор) 09:32, 28. април 2020. (CEST)
- @SimplyFreddie: Хвала много! —Николина Ш. ✉ 10:16, 28. април 2020. (CEST)
Коментар: За почетак у очи ме боду сувише уопштене категорије које није препоручљиво стављати у биографије. Мислим на категорије попут Хришћани у САД, Американци (ова категорија Феминисткиње за сада и може да прође), док фали основна категорија Амерички политичари. Иако је превод нешто лошији, чланак би се и могао сврстати у категорију добрих чланака --ΝικόλαςΜπ. (разговор) 12:52, 28. април 2020. (CEST)
- @НиколаБ: Хвала на коментару! Избацила сам наведе категорије и додала Политичари из САД. —Николина Ш. ✉ 14:12, 28. април 2020. (CEST)
Ширли или Шерли
Ако није изузетак ради очувања нормалности или устаљености, онда треба Шерли (https://forvo.com/word/shirley/, https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/pronunciation/english/shirley). --37.203.72.34 (разговор) 16:40, 30. јун 2020. (CEST)
- Мислим да је овде реч о прилагођеној транскрипцији када је реч о личном имену. Исто као Ширли Темпл, Ширли Џоунс исл. --ΝικόλαςΜπ. (разговор) 11:51, 1. јул 2020. (CEST)
Датотека на Остави која се користи на овој страници или њеној ставци на Википодацима предложена је за брзо брисање
Здраво! Следећа датотека на Остави која се користи на овој страници или њеној ставци на Википодацима предложена је за брзо брисање:
Учествујте у расправи о брисању на страници предлога. —Community Tech bot (разговор) 07:21, 26. јун 2022. (CEST)
