Разговор о шаблону:Московски кремљ

Из Википедије, слободне енциклопедије
Jump to navigation Jump to search

Није добар превод Царско звоно и Царки топ. Требало би цар-звоно и цар-топ (или цар-пушка). Оригинално руско имена су Царь-колокол и Царь-пушка, док је руски еквивалент придеву царски царское (нпр. Царское село). Овим се наговештава да су топ и звоно власништво цара, а не да су највећи на свету (цар звона и цар топова). -- Bojan  Razgovor  18:47, 4. јун 2008. (CEST)