Разговор о шаблону:Хагиографија
| Ово је страница за разговор на којој можете да предлажете измене у вези са шаблоном. | |||
| |||
Постоји неколико проблема са превођењем хагиографија у квалитетан енциклопедијски чланак:
- Прво, нека житија су писана вековима након живота светитеља и још увек се пишу.
- Друго, у њих се убацују многи хагиографски елементи (без којих житије не би било житије), као што су натприродне појаве, Божја интервенција, итд, који се не могу некритички наводити у енциклопедији.
- Треће, овај књижевни жанр је често коришћен као црквена и политичка пропаганда.[1]
Поред тога, постоје и специфични проблеми везани за Охридски пролог (писан у 20. веку), јер се у њему налазе многи детаљни описи о људима и догађајима из првих векова хришћанства (који укључују и многе цитате), којих нема у изворним списима из тог времена.
Међутим, и поред свега тога, прави је изазов преуредити неки хагиографски чланак да постане енциклопедијски. То је пре свега могуће јер се хагиографије, и поред своје бајковитости, ипак првенствено заснивају на стварним историјским догађајима. Стога, само храбро! --Дамјан /разговарајмо/ 22:39, 30. јануар 2009. (CET)