Химна Каталоније

Из Википедије, слободне енциклопедије
Иди на навигацију Иди на претрагу
Застава Каталоније
Грб Каталоније

Els Segadors је службена химна Каталоније, аутономне заједнице на североистоку Шпаније. У преводу значи Косци. Била је неслужбена химна каталонског народа од 19. века, а каталонска влада ју је 1993. године прогласила националном химном. 

Химна се темељи на догађају 1639.-1640., када су се Каталонци одупрли грофу-војводи Оливаресу, главном министру краља Филипа IV од Шпаније. тзв. Guerra dels Segadors ili Рат Жетеоца

Историја[уреди]

Модерну верзију текста написао је 1899. године Емили Гвајавенц; музику је компоновао Франсиско Алио 1892. године, према популарној верзији текста.

Текст[уреди]

Catalunya triomfant,
tornarà a ser rica i plena.
Endarrera aquesta gent
tan ufana i tan superba.

Каталонија победоносна,
Биће опет богата и плодна,
Иза ових људи
Тако поносних и гордих.

Bon cop de falç,
Bon cop de falç,
Defensors de la terra!
Bon cop de falç!

Добар замах српом,
Добар замах српом,
Бранитељи земље!
Добар замах српом!

Ara és hora, segadors.
Ara és hora d'estar alerta.
Per quan vingui un altre juny
esmolem ben bé les eines.

Сад је време, косци.
Сад је време да будемо спремни.
Кад нови јун дође,
Наоштримо добро наше алатке.

Bon cop de falç,
Bon cop de falç,
Defensors de la terra!
Bon cop de falç!

Добар замах српом,
Добар замах српом,
Бранитељи земље!
Добар замах српом!

Que tremoli l'enemic
en veient la nostra ensenya.
Com fem caure espigues d'or,
quan convé seguem cadenes.

Нека непријатељ задрхти
Кад угледа наше заставе.
Као што златно класје косимо,
Кад затреба, и окове ћемо покосити.

Bon cop de falç,
Bon cop de falç,
Defensors de la terra!
Bon cop de falç!

Добар замах српом,
Добар замах српом,
Бранитељи земље!
Добар замах српом!!

Види још[уреди]