Зајди, зајди, јасно сонце
| Зајди, зајди, јасно сонце | |
|---|---|
| Песма | |
| Са албума | Подигни си бре невесте дулачето |
| Објављена | 1965. |
| Издавач | ПГП РТБ |
| Композитор | Александар Сариевски |
| Текстописац | Александар Сариевски |
| Језик | македонски |
Зајди, зајди, јасно сонце је савремена македонска песма коју је написао и компоновао Александар Сариевски, иако се сматра старом народном. Разне верзије песме се певају у другим блиским балканским земљама.[1]
Сариевски је саставио мелодију и прилагодио текст из другог извора. Текст је настао из народне песме „Чернеј, горо, чернеј, сестро”. Слушајући ту песму, дошао је на идеју да компонује нешто слично, али са сасвим другом мелодијом.[1] Такође, текст песме има сличност са другом македонском народном песмом (Жали, горо, црни, сестро).[1] Најпопуларније извођење песме је извођење Тошета Проеског, песма се нашла на његовом албуму Божилак из 2006. године.[2][3] Позната је и инструментална верзија групе Смак.[4]
Текст песме
[уреди | уреди извор]| Текст |
|---|
| Зајди, зајди јасно сонце
Зајди, помрачи се И ти јаснале месечино Зајди, удави се Жали горо, жали сестро Двајца да жалиме Ти за твоите лисја, ле горо Јас за мојата младост Твоите лисја, горо сестро Па ќе ти се вратат Мојата младост, горо ле сестро Нема да се врати |
Референце
[уреди | уреди извор]- ^ а б в „ZAJDI, ZAJDI JASNO SONCE - FAMOUS MACEDONIAN SONG” (на језику: енглески). Приступљено 2024-02-27.
- ^ Mayo, Theresa (2024-02-13). „The Meaning Behind The Song: Зајди, зајди јасно сонце (Zajdi, Zajdi Jasno Sonce) by Toše Proeski”. Old-time music (на језику: енглески). Приступљено 2024-02-27.
- ^ „Toše Proeski posmrtno će dobiti Orden zasluga za Makedoniju”. www.vecernji.hr (на језику: хрватски). Приступљено 2024-02-27.
- ^ „10 zanimljivosti o grupi Smak koje možda niste znali | Balkanrock.com”. balkanrock.com (на језику: српски). 2015-06-19. Приступљено 2024-02-27.
Спољашње везе
[уреди | уреди извор]- pesna.org: at least 9 different versions of the song, lyrics, Latin transliteration, English, French and German translation, mp3 download Архивирано на сајту Wayback Machine (24. март 2010)
- Zajdi, Zajdi performed by Aleksandar Sarievski
- Song as originally performed by Aleksandar Sarievski
- Video of the song performed by Macedonian singer Tose Proeski
- Video of the song performed by Bulgarian singer Iva Davidova
- Bulgarian singer Nikolina Chakardakova – Zajdi, zajdi...