Имигранти и избеглице (knjiga)
| Imigranti i izbeglice: traume, dugotrajno žalovanje, predrasude i psihologija granice | |
|---|---|
 Naslovna strana srpskog izdanja iz 2018. | |
| Nastanak i sadržaj | |
| Orig. naslov | Immigrants and refugees: Trauma, Perennial Mourning, Prejudice, and Border Psychology |
| Autor | Vamik D. Volkan |
| Zemlja | SAD |
| Jezik | engleski |
| Žanr / vrsta dela | stručna monografija |
| Izdavanje | |
| Izdavač | Clio |
| Datum | 2017. |
| Prevod | |
| Prevodilac | Indira Funduk |
| Klasifikacija | |
| ISBN ? | 978-86-7102-588-1 |
Imigranti i izbeglice: traume, dugotrajno žalovanje, predrasude i psihologija granice (engl. Immigrants and refugees: Trauma, Perennial Mourning, Prejudice, and Border Psychology) je knjiga psihoanalitičara Vamik D. Volkana (engl. Vamik D. Volkan), objavljena 2017. godine.[1] Srpsko izdanje objavila je izdavačka kuća Clio iz Beograda 2018. godine u prevodu Indire Funduk.[2]
O autoru[uredi | uredi izvor]
Vamik D. Volkan je rođen 1932. godine u Nikoziji, Kipar. Volkan je doktor medicine, naučni saradnik Američke psihoanalitčke asocijacije. Godine 1957. je došao u Sjedinjene Američke Države, ali je pre toga dobio medicinsko obrazovanje na Univerzitetu u Ankari, u Turskoj. Profesor je emeritus na Univerzitetu Virdžinija, trener i supervizor psihoanalize u Vašingtonskom psihoanalitičkom institutu. Volkan je početkom osamdesetih godina prošlog veka bio član, a kasnije i predsedavajući Komisije za psihijatriju i međunarodnu saradnju pri Američkom udruženju psihijatara. Osnovao je Centar za proučavanje interakcije čoveka i čovekovog uma na Medicinskom fakultetu Univerziteta Virdžinija.[3]
O delu[uredi | uredi izvor]
Knjiga Imigranti i izbeglice: traume, dugotrajno žalovanje, predrasude i psihologija granice se bavi traumatičnim iskustvima pridošlica u novoj sredini, ali i lokalnog stanovništva u susretu sa njima. Predstavlja psihološke mehanizme koji postoje kod pojedinaca i velikih grupa, i ističe da je važno njihovo razimevanje za stvaranje odgovarajućih programa za pružanja podrške izbeglicama i njihovu integraciju u lokalnu zajednicu.[4]
U ovoj studiji Vamik Volkan izlaže svoja iskustva i objašnjava psihologiju imigranata i izbeglica. Knjigu čine dva dela: u prvom autor navodi primere koji ilustruju uticaj traumatskih iskustava, zatim pitanja u vezi sa identitetom grupe i obrazlaže kako se traume uključene u iskustvo imigranata i izbeglica mogu prenositi sa jedne generacije na drugu. U drugom delu knjige autor se fokusira na zemlje domaćine, razmatrajući razvoj predrasuda i kako strah od novodolazećih može da utiče na sve.[5]
Razumevanje psihologije velikih grupa sa ciljem da političarima, donosiocima odluka i široj publici omogući saznanja o kolektivnom ljudskom ponašanju, Volkan je posvetio svoj profesionalni rad. Opisuje različite aspekte psihologije izbeglica i imigranata, kao i ljudi koji ih primaju u svojim zemljama.[5]
U predgovoru srpskom izdanju Vamik Volkan je napisao:[6]
| „ | U ovoj knjizi se ispituju neka zajednička psihološka putovanja koja doživljavaju izbeglice i azilanti. Takođe istražuje različite psihološke odgovore na pridošlice od strane ljudi u zemljama domaćina. Srbija, s obzirom da pripada području takozvane "Balkanske rute" izbeglica koje pokušavaju da uđu u srednju Evropu, ima svoju ulogu u nošenju sa problemima sa kojima se oni sreću na tom putu. | ” |
Sadržaj[uredi | uredi izvor]
Knjiga sadrži sledeća poglavlja:[6]
- Predgovor srpskom izdanju
- Uvod - Izbeglička kriza
- NOVOPRDOŠLICE
- Psihoanalitičke teorije o odraslim imigrantima i izbeglicama
- Žalovanje i večita žalost
- Pridošlice - povezujući objekti, povezujući fenomeni i nostalgija
- Izmeštena deca i njihove raznovrsne fantazije
- Živi spomenici
- Dvostruko žalovanje - adolescenti kao imigranti ili izbeglice
- Priča izbegličke porodice
- DOMAĆINI
- Predrasude na psihoanalitičkom kauču
- Onaj drugi
- Psihologija granice i strah od pridošlica
- Dodatak: Maša Vučković Marković - Psihologija na balkanskoj ruti
Reference[uredi | uredi izvor]
- ^ „Immigrants and Refugees: Trauma, Perennial Mourning, Prejudice, and Border Psychology”. goodreads.com (na jeziku: engleski). Pristupljeno 21. 6. 2022.
- ^ „Imigranti i izbeglice : traume, dugotrajno žalovanje, predrasude i psihologija granice”. plus.cobiss.net. Pristupljeno 21. 6. 2022.
- ^ „Vamik D. Volkan”. knjizara.com. Pristupljeno 21. 6. 2022.
- ^ „Imigranti i izbeglice”. korisnaknjiga.com. Pristupljeno 21. 6. 2022.
- ^ a b „IMIGRANTI I IZBEGLICE”. clio.rs. Arhivirano iz originala 22. 06. 2022. g. Pristupljeno 21. 6. 2022.
- ^ a b Vamik, Volkan D. (2018). Imigranti i izbeglice : traume, dugotrajno žalovanje, predrasude i psihologija granice. Beograd: Clio. str. 5—7. ISBN 978-86-7102-588-1.