Имигранти и избеглице (књига)
| Имигранти и избеглице: трауме, дуготрајно жаловање, предрасуде и психологија границе | |
|---|---|
 Насловна страна српског издања из 2018. | |
| Настанак и садржај | |
| Ориг. наслов | Immigrants and refugees: Trauma, Perennial Mourning, Prejudice, and Border Psychology |
| Аутор | Вамик Д. Волкан |
| Земља | САД |
| Језик | енглески |
| Жанр / врста дела | стручна монографија |
| Издавање | |
| Издавач | Clio |
| Датум | 2017. |
| Превод | |
| Преводилац | Индира Фундук |
| Класификација | |
| ISBN ? | 978-86-7102-588-1 |
Имигранти и избеглице: трауме, дуготрајно жаловање, предрасуде и психологија границе (енгл. Immigrants and refugees: Trauma, Perennial Mourning, Prejudice, and Border Psychology) је књига психоаналитичара Вамик Д. Волкана (енгл. Vamik D. Volkan), објављена 2017. године.[1] Српско издање објавила је издавачка кућа Clio из Београда 2018. године у преводу Индире Фундук.[2]
О аутору[уреди | уреди извор]
Вамик Д. Волкан је рођен 1932. године у Никозији, Кипар. Волкан је доктор медицине, научни сарадник Америчке психоаналитчке асоцијације. Године 1957. је дошао у Сједињене Америчке Државе, али је пре тога добио медицинско образовање на Универзитету у Анкари, у Турској. Професор је емеритус на Универзитету Вирџинија, тренер и супервизор психоанализе у Вашингтонском психоаналитичком институту. Волкан је почетком осамдесетих година прошлог века био члан, а касније и председавајући Комисије за психијатрију и међународну сарадњу при Америчком удружењу психијатара. Основао је Центар за проучавање интеракције човека и човековог ума на Медицинском факултету Универзитета Вирџинија.[3]
О делу[уреди | уреди извор]
Књига Имигранти и избеглице: трауме, дуготрајно жаловање, предрасуде и психологија границе се бави трауматичним искуствима придошлица у новој средини, али и локалног становништва у сусрету са њима. Представља психолошке механизме који постоје код појединаца и великих група, и истиче да је важно њихово разимевање за стварање одговарајућих програма за пружања подршке избеглицама и њихову интеграцију у локалну заједницу.[4]
У овој студији Вамик Волкан излаже своја искуства и објашњава психологију имиграната и избеглица. Књигу чине два дела: у првом аутор наводи примере који илуструју утицај трауматских искустава, затим питања у вези са идентитетом групе и образлаже како се трауме укључене у искуство имиграната и избеглица могу преносити са једне генерације на другу. У другом делу књиге аутор се фокусира на земље домаћине, разматрајући развој предрасуда и како страх од новодолазећих може да утиче на све.[5]
Разумевање психологије великих група са циљем да политичарима, доносиоцима одлука и широј публици омогући сазнања о колективном људском понашању, Волкан је посветио свој професионални рад. Описује различите аспекте психологије избеглица и имиграната, као и људи који их примају у својим земљама.[5]
У предговору српском издању Вамик Волкан је написао:[6]
| „ | У овој књизи се испитују нека заједничка психолошка путовања која доживљавају избеглице и азиланти. Такође истражује различите психолошке одговоре на придошлице од стране људи у земљама домаћина. Србија, с обзиром да припада подручју такозване "Балканске руте" избеглица које покушавају да уђу у средњу Европу, има своју улогу у ношењу са проблемима са којима се они срећу на том путу. | ” |
Садржај[уреди | уреди извор]
Књига садржи следећа поглавља:[6]
- Предговор српском издању
- Увод - Избегличка криза
- НОВОПРДОШЛИЦЕ
- Психоаналитичке теорије о одраслим имигрантима и избеглицама
- Жаловање и вечита жалост
- Придошлице - повезујући објекти, повезујући феномени и носталгија
- Измештена деца и њихове разноврсне фантазије
- Живи споменици
- Двоструко жаловање - адолесценти као имигранти или избеглице
- Прича избегличке породице
- ДОМАЋИНИ
- Предрасуде на психоаналитичком каучу
- Онај други
- Психологија границе и страх од придошлица
- Додатак: Маша Вучковић Марковић - Психологија на балканској рути
Референце[уреди | уреди извор]
- ^ „Immigrants and Refugees: Trauma, Perennial Mourning, Prejudice, and Border Psychology”. goodreads.com (на језику: енглески). Приступљено 21. 6. 2022.
- ^ „Imigranti i izbeglice : traume, dugotrajno žalovanje, predrasude i psihologija granice”. plus.cobiss.net. Приступљено 21. 6. 2022.
- ^ „Vamik D. Volkan”. knjizara.com. Приступљено 21. 6. 2022.
- ^ „Imigranti i izbeglice”. korisnaknjiga.com. Приступљено 21. 6. 2022.
- ^ а б „IMIGRANTI I IZBEGLICE”. clio.rs. Архивирано из оригинала 22. 06. 2022. г. Приступљено 21. 6. 2022.
- ^ а б Vamik, Volkan D. (2018). Imigranti i izbeglice : traume, dugotrajno žalovanje, predrasude i psihologija granice. Beograd: Clio. стр. 5—7. ISBN 978-86-7102-588-1.