Malajalam (jezik)

Uredi veze
S Vikipedije, slobodne enciklopedije

Malajalam
മലയാളം, Malayalam
Malajalam u Malajamskom pismu
Izgovor[mɐlɐjäːɭɐm]; O ovoj zvučnoj datoteci pronunciation (pomoć·info)
Govori se uIndija
Maleziji
RegionKerala sa pograničnim zajednicama u Kodagu i Dakšina Kanada iz okruga Karnataka, Nilgiris, Kanjakumari u Tamil Naduu, Lakadivi i Mahe (Pudušeri)
Etnička pripadnostMalajali
Broj govornika
35 miliona (2011–2019)[1][2][3][4]
L2 govornika: 700[3]
Raniji oblici
Dijalekti
Zvanični status
Službeni jezik u
 Indija
RegulišeKerala Sahitja akademija, Keralska vlada
Jezički kodovi
ISO 639-1ml
ISO 639-2mal
ISO 639-3mal
Glotologmala1464[7]
Lingosfera49-EBE-ba
Govornik malajalama, snimljen u Južnoj Africi

Malajalam jezik (Malayalam, മലയാളം, malayālam)[8] je jezik blizak tamilskom jeziku iz grupe dravidskih jezika[9] kojim govore malajalski narodi u indijskoj državi Kerala i zajednici teritorija Lakadivi i Pudušeri (okrug Mahe). Ovaj jezik govori više od 35 miliona ljudi, pre svega u indijskoj saveznoj državi Kerala i teritoriji Lakadivi. Jedan je od 22 zvanično priznata jezika Indije i njime govori 2,88% Indijaca. Malajalam ima status zvaničnog jezika u Kerali, Lakadivu i Pudušeru (Mahe),[10][11][12] i njime govori 34 miliona ljudi širom sveta.[2] Lingvističke manjine u susednim državama isto tako govore malajalamski; značajna zastupljenost govornika postoji u okruzima Kodagu i Dakšina Kanada u Karnataki, i Nilgiris i Kanjakumari, okruzima Tamil Nadua. Zbog malajalskih iseljenika u Perzijskom zalivu, malajalamski se takođe široko govori u zalivskim zemljama.

Malajalam je 2013. godine proglašen „klasičnim jezikom Indije“.[13] Prema matičnom gledištu malajalam potiče iz ranog srednjeg tamila i odvaja se od njega negde nakon 9. veka nove ere.[14] Po jednom drugom stanovištu dva jezika su se razvila iz „proto-dravidskog“ ili „proto-tamilsko-malajalamskog“ u praistorijsko doba,[15] iako to istorijski lingvisti generalno odbacuju.[16] Opšte je prihvaćeno mišljenje da su sirijske bakarne ploče Kuilon iz 849/850 godine stare ere najstariji dostupni natpis napisan na starom malajalamu. Najstarije književno delo na malajalamu, za razliku od tamilske tradicije, datira iz perioda između 9. i 11. veka.[15]

Najranije pismo za pisanje malajalama bilo je Vatelutu pismo.[9] Sadašnje malajalamsko pismo zasnovano je na Vatelutu pismu, koje je prošireno Granta slovima kako bi se usvojile indoarijske pozajmljenice.[9][17] Ono ima veliku sličnost sa tigalarijskim pismom, istorijskim pismom koje je korišćeno za pisanje tulu jezika u Južnoj Kanari i sanskrita u susednoj oblasti Malabar.[18] Savremena malajalamska gramatika zasnovana je na knjizi Kerala Paninivama koju je napisao A. R. Raja Raja Varma krajem 19. veka.[19] Prvi putopis na bilo kom indijskom jeziku je malajalamski Vartamanapustakam, koji je napisao Paremakal Toma Katanar 1785.[20][21]

Primer teksta[uredi | uredi izvor]

Član 1 Univerzalne deklaracije o ljudskim pravima 

മനുഷ്യരെല്ലാവരും തുല്യാവകാശങ്ങളോടും അന്തസ്സോടും
സ്വാതന്ത്ര്യത്തോടുംകൂടി ജനിച്ചവരാണ്.
മനുഷ്യന്നു വിവേകബുദ്ധിയും മനസ്സാക്ഷിയും സിദ്ധമായിരിക്കുന്നത്.

Превод: Сва људска бића се рађају слободна и
једнака по достојанству и правима.
Обдарена су разумом и савешћу, и треба да се
односе једна према другима у духу братства.

Reference[uredi | uredi izvor]

  1. ^ „Office of the Registrar General & Census Commissioner, India, Ministry of Home Affairs, Government of India”. 
  2. ^ a b Todd M. Johnson; Brian J. Grim (2013). „Chapter 1, Global Religious Populations, 1910–2010 in The World’s Religions in Figures: An Introduction to International Religious Demography” (PDF) (First izd.). John Wiley & Sons, Ltd. Arhivirano iz originala 20. 10. 2013. g. Pristupljeno 29. 07. 2021. 
  3. ^ a b Malajalam (jezik) at Ethnologue (22nd ed., 2019)
  4. ^ Statement 1: Abstract of speakers' strength of languages and mother tongues – 2011". www.censusindia.gov.in. Office of the Registrar General & Census Commissioner, India. [1] Arhivirano 14 novembar 2018 na sajtu Wayback Machine
  5. ^ „Dravidian”. Ethnologue. Arhivirano iz originala 16. 4. 2017. g. 
  6. ^ Official languages, UNESCO, Arhivirano iz originala 28. 9. 2005. g., Pristupljeno 10. 5. 2007 
  7. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian, ur. (2016). „Malayalam”. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 
  8. ^ Laurie Bauer, 2007, The Linguistics Student's Handbook, Edinburgh, p. 300.
  9. ^ a b v Krishnamurti, Bhadriraju (2003). The Dravidian Languages. Cambridge University Press. ISBN 978-1-139-43533-8. 
  10. ^ „Official Language (Legislative) Commission”. Arhivirano iz originala 25. 3. 2015. g. Pristupljeno 5. 4. 2015. 
  11. ^ „P&ARD Official Languages”. Arhivirano iz originala 1. 4. 2015. g. Pristupljeno 5. 4. 2015. 
  12. ^ „Languages in Lakshadweep”. Arhivirano iz originala 11. 4. 2015. g. Pristupljeno 5. 4. 2015. 
  13. ^ „'Classical' status for Malayalam”. The Hindu. Thiruvananthapuram, India. 24. 5. 2013. Arhivirano iz originala 27. 9. 2013. g. Pristupljeno 25. 5. 2013. 
  14. ^ Ayyar, Ramaswami (1936). The Evolution of Malayalam Morphology (1st izd.). Cochin, Kerala: Cochin government press. str. 1-37. 
  15. ^ a b Asher & Kumari 1997, str. xxiv.
  16. ^ S.V. Shanmugam (1976). "Formation and Development of Malayalam", Indian Literature, Vol. 19, No. 3 (May–June 1976), pp. 5–30. . JSTOR 24157306.  Nedostaje ili je prazan parametar |title= (pomoć) "Yet, some scholars of Malayalam still believe that Malayalam should have originated independently from the Proto-Dravidian at a very early stage [...] The native scholars are unwilling to accept Malayalam as an ausbau language; instead they take it to be an abstand language 'language by distance' contrary to historical evidence (pp.9–10)".
  17. ^ Venu Govindaraju; Srirangaraj Setlur (2009). Guide to OCR for Indic Scripts: Document Recognition and Retrieval – Advances in Pattern Recognition. Springer. str. 126. ISBN 978-1-84800-329-3. Arhivirano iz originala 29. 4. 2016. g. Pristupljeno 15. 11. 2015. 
  18. ^ Vaishnavi Murthy K Y; Vinodh Rajan. „L2/17-378 Preliminary proposal to encode Tigalari script in Unicode” (PDF). www.unicode.org. Pristupljeno 28. 6. 2018. 
  19. ^ Mathrubhumi Yearbook Plus - 2019 (Malayalam izd.). Kozhikode: P. V. Chandran, Managing Editor, Mathrubhumi Printing & Publishing Company Limited, Kozhikode. 2018. str. 454. ASIN 8182676444. 
  20. ^ Menon, A. Sreedhara (2008). The legacy of Kerala (1st DCB izd.). Kottayam, Kerala: D C Books. ISBN 978-81-264-2157-2. 
  21. ^ „August 23, 2010 Archives”. Arhivirano iz originala 27. 4. 2013. g. 

Literatura[uredi | uredi izvor]

Spoljašnje veze[uredi | uredi izvor]

Malajalam na Vikimedijinoj ostavi.
Preuzeto iz „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Малајалам_(језик)&oldid=27551556”