Повратак краља
| Povratak kralja | |
|---|---|
 Prvo izdanje na srpskom jeziku | |
| Nastanak | |
| Orig. naslov | The Return of the King |
| Autor | Dž. R. R. Tolkin |
| Zemlja | Ujedinjeno Kraljevstvo |
| Jezik | engleski |
| Sadržaj | |
| Žanr / vrsta dela | Epska fantastika |
| Lokalizacija | Srednja zemlja |
| Izdavanje | |
| Izdavač | Allen & Unwin |
| Datum | 20. oktobar 1955. |
| Tip medija | Tvrdi povez, Meki povez |
| Prevod | |
| Prevodilac | Zoran Stanojević |
| Hronologija | |
| Prethodnik | Dve kule |
Povratak kralja (engl. The Return of the King) je treća knjiga trilogije Gospodar prstenova Dž. R. R. Tolkina. Nadovezuje se na Dve kule. Knjiga se sastoji iz V i VI dela.
Sinopsis[uredi | uredi izvor]
V deo: Rat za prsten[uredi | uredi izvor]
Gandalf i Pipin stižu u Minas Tirit. Tamo vlada domostojitelj grada, Denetor. On je veoma ogorčen zbog smrti svog sina Boromira. Pipin ulazi u njegovu službu. Dok upoznaje grad, on se upozna sa Beregondom i njegovim sinom Bergilom. Rat je na ivici u grad dolaze razne pomoći sa drugih strana. Meću njia je i princ Imrahil. Za to vreme, Rohirimi, predvođeni Teodenom, putuju ka Dunharou. Aragorn ih napušta, i zajedno sa Legolasom, Gimlijem i Halbaradom, dundainom, i sinovima Erlonda, koji su skoro dočli noseći Aragornu poruke, kreću ka ozloglašenim Stazama mrtvih, usput svraćajući do Dunharodu gde Ledi Jovajna sve više pati zbog neuzvraćene ljubavi. Na tim stazama sreću Mrtve ljude. Teoden nastavlja do Dunharoua, gde ga čeka Jovajna sa narodom, i zapovednici naroda Haroudejl, koji su došli na poziv. Sve više se priča o velikoj krilatoj senci preko neba, koja najavljuje rat. Odatle jašu za Rohan i odazivaju se na molbu za pomoć Minas Tiritu. Veseli, koga je kralj veoma zavoleo, nije smeo da krene u bitku, ali ga je misteriozni vojnik Dernhelm stavio da jaše sa njim. U međuvremenu, Gondor biva opsednut i dugo očekivani rat konačno počinje. Faramira, koji se vratio iz Henet Anuna, otac Denetor ponovo šalje na bojno polje, u Ozgilijat, bolje rečeno — u smrt, biva mrtav, i Denetor ne želi da izađe napolje već priprema lomaču sebi. Nazguli obleću grad i ulivaju ogroman strah, na čelu sa najvećim Sauronovim zapovednikom. Narod gubi nadu videvši da Rohirimi neće doći. Ali oni dolaze i jurišaju na Pelenorska polja, razbijajući tamu koja je bila obavijena oko celog Minas Tirita već neko vreme. Zora se konačno pojavljuje, ali Teoden pada pod naletom zapovednika i Dernhelm, otkrivajući da je to zapravo Jovajna, uz pomoć Veselog, ubija zapovadnika — Vešca–Kralja od Angmara. Pojavljuje se Aragorn sa ogromnom vojskom na brodovima, i oni napadaju neprijatelja. Nada je vraćena i bitka je dobijena. Gandalf, na Pipinov nagovor, sprečava Denetora da spali Faramira, koji je živ, ali ne i Denetora. On gori u grobnici kraljeva. Nakon isceljenja Faramira i Jovajne i Veselog, kojima su ruke slomljene i oni potpuno malaksali od napada na Vešca–kralja, Legolas objašnjava da su uz pomoć mrtvaca, prokletih od strane Izildura, zbog izdaje, pobedile zle ljude sa istoka i pirate, a zatim oteli brodove i oslobodili sve robove. Nakon toga, mrtvaci behu oslobođeni. Gandalf objašljava da ova bitka ni u kom slučaju ne rešava rat, i da sada zaista nemaju nikakve šanse protiv deset puta jačeg protivnika i da je jedina nada Nosilac prstena. Poslednje snage marširaju ka Crnoj kapiji, da se žrtvuje zarad Froda, u nadi da će Sauron skrenuti svoje Oko na njih i isprazniti Mordor.
VI deo: Povratak kralja[uredi | uredi izvor]
Noseći Jedinstveni prsten umesto Froda, Sem odlučije da spasi svog gospodara od Oraka u kuli Kirit Ungola. On ulazi u kulu i pobeđuje stražare koristeći svetlo Galadrijelino. On otkriva da su se Orci međusobno poubijali zbog Frodove verižnjače od mitrila, a zatim se suprotstavlja kapetanu Orka Šagratu. Šagrat beži sa mitrilskom verižnjačom i vilin-mačem. Sem ide do vrha kule, gde ubija Orka i onda nalazi svog gospodara kako leži na podu. Sem otkriva da je spasao Prsten i Frodo skori poludi zahtevajući da mu ga vrati. Oni se prerušavaju i u Orkskim oklopima i beže iz kule. Frodo i Sem idu kroz neplodnu pustoš Mordora. U nemogućnosti da odu direktno do Planine usuda, oni idu na sever i bivaju skoro otkriveni od strane Oraka i shvataju da ih Golum još uvek prati. Njih uskoro hvata grupa Oraka, kojima uspevaju da pobegnu, ali teret Prstena i vreli uslovi počinju da narušavaju Frodovu volju.
Gandalfov plan da ometu Saurona sa Prstena je bio uspešan: Mordor se skoro ispraznio jer su preostali Orci pozvani da odbrane njihovu zemlju protiv vojske predvođene Gandalfom i Aragornom. Posle zamornog i opasnog putovanja na put do same Mračne kule, Frodo i Sem konačno dolaze do njihovog odredišta, Planine usuda. Dok se penju uz planinu, Golum ih opet napada; ali Frodo je u stanju da ga lako odbaci. Sem poštedi Golumov život i odbacuje ga niz planinu. Dok se Frodo sprema da baci Prsten u vatru Planine usuda, on potpada pod moć Prstena i naziva ga njegovim. Baš tada, Golum napada Froda i odgriza mu prst i Prsten. Golum skače od sreće jer je povratio njegovog prekrasnog, ali gubi ravnotežu i pada u svoju smrt i Prsten pada sa njim. Prsten je konačno uništen, oslobađajući Srednju zemlju od Sauronove moći. Planina usuda eruptira, zarobljavajući Froda i Sema između lave, ali veliki orlovi doleću i spasavaju ih. Zbog Sauronovog poraza, njegove vojske na kapiji beže. Sauron se konačno pojavljuje kao ogromna senka pokušavajući da dođe do vojske ljudi, ali sad je nemoćan i biva oduvan od vetra. Ljudima koji su bili pod Sauronovom komandom i koji su se predali, je oprošteno i dozvoljeno im je da se vrate njihovim zemljama u miru. Frodo i Sem su spašeni od lave, i sreću se opet sa preostalim članovima Družine i bivaju nagrađeni.
U Minas Tiritu, Faramir i Jovajna se upoznaju u kući izlečenja i zaljubljuju jedno u drugo. Aragorn dolazi u Minas Tirit i biva krunisan za kralja Gondora izvan zidina grada u slavlju tokom kog Frodo donosi Aragornu drevnu krunu Gondora, a Gandalf ga kruniše. Izlečeni Faramir je postavljen za princa Itilijena, a Beregond—koji je spasao Faramirov život od Denetorovog ludila—je proglašen kapetanom Faramirove straže. Gandalf i Aragorn idu visoko iznad grada i nalaze sadnicu Belog drveta, koju Aragorn sadi u Minas Tiritu na mestu mrtvog drveta. Nedugo zatim, Aruena, ćerka Elronda od Rivendala, kao i Keleborn i Galadrijela dolaze u Minas Tirit i Aragorn se venčava Aruenom.
Nekoliko opraštanja se tada dešava, sa mnogima koji idu u Rohan na sahranu Teodena i venčanje Faramira i Jovajne. Oni se tad vraćaju u Izengard i nalaze da je Drvobradi uklonio kameni krug, posadio drveće i napravio jezero oko Ortanka. On govori Gandalfu da je pustio Sarumana i Grimu da odu, ali Gandalf govori da Saruman još uvek može da napravi štetu. Oni odlaze odatle i nalaze Sarumana i saznaju da je potpuno postao zao, a Crvjezik jedva uspeva da se ponaša kao čovek.
Elrond, Gandalf i hobiti se vraćaju u Rivendal i nalaze Bilba koji je naglo ostario sad kada je Prsten uništen. Elrond govori Frodu da bi trebalo da bude spreman da se sastane sa njima na jednom poslednjem putovanju. Oni onda napuštaju Rivendal i stižu u Bri i saznaju da je taj grad potpuno u stanju straha. Krčmar Masločvor ih informiše da je zli čovek došao sa Zelenputa i započeo nevolje, čak i ubio neke stanovnike, dok mu se jedan deo ljudi pridružio. Masločvor onda polako počinje da razumeva, kada mu oni kažu da će se stvari uskoro poboljšati, zato što je Strajder novi kralj i uskoro će doći na sever da stabilizuje region. Oni napuštaju Bri i dolaze na granicu Okruga, gde ih Gandalf pušta da idu i on odlazi da poseti Toma Bombadila.
Hobiti se konačno vraćaju kući u Okrug, samo da bi saznali da je on u ruševinama, njegovo stanovništvo je potlačeno Lotu Gramzi-Baginsu, koga u stvari kontroliše osoba zvana Šarki. Šarki je preuzeo potpunu kontrolu nad Okrugom koristeći korumpirane ljude i polu-orke i počeo je seču drveća u programu industrijalizacije (koja u stvari ne stvara ništa osim uništenja i patnje stanovnika). Najgore zahvaćena oblast je bila oko sela Uzvod i Hobiton, što je dovelo hobite do zaključka da je Mordor došao do njih.
Veseli, Pipin, Frodo i Sem su skovali planove da poprave stvari. Uz pomoć porodice Pamuklija, oni predvode ustanak hobita i pobeđuju na Uzvodnoj bici, koja oslobađa Okrug. Na ulazu u Bagremovu ulicu, oni sreću Šarkija, za koga otkrivaju da je on pali čarobnjak Saruman i njegovog slugu Grimu. Nakon što Saruman otkrije da je Grima ubio Lota, Grima skače na njegova leđa i prereže mu grkljan. Grima je onda ubijen od strane hobita strelaca, dok je pokušavao da pobegne. Sarumanova duša je onda oduvana na istok i njegovo telo istruli, ostavljajući samo skelet.
Tokom vremena, Okrug je izlečen. Mnogo drveća koje su Sarumanovi ljudi posekli je opet posađeno i građevine su opet izgrađene, a mir je povraćen. Sem se venčava sa Rozi Pamuklijom, sa kojom se viđao neko vreme i posle nekog vremena postaje gradonačelnik. U međuvremenu, Frodo nestaje sa društvene slike i takođe ne može da podnese bolove od svojih rana, načinjenih ubodom Vešca-kralja i otrovom Šelobinim, kao i gubitkom prsta. Osim toga, njegov dugotrajni teret nošenja Prstena ga je ostavio sa post-traumatskim stresom.
Frodo odlazi na Besmrtne zemlje na zapadu sa Gandalfom, Bilbom i mnogim vilovnjacima, uključujući Elronda i Galadrijelu. Gandalf, Elrond i Galadrijela svi nose na rukama tri vilovnjačka prstena. Sa njihovim odlaskom, Treće doba se završava. Sem, Veseli i Pipin ih gledaju kako odlaze i oni se vraćaju kući. Sada naslednik svog Frodovog poseda, Sem se vraća u Bagremovu ulicu, tužan zbog Frodovog odlaska. Kad se Sem vrati kući na kraju knjige, njega pozdravljaju Rozi i njegova ćerka, Elanora.
