Pomoć:Istorija izmena
Ova strana se bavi kontrolom revizija.
Sve strane na Vikipediji otvorene za uređivanje imaju pridruženu istoriju izmena, koja se sastoji od starih verzija vikiteksta, kao i zapisa o datumu i vremenu (po UTC-u) svake izmene, korisničkom imenu ili IP adresi korisnika koji ju je napravio, i njihovog opisa izmene. Istoriji izmena se pristupa biranjem taba "istorija" na vrhu strane. Istorija izmena ponekad se naziva i istorijom revizija ili istorijom stranice.
Brzi kurs[uredi | uredi izvor]
- Sve promene koje su načinjene na stranici navedene su na spisku, obrnutim hronološkim redosledom.
- Da biste videli određenu verziju, izaberite njen datum.
- Da biste uporedili staru verziju s tekućom, izaberite vezu tren.
- Da biste uporedili verziju s prethodnom, izaberite vezu razl.
- Da biste uporedili dve revizije, izaberite opcioni kružić u levoj koloni uz stariju verziju i opcioni kružić u desnoj koloni uz noviju verziju i zatim pritisnite dugme "Upoređivanje označenih verzija".
- Male izmene su označene slovom m.
Korišćenje istorije izmena[uredi | uredi izvor]
Donja slika prikazuje primer istorije izmena u podrazumevanom interfejsu.
Izmene su prikazane od najskorije do najstarije. Svaka izmena zauzima jedan red koji prikazuje: vreme i datum, korisničko ime ili IP adresu saradnika i opis izmene, i druge dijagnostičke podatke. Pogledajmo redom neke od funkcija ove stranice:
- Na vrhu stranice se prikazuje tekst "Istorija revizija stranice "imestranice". Istaknut je jezičak "istorija".
- Ove veze vas vode do najskorijih (Poslednje) ili najstarijih (Najranije) izmena ili do sledeće ili prethodne strane istorije izmena (Prethodnih n, Sledećih n). Obratite pažnju kako će crni tekst unutar zagrada biti veze kada je takva veza primenljiva.
- Plavi brojevi prikazuju broj izmena koje se prikazuju po strani — 20, 50, 100, 250 ili 500. Veći broj produžuje svaku stranicu istorije izmena, produžava vreme potrebno za učitavanje svake stranice i smanjuje ukupan broj stranica. Broj koji izaberete će zameniti n u vezama na prethodnu ili sledeću stranu (Prethodnih 100, Sledećih 100).
- (tren) vas vodi do strane za razlike koja će prikazivati razliku između te i tekuće verzije. Tekuća revizija se prikazuje ispod polja sa poređenjem razlika, tako da možete videti kako se strana sada prikazuje.
- (razl) vas vodi do strane za razlike koja će prikazivati razliku između te verzije i njoj prethodeće verzije. Skorija revizija (ona u čijem ste redu izabrali vezu razl) se prikazuje ispod polja sa poređenjem razlika, tako da možete videti kako se strana prikazivala nakon ove izmene.
- Dve kolone opcijskih kružića možete koristiti da izaberete bilo koje dve verzije strane. Recimo da želite da uporedite verzije koje odgovaraju brojevima 10 i 11 na slici. Prvo, izaberite levi opcijski kružić uz broj 11. Desna kolona opcijskih kružića će se popuniti sve do reda u kojem je broj 11. Tada izaberite desni opcijski kružić uz broj 10. Konačno, pritisnite dugme Upoređivanje označenih verzija. Ovo vas vodi do strane za razlike koja će prikazivati razlike između ove dve verzije. Skorija revizija (u ovom slučaju broj 10) se prikazuje ispod polja sa poređenjem razlika, tako da možete videti kako se strana tada prikazivala.
- Ovo daje vreme i datum izmene, prikazano u lokalnom vremenu već prema korisničkim podešavanjima. Datum i vreme povezuju na verziju koja je nastala ovom izmenom. Tako prvi red povezuje na verziju koja je bila tekuća u vreme učitavanja istorije revizija, tako da se rezultat može razlikovati od praćenja veze na margini strane ka tekućoj verziji. Čak i ako strana nije menjana u međuvremenu, pojavljuje se ispod naslova poruka u Medijaviki:Revision-info.
- Ovde se prikazuje korisničko ime ili IP adresa korisnika koji je načinio izmenu.
- Ovo je opis izmene. To je tekst koji je korisnik upisao u polje za opis izmene, koje se prilikom uređivanja nalazi ispod polja za uređivanje.
- Ovaj opis izmene počinje strelicom sa vezom i sivim tekstom. To znači da je korisnik uređivao samo odeljak strane, čiji je naslov naveden kao sivi tekst. Ovaj tekst se automatski dodaje kada uređujete odeljak. Korisnik može dodati i standardan opis izmene. On se prikazuje crnim slovima.
- m znači "mala izmena" (male popravke na strani). Ove oznake vam pomažu da razumete kakva vrsta izmena su učinjene.
- Za izmene od 19. aprila 2007. i kasnije, pre opisa izmene se prikazuje i veličina vikiteksta u bajtovima.
Ako je u prošlosti korišćena mogućnost "premesti stranu" kako bi se promenilo ime strane, prikazuje se kompletna istorija izmena članka, pre i posle premeštanja. Stari naslov postaje preusmerenje i gubi svoju istoriju izmena. Nakon spajanja dve strane, najčešće jedna od njih postaje preusmerenje. U ovom slučaju, istorija izmena strane koja je ostala kao preusmerenje se čuva.
Izmene koje korisnik učini na stranama koje kasnije budu obrisane se ne čuvaju u njegovim prilozima korisnika. Međutim, istorija revizija strane se čuva i mogu joj pristupiti administratori, koji mogu i da vrate obrisane stranice. (Vidi Vikipedija:Pregledanje i vraćanje obrisanih strana od strane administratora).
Nadgledane strane[uredi | uredi izvor]
Ako se istorija nadgledane strane pregleda neposredno, bez da se prvo prođe kroz samu stranu, izmena na vrhu (najskorija) može biti označena markerom "ažurirano od moje poslednje posete" (odnosno sadržajem Medijaviki:Updatedmarker); ovo će biti slučaj ako je izmenu napravio neko drugi i ako Vi niste učitavali stranu (dok ste bili prijavljeni) od kada je izmena napravljena. Položaj poruke, koji sugeriše da je u pitanju svojstvo izmene (radije nego same strane) je donekle neprikladan, pošto se ne označavaju sve izmene koje još niste pregledali.
Mrežna hranjenja[uredi | uredi izvor]
mrežna hranjenja (RSS i Atom) za istoriju strane se mogu dobiti dodeljivanjem parametru feed (vidi parametri za index.php na raspolaganju za istoriju strane) vrednosti rss ili atom, tj. dodavanjem &feed=rss ili &feed=atom u URL istorije strane. Ovo daje razlike poslednjih 10 izmena, svaku sa vezom ka običnoj, potpunoj strani razlike. Zavisno od pregledača, mogu biti na raspolaganju mogućnosti poput ređanja po po autoru. Vidi i Vikipedija:Sindikacija.
Složene strane (transključenje)[uredi | uredi izvor]
Odeljak strane može zapravo biti uključena posebna strana, putem metoda koji nazivamo transključenjem; vidi složene strane. Odeljak ima zasebnu istoriju izmena, i ova transključena strana mora biti nadgledana zasebno. Vidi Pomoć:Uključivanje strana.
Istorija slike[uredi | uredi izvor]
"Slika" (u širokom smislu ma kakve poslate datoteke) se može uređivati ili, opštije, zameniti drugom slikom, slanjem nove datoteke sa slikom pod istim imenom. Opet, sve verzije se čuvaju. Ispis istorije slike čini deo strane za opis slike, koja se pojavljuje kada se klikne na sliku. Istorija slike se sastoji od njenih starih verzija; osim ovoga, i strana za opis slike ima svoju istoriju strane.
Slike koje su izbrisane do juna 2006. nisu sačuvane (što ne treba mešati sa slikama koje se naprosto više ne koriste u člancima), i jedini raspoloživi zapisi su dnevnik slanja, dnevnik brisanja i mogućno arhiva "glasova za brisanje". Sistem nije čuvao ni najskoriju ni ranije verzije, zbog čega ove slike nije moguće vratiti. Administratori mogu vratiti slike obrisane od juna 2006. nadalje.
Povezivanje na određenu verziju strane[uredi | uredi izvor]
Povremeno je od koristi povezati na konkretnu verziju članka (na njegov "snimak"). Na primer, možda je neki članak na Vikipediji detaljno pregledan i proveren i želi se naglasiti koja konkretna verzija je proverena.
Ako verzija nije tekuća verzija (kako će najverovatnije jednog dana biti slučaj), istorija strane se može koristiti za pregledanje stare verzije strane. URL adresa ove stare verzije je pogodna za trajnu upotrebu za referenciranje na ovu verziju, i obično se može pribaviti iz adresne linije pregledača Interneta.
Vidi i URL adrese starih verzija strana.
Istoriju vikiteksta ne treba mešati sa istorijom prikaza strane:
- Ako strana sadrži promenljivu zasnovanu na vremenu, njen prikazani sadržaj će se menjati sa vremenom. Na primer,
{{ТРЕНУТНОВРЕМЕ}}daje vreme učitavanja strane. Ali ako je u neko vreme unesena oznaka{{subst:ТРЕНУТНОВРЕМЕ}}, ona je zamenjena u vikitekstu vremenom snimanja te revizije. Nema promenljive za vreme snimanja konkretne revizije.- Posebno, šabloni i slike će se menjati ako se na njih poziva izrazom koji sadrži promenljivu koja zavisi od vremena.
- Koriste se tekuće verzije šablona i slika — nije moguće zadati konkretnu reviziju, osim ako stare verzije imaju drugačija imena. Obratite pažnju na to da su i šabloni korišćeni unutar ovih šablona možda menjani.
Za stvarnu trajnu vezu, pošaljite prikaz strane kao HTML datoteku (ako sistem to omogućava) i povežite na URL. HTML datoteka sadrži sadržaj šablona, tako da na stranu neće uticati kasnije izmene ili eventualno brisanje šablona. Ona dalje sadrži URL reference na slike, tako da na nju neće uticati izmena slike, ali hoće njeno brisanje.
Da biste proizveli verziju vikiteksta koja ne zavisi od šablona, koristite "subst", i to rekurzivno ako je potrebno.
Vidi i Pomoć:Preuzimanje strana.
Posebno:Export[uredi | uredi izvor]
Posebno:Export proizvodi IksML datoteku, bez Medijaviki korisničkog sučelja, sa vikitekstom tekuće i opciono svih starih verzija jedne ili više zadatih strana, sa datumom, vremenom, korisničkim imenom i opisom izmene. Kako će ona biti prikazana, tj. sa ili bez IksML oznaka, i sa ili bez primene novih redova, zavisi od pregledača. Neki pregledači prikazuju "+" i "-" veze za prikazivanje ili skrivanje odabranih delova. Drugačije, IksML izvorni kod se može pregledati koristeći opciju "vidi izvorni kod" pregledača ili, nakon snimanja IksML datoteke na lokalni disk, programom po izboru.
Ovaj alat takođe omogućava pretraživanje teksta u svim verzijama jedne ili više zadatih strana. Vidi i IksML izvoz.
Vraćanje strane[uredi | uredi izvor]
Ako mislite da nove izmene strane nisu odgovarajuće, ne paničite, uvek možete vratiti stranu na bilo koju prethodnu verziju.
Arhiviranje[uredi | uredi izvor]
Arhiviranje teksta na posebnim stranama je uvek bolje od korišćenja istorije strane kao arhive:
- Šta povezuje ovde radi za arhivske strane, ali ne za stare revizije.
- Pretraživači mogu naći tekst u arhivskim stranama. Za sadržaj koji se nalazi samo u istoriji revizija, mogućnosti su ograničene. (Međutim, za popularne vikije poput nekih jezičkih izdanja Vikipedije, postoje desetine mrežnih ogledala. Koliko su ovi primerci sveži se razlikuje od jednog do drugog ogledala, tako da pretraga za nekim starim sadržajem može naći pogodak na nekom od njih.) Istorije strana se mogu pretraživati jedino nakon primene Posebno:Export.
- Arhivske strane se mogu naknadno podesno organizovati i naslovljavati, dok se npr. opisi izmena ne mogu naknadno dodavati. Međutim, mogao bi se prirediti indeks starih verzija, sa vezama na njih.
Vidi i[uredi | uredi izvor]
- http://tools.wikimedia.de/~daniel/WikiSense/Contributors.php — alatka pomoću koje se za datu stranicu može:
- istorija strane poređati po urednicima,
- izbrojati broj izmena za svakog urednika.
- Instalirani program radi na većini projekata Vikimedije; program se takođe može skinuti i prilagoditi za upotrebu na drugim mestima koja pokreće Medijaviki.
- Šablon na Meti m:Template:Page history primenjuje rekurzivno pretvaranje vikiteksta.
Pomoć posebno za Vikipediju[uredi | uredi izvor]
Na istorije strane vode veze sa skorašnjih izmena, srodnih promena i sa svakog članka. Istorije obrisanih strana nisu dostupne korisnicima bez administratorskih ovlašćenja. Međutim, istorija revizija se čuva izvesno vreme i dostupna je administratorima, koji takođe mogu i vratiti stranu. Čuvaju se i istorije poslatih datoteka. Istorija datoteke čini deo strane za opis slike, zajedno sa starim verzijama. Slike se ne mogu vratiti ako su obrisane pre 16. juna 2006.
Arhiviranje strana za razgovor na zasebnim stranama je uvek bolje od korišćenja istorije strane kao arhive jer se tako mogu pretraživati i organizovati.
U samom početku postojanja Vikipedije (do početka 2002.) nije postojala politika čuvanja istorije strane, tako da su istorije strana iz tog vremena izgubljene. Vidi, međutim, en:Wikipedia:Usemod article histories.
Status autorskog prava[uredi | uredi izvor]
Vikipedija ne daje pravne savete.
Zadužbina Vikimedija želi da skrene pažnju korisnicima starih verzija članaka da neki delovi te istorije mogu biti problematični i nepouzdani.
Arhivska napomena prema Zakonu SAD, naslov 17, §108: istorije strana bi trebale biti smatrane neprofitnim arhivskim materijalom. Iako bi svi prilozi trebalo da budu saglasni sa GNU-ovom LSD, moguće je da je korisnik uneo nešto što predstavlja kršenje autorskog prava, u kom slučaju korisnik nije imao pravo da taj sadržaj objavi pod GLSD. U ovim slučajevima, Vikipedija nema opšte pravilo brisanja svog sadržaja koji predstavlja problem u smislu autorskog prava iz istorije, posebno ako je izmena učinjena na postojećem članku, a ne na novom, iako će taj materijal biti uklonjen iz tekuće verzije strane. U slučaju obaveštenja za skidanje u smislu Milenijumskog zakona o digitalnom autorskom pravu SAD, Zadužbina Vikimedija može ukloniti nepodobne verzije iz istorije strane. U drugim slučajevima, verzija može biti sačuvana kako bi se omogućilo ispravno praćenje autorstva i pokazalo postupanje u skladu sa svim zakonskim zahtevima. Ovim vam se daje obaveštenje u smislu Naslova 17 da ste vi odgovorni za postupanje u skladu sa zakonima o autorskom pravu vezano za arhivski materijal, i da nisu nužno sve verzije u istoriji strane raspoložive pod GLSD.
Kao što je navedeno u svakoj istoriji strane, u tekstu u Medijaviki:History copyright, istorije strana mogu sadržavati materijal koji je podložan ograničenjima u smislu autorskog i srodnih prava. Iako nastojimo da takav sadržaj uklonimo iz tekuće verzije (vidi problemi sa autorskim pravom) on se čuva u istoriji u svrhu istraživanja i pripisivanja autorstva. Pošto je Vikimedija neprofitna organizacija, veruje se da je ovo u skladu sa doktrinom o poštenoj upotrebi Zakona o autorskom pravu SAD.
Vidi i en:Wikipedia_talk:Copyright_violations_on_history_pages na Vikipediji na engleskom jeziku za dalju diskusiju o ovoj temi.