Помоћ:Страница датотеке

Из Википедије, слободне енциклопедије

Свака послата датотека има са собом повезану страну слике, која се користи као страна за опис слике, дајући информације о слици. Овај појам се примењује и у случају других врста датотека, рецимо звучних датотека, попут commons:Image:Schubert- Impromptu B-flat1.ogg.

Страна слике уопште[уреди]

Место на којем се налазе датотека и страна слике[уреди]

Ако породица пројеката има пројекат Оставе, као што је случај са Википедијом, датотека се по правилу поставља на Оставу. Страна слике на Остави даје податке о ауторском праву.

У синтакси за коришћење слике на пројекту, [[Слика:imedatoteke]], [[:Слика:imedatoteke]], или [[Медија:imedatoteke]], за imedatoteke се претпоставља да се односи на датотеку на истом пројекту ако ту постоји, или, иначе, на датотеку на Остави. Када бирате име за датотеку на Остави, немојте користити име које се већ користи на било којем пројекту на којем би датотека могла бити коришћена, осим ако би нова датотека требала да замени локалне, који ће стога бити обрисани, или осим ако би слика на Остави требала бити локално замењена локалном верзијом без промене веза.

Слика на Остави може имати посебну страну слике на сваком пројекту који нема другу слику истог имена (што би требало да блокира приступ слици на Остави).

Слика је повезана са локалном страном за опис слике, која је, због садржаја MediaWiki:Sharedupload, повезана са страном слике на Остави, где је датотека постављена. Види неколико локалних садржаја [[МедијаВики:Sharedupload]]: на Мети, на српској Википедији, на енглеској Википедији. (Обратите пажњу да веза са позиваног садржаја на Оставу не може водити ка самој слици.)

Да бисте сазнали на којим странама којих пројеката се користи слика на Остави, важно је повезати страну слике на Остави са свим локалним странама слике те слике. Чак и ако локалне стране слике никада нису експлицитно направљене и стога имају празан део отворен за уређивање, веза ка тој страни производи страну са одељком "употреба слике" који показује локалне стране које користе ту слику.

Међујезичке везе функционишу на Остави, и производе везе ка Википедијама. Везе ка осталим пројектима се приказују унутар стране. Види пример commons:Image:Blank Go board.png.

Садржај стране слике[уреди]

Страна за опис се у основном састоји од четири дела:

  • у случају слике: сама слика
    • У случају слике, страна слике приказује слику у пуној величини (док се другде често приказује само умањен приказ), или, зависно од подешавања, умањена верзија са везом ка верзији у пуној величини, која је означена као "Слика у већој резолуцији (... x ... пиксела, величина фајла: ... MB, ...)".
  • опис слике/звука, који можете додати уређивањем стране
  • "Историја слике" или "Историја фајла": види историја стране
  • "Употреба слике" или "Употреба фајла": списак страна које укључују слику, ако је у питању слика, и страна које повезују на слику/звук помоћу "Медија:" везе, али:
    • ово не приказује везе ка страни слике,
    • за слике унутар шаблона ово приказује само шаблон, не и стране унутар којих се шаблон појављује (за то, види "Шта је повезано овде" самог шаблона),
    • ако слика унутар шаблона зависи од параметра са целим кодом слике или УРЛ адресом слике, или зависи од {{ИМЕСТРАНИЦЕ}} или {{ИМЕСТРАНИЦЕЕ}}, онда ово не приказује ни коначну страницу ни шаблон. Ако је само натпис параметар, онда се шаблон приказује.
    • ово не укључује редак случај послате ХТМЛ датотеке која повезује на слику.
Име ове везе је садржај локалног MediaWiki:Imagelinks. Види неколико локалних садржаја [[МедијаВики:Imagelinks]]: на Мети, на српској Википедији, на енглеској Википедији.

За слику на Остави, на локалној страни слике се приказује и следеће. Ако се пројекти разликују по језику, локална страна слике може садржати информације о слици на локалном језику. Локална страна такође омогућава категорисање слике унутар локалног система категорија, и приказује локалне стране које користе слику.

  • порука у МедијаВики:Sharedupload,
  • приказ садржаја отвореног за уређивање на Остави, укључујући садржај који је трансклудован из других страна на Остави; одељци нису нумерисани и немају садржај; ознаке за категоризацију се игноришу; унутрашње везе унутар Оставе се приказују стилом унутрашњих веза, али и даље повезују ка Остави; проналажење постојања у односу на радове на Остави; променљиве које зависе од места се односе на Оставу.

Да бисте направили везу ка страни слике звучне датотеке, или да бисте направили везу ка страни слике стварне слике без да притом и укључите слику, користите везу попут: [[:Слика:neki_zvuk.ogg]] или [[:Слика:neka_slika.png]]. У случају слике, водећа двотачка ће спречити укључивање слике унутар чланка, и уместо тога оставља само обичну везу. У случају звука, аутоматско извођење звукова ионако није могуће.

Уређивање стране слике[уреди]

Страна слике такође има историју уређивања, која је у општем случају историја уређивања садржаја стране отвореног за уређивање; она је названа "Историја ревизија странице "Слика:..."". Ову историју не треба мешати са Историјом фајла.

Претпреглед стране за уређивање стране слике приказује само део отворен за уређивање, не и саму слику, историју слике или употребу слике.

Кроз ову страну за уређивање се не може мењати и сама датотека са сликом: мењање датотеке са сликом захтева ново слање.

Корисне ствари које треба укључити на страну слике[уреди]

У делу стране за опис слике можете ставити текст. Првобитно, део за опис аутоматски садржи опис слања који остави корисник приликом постављања прве верзије. Овај текст се такође приказује у линији која одговара првом постављању у одељку "Историја фајла".

Ово што следи се односи посебно на слике. За звучне датотеке, види и Википедија:Медија.

Опис слике[уреди]

Пример описа слике је: "Слика златне рибице у малом акваријуму". Ово не би требао да буде алтернативни текст, већ стварни опис. Ово је корисно за читаоце који немају директан приступ слици, и представља привремену замену за праву ознаку longdesc.

Можете укључити и пропорције слике у пикселима.

Друге верзије[уреди]

Ако постоје друге верзије, посебно ако постоје веће верзије, исте слике, повежите на њих. На пример:

  • [[Медија:Златна-рибица-у-акваријуму-велика.png|већа верзија]] ([[:Слика:Златна-рибица-у-акваријуму-велика.png|инфо]])
  • [[Медија:Златна-рибица-у-акваријуму2.png|поглед из другог угла]] ([[:Слика:Златна-рибица-у-акваријуму2.png|инфо]])
  • [[Медија:Златна-рибица-у-акваријуму-без-текста.png|верзија без текста]] ([[:Слика:Златна-рибица-у-акваријуму-без-текста.png|инфо]])

Верзије без текста могу бити корисне за употребу у другим језичким издањима.

Категорисање слика[уреди]

Додавањем ознаке за категорију на страни слике, слике могу бити у истој категорији са другим странама, али се третирају одвојено: на страни категорије оне се не укључују приликом бројања чланака у категорији, и приказују се у посебном одељку, са умањеном верзијом и именом за сваку, види Страна категорије.

На Остави у суштини постоје само слике. На пројектима са стварним чланцима (попут Википедије), категорије могу мешати чланке и слике о предмету, или се могу имати засебне категорије слика. Категорија слика је обично поткатегорија опште категорије о истом предмету као и поткатегорија шире категорије слика.

За категорисање нове слике, страна слике се чак ни не мора уређивати: ознака за категорију се може напросто додати у опис слања.

Непостојеће слике[уреди]

Непостојеће слике не приказују одељак за историју фајла, види нпр. meta:Image:Stop sign us.JPG.

Заштита[уреди]

Заштита стране слике је обично и заштита саме слике, тј. нову слику под именом постојеће слике тада може послати једино администратор.


Помоћ посебно за Википедију[уреди]

Шта треба укључити на страни за опис слике[уреди]

Страна за опис слике је место где треба поставити следеће информације:

  • Аутор и непосредни извор слике
  • Статус ауторског права над сликом
  • Опште описне појединости
  • Техничке појединости о слици

Неки формати за датотеке слика омогућавају да подаци буду "укључени" унутар саме датотеке слике. Већина корисника Википедије неће моћи или неће знати како да приступи овим подацима, због чега би свеједно требало да их још једном укључите на страни за опис слике.

Већина чланака који користе слике ће имати натпис, али ће он вероватно бити краћи него пуни опис слике, и ближе повезан са текстом самог чланка.

Водите рачуна о томе да свако ко види ову слику унутар чланка и кликне на њу да би сазнао више информација или да би је увећао стиже до стране за опис слике.

Извор и аутор[уреди]

Ако сте слику скинули са Мреже, требало би да дате УРЛ адресу. На пример:

Извор: Скинуто са http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/europe/4280841.stm.

Ако сте слику набавили из не-Мрежног извора, требало би да дате све појединости. На пример:

Извор: Скенирано из јавног записа број #123456/2061 у предмету А против Б из суда у Некомграду (Некиокруг, Некадржава)

Важно је да наведете аутора слике (посебно ако аутор није истовремено и извор), што је битно како ради утврђивања ауторског и сродних права, тако и као информација. Неке лиценце за коришћење дела заштићених ауторским правом захтевају да буде наведен изворни аутор. Примери:

Аутор: Би-Би-Си
Фотограф: Корисник:Вичко (Вики Викићевић)
Аутор: Енциклопедија Британика, издање из 1911.

Види и Википедија:Навођење извора.

Статус ауторског права[уреди]

Требало би да одаберете најпогоднију налепницу са списка свих налепница. Молимо водите рачуна да носилац ауторског права (изворни аутор слике, њихов послодавац, или званично овлашћено лице) одређује услове под којима се слика лиценцира за употребу, а не лице које слику поставља на Википедију.

Молимо прочитајте Википедија:Ауторско право, Википедија:Политика коришћења слика и Википедија:Налепнице за ауторско право над сликама за информације о томе које слике су прихватљиве за слање. У општем, најснажније је пожељно да Википедија користи слике у јавном власништву или слике доступне под слободним лиценцама (као што су ГНУ-ова ЛСД или Кријејтив комонс дозволе које не ограничавају комерцијалну употребу). У изузетним случајевима који морају бити посебно образложени, неке слике које нису доступне под слободном лиценцом су такође прихватљиве под политиком неслободне употребе (види доле).

Ако је статус ауторског права непознат, или ако нисте сигурни под какву лиценцу треба подвести вашу слику, наведите све што знате о извору, аутору, датуму настанка и другим битним датумима за слику, и употребите једну од налепница за ауторско право које означавају слику за пажњу других корисника. Ово ће помоћи другима да користе слику и смањити шансе за њено брисање као могућег крђења ауторског права. Такве слике су у општем проблематичне, те стога молимо да покушате да одредите статус ауторског права или годину када је слика изворно направљена, пошто ћете ви вероватно знати више о слици и предмету којег представља од оних који ће на крају морати да покушају да схвате да ли слика крши ауторско право а да притом о њој имају мало или нимало информација. Ако је слика фотографија или скен уметничког дела, зграде, статуе, илустрације, старе књиге или нечег другог што је старије од саме слике, молимо дајте информације и о предмету, јер је ефективан датум настанка ауторског права често датум настанка предмета, а не саме слике.

Додавање експлицитних података о ауторском праву помаже да учинимо Википедију кориснијом за треће стране које желе да употребљавају наш садржај, исто као што много људи користи наш текстуални садржај. Ово такође омогућава корисницима да уређују слике са већом увереношћу да њихов рад неће бити бачен ако накнадно установимо да је слика заштићена ауторским правом и није лиценцирана под ГЛСД или сличном отвореном дозволом.

Уредници чине напоре у вези неслободних слика, било прибављањем нових лиценцних услова од изворних носилаца ауторског права, било постављањем слика-замена које су слободније лиценциране, било ограничавањем њихове употребе на оне уске контексте који одговарају Википедијиној политици употребе неслободних слика.

Образложење употребе[уреди]

Када се неслободни медиј користи на Википедији, на страни за опис слике мора бити наведено образложење његовог коришћења, које називамо образложење неслободне употребе (познато и као "образложење употребе" или "образложење поштене употребе"), и које објашњава зашто се слика користи на начин који је сагласан са Википедијиним критеријумима за неслободни садржај. Ово образложење ће помоћи другим корисницима да одреде да ли би тврдња о поштеној употреби могла бити применљива у широком или уском пољу употреба. Оно ће такође помоћи и у одређивању да ли је дата тврдња о поштеној употреби уопште прихватљива за Википедију. "Поштена употреба" није какав интуитиван појам из области морала, доброте и етике, већ прецизна доктрина у законодавству Сједињених Америчких Држава и других земаља (попут "изузећа од ауторског права" у Србији). Апсолутно не постављајте слике у овој категорији док се не информишете о чему се ради. Неподесне датотеке ће бити једноставно обрисане.

Ако користите неслободне слике или друге медије, морате укључити две ствари на страни за опис слике:

  1. Одговарајућу налепницу за ауторско право која објашњава основну тврдњу о поштеној употреби. Види Википедија:Шаблони/Ауторско право#Поштена употреба за списак.
  2. Детаљно образложење употребе. Посебно образложење мора бити дато сваки пут када се слика користи у чланку.

Неслободне слике које не укључују и налепницу за ауторско право и образложење поштене употребе могу бити обрисане након седам дана.

Неопходни делови[уреди]

Добро написано образложење мора објаснити на који начин је коришћење овог медија сагласно са критеријумима за неслободни садржај и треба да наведе:

  • Колики део дела заштићеног ауторским правом се користи и до које мере се његово приказивање овде такмичи са употребом од стране носиоца ауторског права? На пример, ако је слика фотографија или лого, вероватно се користи цело дело. Снимак екрана који открива најважније откриће документарног филма или завршетак филма, на пример, иако су веома мали део целог дела, могу преко мере представљати конкуренцију употреби од стране носиоца ауторског права. У случају музичког исечка, овај не би требао бити дужи од 10 процената дужине изворне песме или 30 секунди, које год да је краће.
  • Ако је применљиво, да ли је резолуција смањена у односу на оригинал? У случају музичких исечака, да ли је квалитет смањен у односу на оригинал?
  • Коју сврху служи слика у чланку?
    • Да ли је слика лого, фотографија или омот главног предмета чланка?
    • Да ли се слика користи као основни начин визуелне идентификације предмета или теме? (попут корпоративног логоа или омота ДВД издања)
    • Да ли се користи да илуструје посебну тему? (попут снимка екрана из филма)
  • До које мере се слика може заменити сликом која би била слободан садржај?
    • Ако је слика снимак екрана из филма за чланак о филму, или корпоративни лого, онда очигледно не може бити ничега што би била "слободна" верзија исте — сви ресурси овог света је не би могли произвести. Ако је, са друге стране, слика фотографија, онда се слика може лакше заменити, чак и ако Википедијанци тренутно немају могућности да направе замену.
  • Сваку другу информацију која би помогла другима да одреде да ли ова употреба ове слике представља поштену употребу.

Следе неки основни примери. Добра образложења за употребу би могла да детаљније образложе зашто је неслободна датотека потребна, зашто се уместо ње не може користити слободан садржај, и коју незаменљиву функцију она врши и чланку у којем ће бити коришћена. Ако се датотека користи у више чланака, морате укључити засебно образложење употребе за сваки чланак. Ако текст чланка коментарише саму слику, онда то наведите јер се тако појачава тврдња о поштеној употреби. Свако образложење мора експлицитно навести име чланка на који се образложење односи.

Ово су само примери: немојте их напросто умножавати и лепити.

Лого у чланку о теми коју лого представља
=== Поштена употреба у [[ИМЕЧЛАНКА]] ===
Иако ова слика подлеже заштити ауторског права, тврди се да његова употреба подлеже законима о поштеној употреби, и строжим захтевима Википедијине Политике о неслободном садржају, јер:
# Слика илуструје чланак са образовном вредношћу о субјекту којег лого представља.
# Слика се користи као примарни вид визуелне идентификације теме чланка.
# Ово је слика ниске резолуције, и тако није погодна за производњу кривотворене робе.
# Лого се не користи на начин који би збунио читаоца наводећи га да поверује да је чланак написао или одобрио власник логоа.
# Слика се не може заменити сликом које не би подлегала ауторском праву или би била слободно лиценцирана, а која би била од упоредиве образовне вредности.

Може се додати и други текст који означава сагласност са смерницом Википедија:Логои, попут потврде да се лого приказује у малој величини, или са мање детаља ако је у питању скалабилна векторска слика.

Историјске фотографије
=== Поштена употреба у [[ИМЕЧЛАНКА]] ===
Иако ова слика подлеже заштити ауторског права, тврди се да његова употреба подлеже законима о поштеној употреби, и строжим захтевима Википедијине Политике о неслободном садржају, јер:
# Ово је историјски значајна фотографија познате особе. (Додајте изворе који потврђују ову тврдњу, попут новинских чланака који помињу ову слику (а не да је напросто користе))
# Слика је значајно ниже резолуције од оригинала (тако да ће копије које од ње буду направљене бити веома лошег квалитета).
# Фотографија се користи само у информативне сврхе.
# Укључивање ове фотографије у чланак значајно додаје вредности чланка јер су фотографија и њен историјски значај предмет разматрања унутар чланка.

Још једном, ово су само општи примери. За више информација о томе шта треба бити укључено у овом образложењу видети Википедија:Неслободан садржај. Информације би требале бити што је могуће конкретније, дакле зашто требате да користите слику као део чланка. Додавање овог образложења не представља гаранцију да слика неће касније бити уклоњена, али ће другима показати да ви можда имати ваљано образложење за коришћење материјала под доктрином поштене употребе унутар чланака под ГНУ-овом ЛСД.

Опис слике[уреди]

Опис слике не би требао бити алтернативни текст (види Википедија:Алтернативни текст за слике), већ пун опис. Ово је корисно за читаоце који немају директан приступ слици.

Ако сте сами направили слику, има извесних питања на која само ви можете одговорити. Пошто "можда" касније нећете бити при руци да одговорите на ова питања, ове податке би требало да укључите на страни за опис слике када шаљете датотеку. Ово ће помоћи другим уредницима да боље користе слику, и биће информативније за читаоце.

За фотографије:

  • Где сте снимили фотографију?
  • Када сте снимили фотографију?
  • Која су имена свих људи и значајних објеката који се могу видети на слици?
  • Шта се дешава на слици?

За илустрације:

  • Објасните дијаграме и ознаке што је могуће потпуније.
  • Ако је потребно, додајте и легенду или кључ.

Технички подаци о фотографијама:

  • Који модел фотоапарата је коришћен? Који објектив је коришћен? Је ли слика дигитална или аналогна? Који филм је коришћен?
  • Ко је био фотограф?
  • Која су била подешавања излагања — апертура (отвор објектива), дужина излагања, и сл.?
  • Које пост-продукцијске измене су учињене? — мисли се на прилагођавања боје, контраста и сл.

Технички подаци о илустрацијама:

  • Који софтвер је коришћен за стварање или уређивање слике?
  • Који већ постојећи извори (попут слободних слика, фотографија, фонтова и сл.) су коришћени као улазни подаци?

Општи подаци:

  • Шта сте намеравали да илуструјете сликом?
  • Да ли је можда било каквих интересантних околности око стварања слике које би се могле напоменути?

Релевантне вики-везе[уреди]

Додајте и вики-везе на релевантне појмове на Википедији.

Слање ваших оригиналних слика[уреди]

Ако сте сами направили слику, и поседујете изворну датотеку вишег квалитета попут XCF, PSD или AI, могли бисте да размотрите могућност да пошаљете и ту изворну датотеку како би је Википедијанци могли једноставније мењати ако дође до такве потребе. Повежите на изворну датотеку са стране за опис слике. Ако је изворна датотека превелика за слање, покушајте да је сажмете помоћу програма попут ВинЗип или гзип.

Википедија подржава приказивање SVG слика, тако да је у општем боље послати SVG верзије векторских слика уместо њихових растеризованих приказа. Програми отвореног кода попут OpenOffice.org Draw могу да снимају слике у SVG формату, тако да обично није потребно да шаљете и изворну датотеку поред примерка слике у SVG формату.

Не заборавите да слике које сте сами направили требате лиценцирати под ГНУ-овом ЛСД или другом слободном дозволом, или предати у јавно власништво. Иако су такве слике увек добродошле и овде, Википедија снажно препоручује слање слободних слика на Оставу, одакле ће их моћи користити и сви други пројекти Викимедије.

Шта се дешава након што пошаљете датотеку[уреди]

Текст за опис који сте оставили приликом слања датотеке постаће полазни текст стране за опис слике. Он такође постаје и опис слања за прву верзију датотеке.

Међујезичко усклађивање[уреди]

Молимо вас немојте додавати опис на неком другом језику осим српског језика. Увек користите међујезичке везе да повежете на стране за опис слике на Википедијама на другим језицима и обрнуто (на странама исте слике на макар некој другој Википедији оставите међујезичку везу ка страни за опис слике на Википедији на српском језику). Ако желите да слику користе и на другом пројекту Викимедије, попут неког другог језичког издања Википедије, пошаљите је на Викимедијину Оставу, или је, ако је слика неслободна, и ако други пројекат дозвољава такве слике, пошаљите и на други пројекат и обавезно укључите међујезичке везе.

Види и[уреди]

Помоћ:Садржај
Како направити бота Како направити шаблон Историја измена Научите да користите табеле Мала измена Књиге
Разлике Дугмићи за измене Уређивање Патролирање измена Поништавање измена Лична подешавања
Страна слике Побољшане скорашње измене Египатски хијероглифи Историја чланка Надгледање страница Променљиве
Скорашње измене Јапански језик Име странице Архивирање странице за разговор Како направити клицу Ogg
Кориснички доприноси Како направити списак „Привидна“ измена Фусноте Шта води овде Опис измене
Категорија