Rade Božović

Rade Božović
Lični podaci
Datum rođenja	(1938-08-31)31. avgust 1938.
Mesto rođenja	Zmajevo, Kraljevina Jugoslavija

Rade Božović (Zmajevo, 31. avgust 1938) srpski je orijentalista i univerzitetski profesor. Posebno se bavi arapskim svetom i persijskom književnošću.

Biografija

Diplomirao na Odseku za orijentalistiku, grupa arapski jezik 1962. na Filološkom fakultetu, Beograd. Magistrirao na temi „Pesimizam u poeziji Badra Šakira el Sejjaba“ (rad delimično objavljen u bejrutskom književnom časopisu „Al Adab“), doktorirao na temi „Arapi u usmenoj narodnoj pesmi na srpskohrvatskom jezičkom području“ (objavljen 1977) čiji su rezultati našli mesto i u Istoriji srpske književnosti Jovana Deretića.

Božović je profesor emiritus Filološkog fakulteta, na kojem je bio zaposlen veći deo karijere. Više puta je bio šef katedre za orijentalistiku, prodekan i dekan Filološkog fakulteta.

Član je Udruženja knjižnjevnika Srbije i Udruženja književnih prevodilaca Srbije.

Prihvaćen i poznat u arapskom svetu, održavao kontakte sa najpozantijim arapskim književnicima 20. veka (Abd al-Wahhab al-Bayati i dr), član Naučnog društva Tunisa od osnivanja (1982), danas ustanove poznate pod imenom Bajtul-hikma (Kuća mudrosti), aktivni učesnik na književnim i naučnim skupovima na Bliskom istoku, posebno na svearapskom okupljanju pesnika u Mirbedu, u Iraku. Objavljivao na arapskom studije u arapskim najpoznatijim glasilima i prevode jugoslovenske i srpske savremene poezije.

Bavio se i teorijom epskog stvaralaštva. Tokom sedamdesetih i osamdesetih godina prošloga veka objavljen je veliki broj intervjua sa njim u arapskom svetu. Objavio je preko 200 studija i prevoda na srpskom i arapskom jeziku, 26 knjiga, jednu i na arapskom (Prema međukulturalnom dijalogu, Libija, 2001). Bio osnivač i predsednik nekoliko društava prijateljstva, sada je predsednik Društva Srpsko-iranskog prijateljstva, Beograd.

Sarađivao je u svim važnijim srpskim štampanim glasilima kao Politika, Borba, Književne novine, NIN. Nastupao na većini uglednih srpskih elektoronskih medija, objavljivao kolumne na mnogim elektronskim sajtovima.

Živi u Beogradu.

Nagrade

• Plaketa Arapskog diplomatskog kora za širenje arapske kulture i arapskog jezika, 2019.
• Povelja Udruženja književnika Srbije, 2018.
• Novinska nagrade Borbe za objavljene kolumne, 1997.
• Nagrada „Zlatni prsten Bagdale”, 1987.

Odabrana dela

• Arapi u usmenoj narodnoj pesmi na srpskohrvatskom jezičkom području, 1977.
• Antologije poezije Mašrika i Magriba, Bagdala, Kruševac 1981.
• Gramatika arapskog jezika, (tri izdanja, 1984.
• U krilu zlatna jabuka, 1985.
• Antologija kratke arapske priče, Bagdala, Dečije novine, Kruševac-Donji Milanovac 1986.
• Nevina je, grehota je (antologija arapske ljubavne lirike, dva izdanja), drugo izdanje Narodna knjiga, Beograd, 2000,
• Srpsko-arapski rečnik, sa S. Vidaković, 2000.
• Nahwa hiwar thaqafi, Tripoli, 2001.
• Poezija Palestine(dva izdanja), drugo izdanje Narodna knjiga, Beograd 2002.
• Islam i Arapi (Bog i Čovek),
• Pojmovnik islama (koautorstvo sa V. Simićem, dva izdanja),
• Lav je riknuo (istorija engleske kulture), 2008.
• Rečnik Islama (sa Vojislavom Simićem), Društvo Srpsko-iranskog prijateljstva, Beograd, 2010.
• Oko čuje, uho vidi, Islamska zajednica, Beograd, 2012.
• Progonjeni islam (sa M. Teodosijević i I. E. Kostićem), Službeni glasnik, Beograd, 2013.
• Istorija arapske klasične i narodne književnosti (od 6-14. veka), Utopija, Beograd 2013.
• Stvaralačka snaga Engleza, (Kulturna istorija), Centar akademske reči, Šabac 2015.
• PUT ISLAMA, Službeni glasnik, Beograd 2015
• Vrt čudesnog umovanja (istočnjački um na stazi večnosti), Zavod za izdavanja udžbenika, Beograd 2016.
• Oko čuje, Uho vidi (stare arapske anegdote i priče), Zavod za izdavanje udžbenika, Beograd 2016.

Reference

1. Deretić, Jovan, Istorija srpske književnosti, Beograd 2007.
2. Rade Božović: OPET PUŠIMO OD DRUGIH
3. Dictionary of International Biography, Cambridge 1997.
4. Rečnik (novog) svetskog poretka, Politika, 2-3. decembar 1995.

Spoljašnje veze

Društvo Srpsko-iranskog prijateljstva