Република пијанаца
| Republika pijanaca | |
|---|---|
 Korice knjige Republika pijanaca na srpskom jeziku | |
| Nastanak i sadržaj | |
| Orig. naslov | 酒国 |
| Autor | Mo Jen |
| Zemlja |  Kina |
| Jezik | kineski |
| Žanr / vrsta dela | roman |
| Izdavanje | |
| Datum | 1992. |
Republika pijanaca (Republika vina) () je satirični roman Mo Jena iz 1992. godine. Roman istražuje odnos Kineza i hrane i pića i komentariše vladinu korupciju i ekscese. Na engleski ga je preveo Hovard Goldblat, a na srpski Zvonimir Baretić.
Radnja[uredi | uredi izvor]
Roman ima dve različite narativne niti, jedna standardne fikcije koja prati detektiva, a druga niz pisama između „Mo Jena“ - a i ambicioznog autora koji je ljubitelj njegovog dela. Knjiga sadrži deset poglavlja; svako poglavlje sadrži nekoliko delova. Tema „detektiv“ prati specijalnog istražitelja Ding Gouera, poslatog u ruralnu Kinu da istraži tvrdnje o kanibalizmu. Nit „slova“ sadrži pisma koja su razmenili Li Jitou, ambiciozni autor, i „Mo Jen“, kao i kratke priče koje Li Jitou šalje „Mo Jenu“. Kako roman napreduje, fokus se prebacuje sa standardne narativne niti Ding Gouer na nit Li Jitou / Mo Jen. Neki znakovi se pojavljuju u obe niti.
U ovoj satiri, pisac nas vodi u izmišljenu provinciju savremene Kine, Zemlju pića – u jedan pokvaren i nestvarni svet ispunjen drevnim praznovericama, gargantuanskim apetitima i nadrealističkim događajima.
Kad do vlasti stignu glasine da se čudan i neumeren gurmanluk upražnjava u glavnom gradu Zemlje pića (nazvane tako zbog zapanjujućih količina alkohola koje se u njoj proizvode i konzumiraju), iz prestonice šalju prekaljenog policijskog inspektora Dinga Gouera da utvrdi istinu.[1]
Likovi[uredi | uredi izvor]
- Ding Gouer, specijalni istražitelj
- Dama kamiondžija
- Zamenik šefa Diamont Đin
- Li Jitou
- Mo Jen
- Crveni mali đavo / čovek sa vagom
- Iuan Shuangiu, akademski savetnik Li Iidou i tast
- Li Idou - tašta
- Ju Jičh, patuljasti hotelijer
Prijem[uredi | uredi izvor]
Roman Republika pijanaca dobila je gotovo jednoglasnu pohvalu zapadnih književnih kritičara. Phillip Gabone iz The New York Times-a napisao je: „ Republika vina je fantastična postmodernistička mešavina koja posuđuje elemente iz kung fu romana, detektivskih trilera, tradicionalnih kineskih priča o natprirodnom, američkog vesterna i magične realističke fikcije. Neki čitaoci mogu otkriti, kako Mo kaže za jednu od studentskih priča, da ovaj roman pati od „previše labave organizacije i relativnog nedostatka autorske uzdržanosti“, ali to se ne može poreći u njegovim suprotstavljanjima stravičnog i komičnog, lirskog i skatološki, Mo se zafrkava u kineskom postmaoovskom reformskom dobu, istovremeno puštajući ključni krive za izgubljenu dušu svoje zemlje. “ [2] [3]
Književni časopis Publishers Weekly pohvalio je pisanje romana Mo Jena, da „oblikuje složenu, samosvesnu narativnu strukturu punu odjeka i razmišljanja. Roman sve više postaje febrilniji u tonu, sa prožimajućim, upečatljivim slikama i divljim maštovitim digresijama koje kumulativno otkrivaju ogroman opseg njegove vizije. [4] [5]
Izdanje na srpskom jeziku[uredi | uredi izvor]
Roman Republika pijanaca na srpskom jeziku objavila je izdavačka kuća "PortaLibris" 2013. godine. Sa kineskog jezika roman je preveo Zvonimir Baretić.
Reference[uredi | uredi izvor]
- ^ Jan, Mo (2013). Republika pijanaca. Beograd: PortaLibris. ISBN 978-86-7818-149-8.
- ^ Gambone, Philip. „The Republic of Wine”. The New York Times. Pristupljeno 19. 12. 2016.
- ^ Wallace, Richard. „Ambitious `Republic of Wine' is intoxicating”. The Seattle Times. Pristupljeno 19. 12. 2016.
- ^ „The Republic of Wine”. Publishers Weekly. Pristupljeno 19. 12. 2016.
- ^ „The Republic of Wine”. Kirkus Reviews. Pristupljeno 21. 12. 2016.
