Земља планина, земља река

Из Википедије, слободне енциклопедије

Земља планина, земља река (нем. Land der Berge, Land am Strome) је химна Аустрије. Аутор текста је Паула фон Прерадовић, унука Петра Прерадовића.

Стихови[уреди]

Land der Berge, Land am Strome,
Land der Äcker, Land der Dome,
Land der Hämmer zukunftsreich!
Heimat bist du großer Söhne,
Volk begnadet für das Schöne,
Vielgerühmtes Österreich,
Vielgerühmtes Österreich!

Heiß umfehdet, wild umstritten,
Liegst dem Erdteil du inmitten
Einem starken Herzen gleich.
Hast seit frühen Ahnentagen
Hoher Sendung Last getragen,
Vielgeprüftes Österreich,
Vielgeprüftes Österreich.

Mutig in die neuen Zeiten,
Frei und gläubig sieh uns schreiten,
Arbeitsfroh und hoffnungsreich.
Einig laß in Bruderchören,
Vaterland, dir Treue schwören.
Vielgeliebtes Österreich,
Vielgeliebtes Österreich.

Превод[уреди]

Планинска земљо, земљо на реци,
богата пољима, земљо катедрала,
земљо чекића, богате будућности,
дом си многим великим синовима,
народа благословљена смислом за леепоту,
хваљена Аустријо,
хваљена Аустријо.

За коју се јако свађало, оштро борило,
у средишту си континента,
попут снажна срца,
од најранијих си дана носила
бреме великог послања,
напаћена Аустријо,
напаћена Аустријо.

Гледај нас слободне,
како храбро верујемо у нова времена,
весело радећи и пуни наде,
дозволи нам да се уједињени у братски збор
заклинемо на верност теби, наша домовино,
вољена нам Аустријо,
вољена нам Аустријо.

Спољашње везе[уреди]