Друг
Друг (женски облик другарица) (рус. товарищ[1], нем. Kamerad[2]) је именица која означава колегу, пријатеља или савезника. Користи се и ређе кад се неко жели етикетирати као комуниста. Реч је словенског порекла и током времена је имала различито значење.
Неполитичко значење[уреди | уреди извор]
У социјалистичкој Југославији често је кориштена у неполитичком значењу колега или сарадник, у чему је слична немачком Камерад, односно енглеском fellow, companion или mate. Нпр. школски друг (Klassenkamerad, classmate), ратни друг, друг из војске (fellow soldier). Дакле, реч је у основи означавала сарадника (или сапатника) на послу, у школи, затвору или у војсци.
Друго значење именице друг је познаник (знанац), односно неко с киме се дружимо, али ипак нисмо у јако добрим односима, односно нисмо пријатељи.
Политичко значење[уреди | уреди извор]
Реч друг је широко кориштена у СФРЈ у службеном и политичком контексту (као нем. Genosse, енгл. comrade, рус. товарищ - товариш), означавала је:
- чланове комунистичке партије,
- друге особе у јавној служби; нпр. друг учитељ / другарица учитељица, друг начелник (предсједник, судац) и сл.,
- политички коректну замјену за господин/госпођа (другарице Спасић, баш лепо изгледате данас).
Референце[уреди | уреди извор]
- ^ Выходцева И. С. О проблеме общеупотребительного обращения в русском языке Архивирано на сајту Wayback Machine (14. фебруар 2012) / И. С. Выходцева // Русская и сопоставительная филология: состояние и перспективы: Международная научная конференция, посвященная 200-летию Казанского университета (Казань, 4-6 октября 2004 г.): Труды и материалы: / Под общ. ред. К. Р. Галиуллина.– Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2004.– C.211-212.
- ^ Paul, Hermann. 1960 (7th ed.) Deutsches Wörterbuch
Литература[уреди | уреди извор]
- „Тхе Солдиерс Цреед анд Армy Валуес”. Рходе Исланд Натионал Гуард. Рходе Исланд Натионал Гуард. Архивирано из оригинала 04. 04. 2010. г. Приступљено 10. 10. 2011.