Bandijera rosa

S Vikipedije, slobodne enciklopedije

Bandijera rosa (ital. Bandiera rossa - crvena zastava) je jedna od najpoznatijih pesama italijanskog radničkog pokreta [traži se izvor]. Pesma se često naziva i Avanti popolo po uvodnom stihu pesme. Tema pesme je crvena zastava, simbol socijalizma i komunističkog pokreta. Tekst pesme je 1908. napisao Karlo Tuci dok je melodija uzeta iz dve lombardijske narodne pesme.

Postoji nekoliko verzija ove pesme sa malo izmenjenim stihovima. Poslednji stih Evviva il comunismo e la libertà je dodat tek nakon dolaska Benita Musolinija na vlast, dok je istovremeno prvi stih originalne verzije Compagni avanti alla riscossa zamenjen stihom Avanti o popolo, alla riscossa U nekim verzijama pesme, reč comunismo je zamenjena rečju socialismo.

Ovu pesmu su obradili i u svojoj verziji ih izvode KUD Idijoti i Pankrti.

Tekst pesme[uredi | uredi izvor]

Srpski

Juriš narode, na ustanak,
Crvena zastava, crvena zastava.
Juriš narode, na ustanak

Crvena zastava će pobediti.

Crvena zastava će pobediti
Crvena zastava će pobediti
Crvena zastava će pobediti
Živeo komunizam i sloboda.

Italijanski

Avanti o popolo, alla riscossa,
Bandiera rossa, Bandiera rossa.
Avanti o popolo, alla riscossa,
Bandiera rossa trionferà.

Bandiera rossa la trionferà
Bandiera rossa la trionferà
Bandiera rossa la trionferà
Evviva il comunismo e la libertà.