Бејблејд В-сила
| Bejblejd V-sila | |
|---|---|
 Album za sličice koji je u Srbiji promovisao emitovanje ove sezone | |
| Država |  Japan
|
| Mreža | TV Tokyo  RTS 2, Hepi TV
|
| Premijerno prikazivanje | 7. januar 2002. — 30. decembar 2002. |
| Broj epizoda | 51 |
| Prethodna sezona | Bejblejd |
| Sledeća sezona | Bejblejd G-revolucija |
Bejblejd V-sila,[a] odnosno Beyblade V-Force, je druga sezona serije Bejblejd. Serija je nastala u produkciji studija Madhouse i originalno se emitovala u Japanu od 7. januara do 30. decembra 2002. godine na kanalu TV Tokyo.
U Srbiji, Bejblejd V-sila se u sinhronizovanom obliku emitovala na kanalima RTS 2 i Hepi TV, uzimajući za osnovu američku sinhronizaciju. Za razliku od prošle sezone, nema DVD izdanja.
U japanskom originalu, serija ima dve uvodne i dve odjavne špice. Prvu uvodnu špicu, za epizode 1-21 otpevao je bend TOSS & TURN (pesma: OFF THE CHAIN), a odjavnu umetnik Šiori (pesma: URBAN LOVE). Drugu uvodnu špicu, za epizode 22-51, otpevao je bend FAIRY FORE (pesma: Jet), a odjavnu Retro G Style (pesma: What's The Answer?). Engleska sinhronizacija, i pritom naša, koristi istu pesmu kao u prvoj sezoni, Let's Beyblade!.
Ova sezona je druga od tri sezone iz „originalne sage,” i sledi je Bejblejd G-revolucija, koja nije sinhronizovana na srpski.
Spisak epizoda[uredi | uredi izvor]
| Br. ep. (ukupno) | Br. ep. (u sezoni) | Engleski naslov (titl) / Engleski naslov (sinhr.) Japanski naslov | Srpski naslov | Premijera |
|---|---|---|---|---|
| 52 | 1 | A New Rival / Shot Down in Flames! Aratanaru teki (新たなる敵) | Oboren u plamenu | 7. januar 2002. |
| 53 | 2 | Riddle of The Blade Hunters / The Search for Mr. X Nazo no Burēdā Hantā tachi (謎のブレーダーハンター達) | Traženje gospodina Iksa | 14. januar 2002. |
| 54 | 3 | The Unseen Holy Beast / Unseen and Unleashed Mienai seijū (見えない聖獣) | Nevidljiv i oslobođen | 21. januar 2002. |
| 55 | 4 | The Dreadful IQ Blader / Searching For Dragoon Osorubeki IQ Burēdā (恐るべきIQブレーダー) | Traženje zmaja | 28. januar 2002. |
| 56 | 5 | Kai's Revival! / Guess Who's Back in Town? Yomigaeru, Kai (よみがえる、カイ) | Pogodi ko je opet u gradu | 4. februar 2002. |
| 57 | 6 | Magtram Menace / The Magtram Threat Kyōi no magutoramu (脅威のマグトラム) | Pretnja zvana Magtrem | 11. februar 2002. |
| 58 | 7 | The Devised Challenge / The Reunion Begins Shikumareta chōsen (仕組まれた挑戦) | Početak novog okupljanja | 18. februar 2002. |
| 59 | 8 | Revival! BBA Team / Return of The Bladebreakers! Fukkatsu! BBA chīmu (復活!BBAチーム) | Povratak Blejdolomaca | 25. februar 2002. |
| 60 | 9 | Forested Battle Stadium / La Isla Bey-Nita Mitsurin no batoru sutajiamu (密林のバトルスタジアム) | Ostrvo Bej-Nita | 4. mart 2002. |
| 61 | 10 | Crash into Darkness / The Island of No Return Kurayami no Gekitotsu (暗闇の激突) | Ostrvo sa kog nema povratka | 11. mart 2002. |
| 62 | 11 | Solitary Island's Decisive Battle / The Evil Island of Dr. B Kotō no Daisakusen (孤島の大決戦) | Ostrvo zlog dr Beja | 18. mart 2002. |
| 63 | 12 | Howl! Dranzer / Bring Me Dranzer Hoero! Doranzā (吠えろ! ドランザー) | (nepoznato) | 25. mart 2002. |
| 64 | 13 | Outlaw Beybattle / Testing One, Two, Three Okite ya Buri no Beibatoru (掟やぶりのベイバトル) | (nepoznato) | 1. april 2002. |
| 65 | 14 | The Made Holy Beast / Gideon Raises Gerry Tsukurareta seijū (作られた聖獣) | Gideon priprema Džerija | 8. april 2002. |
| 66 | 15 | I Want To See The Holy Beast / Show Me The bit-beasts! Seijū o mite mitai! (聖獣を見てみたい!) | Pokažite mi zveri | 15. april 2002. |
| 67 | 16 | Tragedy of The Cyber Blader / Psykick's New Recruit Saibā burēdā no Higeki (サイバーブレーダーの悲劇) | Novi član Psiudara | 22. april 2002. |
| 68 | 17 | Prelude To Fate / Hilary's Bey-B-Que Shukumei no pureryudo (宿命のプレリュード) | Hilarin roštilj | 29. april 2002. |
| 69 | 18 | Kane's Reunion / When Friends Become Foes Saikai no Kein (再会のケイン) | Od prijatelja do neprijatelja | 6. maj 2002. |
| 70 | 19 | Respective Battles / Their Own Private Battles Sorezore no tatakai (それぞれの戦い) | Njihove lične borbe | 13. maj 2002. |
| 71 | 20 | The Decision To Tomorrow / The Power Half Hour!! Ashita e no ketsui (明日(アス)への決意) | (nepoznato) | 20. maj 2002. |
| 72 | 21 | The Battle Tower Conspiracy / Battle Tower Showdown Batoru tawā no inbō (バトルタワーの陰謀) | Obračun u borbenoj kuli | 27. maj 2002. |
| 73 | 22 | Draciel's Crisis / Max Takes One For The Team Dorashieru no Kiki (ドラシエルの危機) | Maks prima prvi udarac | 10. jun 2002. |
| 74 | 23 | The Battlefield Promise / The Bigger The Cyber Driger... The Harder It Falls... Yakusoku no Batorufīrudo (約束のバトルフィールド) | (nepoznato) | 17. jun 2002. |
| 75 | 24 | Phantom in The Fog / Ghost in The Machine Kiri no Naka no Maboroshi (霧の中の幻) | Duh iz mašine | 24. jun 2002. |
| 76 | 25 | Electric Holy Beast NO.4 / Raising Kane!! Dengeki seijū NO. 4 (電撃聖獣NO.4) | Na redu je Kejn | 1. jul 2002. |
| 77 | 26 | The Shivering Cyber / Cyber Dragoon Takes Control! Senritsu no saibā (戦慄のサイバー) | Veštački zmaj preuzima kontrolu | 8. jul 2002. |
| 78 | 27 | Wildly Running Tower's Last Moment / Building the Perfect bit-beast Bōsō Tawā no Saigo (暴走タワーの最期) | Stvaranje savršene zveri | 15. jul 2002. |
| 79 | 28 | New York Lithograph Riddle / Hot Rock Nyū Yōku Nazo no Sekiban (ニューヨーク 謎の石版) | Moćni kamen | 22. jul 2002. |
| 80 | 29 | Max, A Friend's Scream / Bad Seed in The Big Apple Makkusu Tomo no Sakebi (マックス 友の叫び) | Seme zla u Velikoj jabuci | 29. jul 2002. |
| 81 | 30 | Resurrected Lithograph's Strength / Get a Piece of The Rock! Yomigaeru Sekiban no Chikara (よみがえる石版の力) | Pribavi delić kamena | 5. avgust 2002. |
| 82 | 31 | Lithograph Holy Beast's Attack / Attack of The Rock bit-beast Sekiban seijū shūgeki! (石版聖獣襲撃!) | (nepoznato) | 12. avgust 2002. |
| 83 | 32 | The Forgotten Soul / Lots Of Questions... Few Answers Wasurekaketa tamashī (忘れかけた魂) | Mnogo pitanja... malo odgovora | 19. avgust 2002. |
| 84 | 33 | The Saint Shields / Rock Bottom! Sento· Shīruzu (セント·シールズ) | U dubini kamena | 26. avgust 2002. |
| 85 | 34 | Masked Spider / Itzy Bey-Itzy Spider Monokage kara supaidā (物陰からスパイダー) | U paukovoj mreži | 2. septembar 2002. |
| 86 | 35 | Faceless Assassin / See No Bit-Beast, Hear No Bit-Beast Sugata Naki Shikaku (姿なき刺客) | Ne vidiš zver, ne čuješ zver | 9. septembar 2002. |
| 87 | 36 | Max and Mariam / Friends and Enemies Makkusu to Mariamu (マックスとマリアム) | Prijatelji i neprijatelji | 16. septembar 2002. |
| 88 | 37 | Amusement Park Battleground / Beybattle at the bit-beast Corral Senjō no Yuenchi (戦場の遊園地) | Obračun kod Zverokorala | 23. septembar 2002. |
| 89 | 38 | Fate of The Spark Battle / The Fate of The Spark Battle Innen no Supāku Batoru (因縁のスパークバトル) | Ishod blještave borbe | 30. septembar 2002. |
| 90 | 39 | Bonds and Pride / The Bit Beast Bond Kizuna to Puraido (絆とプライド) | Spone sa zverima | 7. oktobar 2002. |
| 91 | 40 | Proof of Friendship / Squeeze Play Yūjō no Akashi (友情の証) | (nepoznato) | 14. oktobar 2002. |
| 92 | 41 | Suddenly, Goodbye... / Who's Your Daddy? Totsuzen no Sayonara... (突然のサヨナラ...) | Ko je tvoj tata? | 21. oktobar 2002. |
| 93 | 42 | The Evil Part Hunt / Fortunes Dear and Dire Aku no Pātsu kari (悪のパーツ狩り) | Sudbina draga i kobna | 28. oktobar 2002. |
| 94 | 43 | Kai's Revenge Battle / Kai's Royal Flush Kai no Ribenji Batoru (カイのリベンジバトル) | Kajev kraljevski fleš | 4. novembar 2002. |
| 95 | 44 | Before The World Battle, A Night Of Trouble / The Calm Before The Storm Haran no Sekai-sen Zen'ya (波乱の世界戦前夜) | Zatišje pred buru | 11. novembar 2002. |
| 96 | 45 | Raising The Curtain! Zeo Vs. Ozuma / Zeo Vs. Ozuma Kaimaku! Zeo VS Ozuma (開幕!ゼオVSオズマ) | Zeo protiv Ozume | 18. novembar 2002. |
| 97 | 46 | Black and White's Magic Hand / Black & White Evil Powers Kuro to Shiro no Ma no Te (黒と白の魔の手) | Crne i bele zle sile | 25. novembar 2002. |
| 98 | 47 | Liberated Malice / Deceit From Above Tokihanata Reta Akui (解き放たれた悪意) | (nepoznato) | 2. decembar 2002. |
| 99 | 48 | Severe Earthquake Battle Noise / Phoenix Falling Gekishin no Batoru Noizu (激震のバトルノイズ) | Feniksov pad | 9. decembar 2002. |
| 100 | 49 | Takao VS Kai - Friendship's Battle / The Enemy Within Takao VS Kai Yūjō no Tatakai (タカオVSカイ友情の戦い) | Neprijatelj u nama | 16. decembar 2002. |
| 101 | 50 | Greatest Final Battle In History / Clash of the Tyson Shijō saidai no Kesshōsen (史上最大の決勝戦) | Tajsonov sudar | 23. decembar 2002. |
| 102 | 51 | Fated Final Battle / Destiny of The Final Battle Shukumei no Rasuto Batoru (宿命のラストバトル) | Ishod odlučujuće borbe | 30. decembar 2002. |
Beleške[uredi | uredi izvor]
- ^ Ne postoji zvaničan prevod naslova na srpski.