Persijski romski jezik
| Persijski romski jezik | |
|---|---|
| Persian Romani | |
| Govori se u | Iran Avganistan Srednja Azija Pakistan |
| |
| Jezički kodovi | |
| ISO 639-1 | pers1247 |
| ISO 639-3 | – |
Persijski romski jezik se odnosi na različite argote koje govore Gorbati i blisko srodni narodi koji se često nazivaju Persijski Romi ili Romi centralne Azije.[1] Nema dokaza o istorijskoj povezanosti bilo koje od ovih peripatetičkih grupa sa Romima osim činjenice da neki koriste nekoliko reči koje su domarskog porekla.
Gorbati iz Avganistana nisu identični raznim sortama iz Irana, ali su blisko povezane. Osnova je lokalna persijska sa mnogo reči koje su fonetskom manipulacijom učinjene nerazumljivim, kao i velikim brojem termina koji su semitskog, aramejskog, hebrejskog i arapskog porekla.[1] Ovaj rečnik potiče od Banu Sasana i sufija i prilično je rasprostranjen širom islamskog sveta.
Magati je alternativni naziv za Gorbate i povezan je sa etnonimom naroda Mugat, poznatim kao Liuli u Centralnoj Aziji i Jogi u Avganistanu. Ovaj jezik iz Kaisara, blizu Fariaba u Avganistanu, ima neke sličnosti sa argotom zajednice Adurgari šeika Muhamedija i sa Abdalom u Turskoj i Gurbetom na Kipru.[1]
Reference[uredi | uredi izvor]
- ^ a b v Pstrusińska, Jadwiga (18. 7. 2014). Secret Languages of Afghanistan and Their Speakers. Cambridge Scholars Publishing. ISBN 9781443864411 — preko Google Books.
