Пословице код Рома (knjiga)
| Poslovice kod Roma | |
|---|---|
 Slika korica knjige Poslovice kod Roma | |
| Nastanak i sadržaj | |
| Autor | priredili Marsel Kourthijade, Zlatomir Jovanović |
| Zemlja |  Srbija |
| Jezik | Srpski |
| Žanr / vrsta dela | usmena književnost |
| Izdavanje | |
| Izdavač | Udruženje romskih književnika Beograd |
| Datum | 2019. |
| Klasifikacija | |
| ISBN ? | 978-86-6044-025-1 |
Poslovice kod Roma je knjiga usmene književnosti Roma, na srpskom koju su priredili Marsel Kourthijade (fr. Marcel Courthiade) i Zlatomir Jovanović, objavljena 2019. godine u izdanju Udruženje romskih književnika iz Beograda.[1]
O priređivačima[uredi | uredi izvor]
- Marsel Kourthijade je rođen 1953. godine u romskoj porodici iѕ okoline Larise. Diplomirao je studije medicine u Francuskoj, a na katedri ѕa slavističke studije na odseku srpsko-hrvatski i poljski jezik. Na Nacionalnom institutu za orjentalne jezike i kulturu Inalko u Parizu, na odseku za albanski, makedonski i poljski, je stekao zvanje magistra. Doktorirao je 1995. godine. Objavio je preko 50 knjiga koje se odnose na jezik i istoriju Roma, a najznačajnije delo koje je objavio je rečnik za učenike srednjih škola.[2] Kourthijade je umro 2021. godine.[1]
- Zlatomir Jovanović rođen 1963. godine u Obrenovcu, je kulturolog, književnik, novinar i prevodilac. Predsednik je Udruženja romskih književnika. Autor je više od 12 knjiga, i koautor u 15 knjiga. Autor je i koautor udžbenika za učenje romskog jezika u osnovnim školama. Živi i stvara u Obrenovcu.[2]
O knjizi[uredi | uredi izvor]
U knjizi Poslovice kod Roma objavljene su poslovice koje predstavljaju riznicu romske kulture i tradicije.[3]
U Predgovoru kljige Poslovice kod Roma urednik izdanja Marsel Kourthijade je napisao da se decenijama bavio sakupljanjem narodnih umotvorina Roma i da knjiga čini samo deo pariskog izdanja iz 2007. godine. Parisko izdanje je prva na svetu opširna zbirka sa oko 1.600 poslovica. Sem etnološkog značaja zbirka omogućava otkrivanje popularne mudrosti Roma.[2]
Sadržaj[uredi | uredi izvor]
Sadržaj knjige čine sledeća poglavlja u okviru kojih su nalaze prikupljene poslovica:[2]
- (Prva grupa poslovica bez naslova poglavlja)
- Školovanje i važnost obrazovanja
- Vaspitanje mladih
- Rad i lenjost
- Ugled
- Poštenje i poštovanje
- Uvrede
- Sramota
- Siromaštvo
- Lakomislenost i umetnost
- Zavist i lični interes
- Doslednost i karakter
- Licimerje
- Izgovor
- Laži i istine
- Vrednost date reči
- Ogovaranje
- Zloba
- Zahvalnost i nezahvalnost
- Solidarnost i ispomaganje
- Dobrota
- Velikodušnost
- Gostoprimstvo
- Glad i žeđ
- Samoća
- Bes i srdžba
- Čovek je pogrešiv
- Nedostatak ambicija
- Autoritet i hijerarhija
- Strah
- Okrutnost i povodljivost
- Čistoća i higijena
- Oprez
- Samopouzdanje
- Zasluga
- Odgovornost
- Prihvatanje odgovornosti
- Uobraženost i ponos
- Zaslepljenost samim sobom
- Kritika tuđih mana
- Prihvatanje tuđih mana
- Ograničeni duh
- Pametan čovek i glup čovek
- Lopov
- Pijanac
- Najbolje nije uvek dobro
- Nada i iluzije
- Životni paradoks
- Pojave varljive ili ne
- Mudrost i dalekovidost
- Žurba
- Strpljenje
- Snaga i običaj
- Zaborav
- Upozorenje
- Odnosi
- Tolerancija i kompromis
- Diplomatija
- Kritika
- Snalažljivost, lukavost i lucidnost
- Iskoristiti priliku
- Oprez u društvu
- Izbegavanje sukoba i opasnost
- Dobro i loše društvo
- Društvo
- Loš primer
- Solidarnost sličnih
- Prijateljstvo
- Susedstvo
- Porodica, supružnici i brak
- Porodica i porodične veze
- Braća
- Majka
- Ljubav
- Brak
- Bračni par
- Supruga
- Bračne svađe
- Deca
- Snaha
- Romi i neromi
- Solidarnost kod Roma
- Odnos između Roma i neroma
- Opažanje nejednakosti između Roma i neroma
- Neravnopravnost između Roma i neroma
- Snaga romskog jezika
- Selo, domovina, zemlja
- Pokretljivost kao umeće življenja
- Pogled na svet zdrav razum i moral
- Istina
- Reč i delo
- Mudri saveti
- Upozorenja
- Uzročno posledična veza
- Pouke za svakodnevni život
- Običaji i pravila na putovanjima
- Rad i moral
- Rad i trud
- Materijana dobra
- Bogati i siromašni
- Konji kao kapital
- Beznačajnost materijalnog bogatstva
Vidi još[uredi | uredi izvor]
Reference[uredi | uredi izvor]
- ^ a b „Poslovice kod Roma”. plus.sr.cobiss.net. Arhivirano iz originala 07. 04. 2022. g. Pristupljeno 7. 4. 2022.
- ^ a b v g Kourthijade, Marsel; Jovanović, Zlatomir, ur. (2019). Poslovice kod Roma. Beograd: Udruženje romskih književnika. str. 3—11, 207—215. ISBN 978-86-6044-025-1.
- ^ „POSLOVICE KOD ROMA”. nbks.org.rs. Pristupljeno 7. 4. 2022.
