Razgovor:Bitka na Beloj gori

Ovo je stranica za razgovor na kojoj možete da predlažete izmene u vezi sa člankom.

Postavite novi tekst ispod starog teksta. Kliknite ovde da pokrenete novu temu.
Potpišite svoj komentar dodavajući četiri tilde (~~~~).
Novi ste na Vikipediji? Dobro došli! Postavite pitanje, dobijte odgovor.

Pravila sadržaja

Prvi podnaslov[uredi izvor]

Naziv Bitka kod Bile hore (malo slovo h) nije baš dobar. U originalu to je bitva na Bílé hoře (izgovor: Bitva na bile horže) što znači bitka na Beloj gori.

Pitanje je u stvari kako na srpskom ispravno glasiime planine Bílá hora (Bela gora). Pogledao sam pravopis i tamo piše da se kod ličnih imenica u kojima je pra reč atrubut vrši uobličavanje, tj. uklapanje u naš jezički sistem, tako da čak i ako ne bi hteli da prevodimo ime - ne bi imali izbora.

Ako neko nema neki kontraargument, predlažem da premestimo članak.First 02:59, 20. novembar 2007. (CET)[odgovori]