Razgovor:Karling/Arhiva 1

Arhiva 1

Arhiva 2

a – e

Curling se izgovara /ˈkə:ˌliŋ/, tako da je pravilna transkripcija kerling, a ne karling. --Matija 14:43, 22. februar 2010. (CET)

Ja nađoh /ˈkɜrlɪŋ/. Ali, bez obzira kako, transkripcija je kerling. Kod Prćića stoji primer Burns koji je analogan ovom curling. Radi se o naglašenom glasu /ɜʳ:/, odnosno /ə:ʳ/ koji se prenosi kao ER. Menjam naslov.--Jagoda ispeci pa reci 15:01, 22. februar 2010. (CET)

Uf...Ali ovo nije ime grada ili reke,pa da se radi transkripcija naziva.Valjda je logično da se koristi oblik kojim se služi sportski savez tog sporta,a ne da se radi njegova transkripcija. Crni Bombarder!!! (†) 17:00, 22. februar 2010. (CET)

Pardon. Ja nisam znala da postoji neko uobičajeno ime. Pa ništa onda. Da se vraća... --Jagoda ispeci pa reci 17:01, 22. februar 2010. (CET)

---

U K-Š Rečniku stranih reči stoji: kerling, pa ću ja biti Slobodan da vratim na ispravnu varijantu.

--Sly-ah (razgovor) 17:47, 22. februar 2010. (CET)

Okej,ja sam naveo koji termin koristi matični savez i zašto smatram da se treba koristiti njime,jer bi bilo,po mom Slobodnom mišljenju,sumanuto da članak fudbal preimenujemo u futbol,jer,zaboga,takva transkripcija. (Molim te samo,dopuni napomenu (sa` ću je dodam) o kojoj je knjizi reč.) Crni Bombarder!!! (†) 18:03, 22. februar 2010. (CET)

Sukobili smo se u izmenama, ja sam malo drugačije sve to zamislio, ali može i ovako. Slažem se, ovde se na redi o transkripciji, budući da je u pitanju opšta imenica, ali zato kao merodavni izvori moraju poslužiti lingvistički priručnici, a ne nepismenjakovići iz "matičnog saveza" (ma šta to značilo).

--Sly-ah (razgovor) 18:27, 22. februar 2010. (CET)

Hm, nije mi palo na pamet da bi ta reč mogla biti u rečniku... Dakle, ipak kerling.... --Jagoda ispeci pa reci 18:59, 22. februar 2010. (CET)

Bože (h)umora.Danas u Slagalici je bilo pitanje kako se zove ovaj sport i odgovor je bio karling.Sva sreća pa se isti igrači sastaju i sutra,pa nisu na kraju emisije utrapili poraženom isti taj Rečnik stranih reči i izraza. Crni Bombarder!!! (†) 21:33, 25. februar 2010. (CET)

Pa mogli bi da se otvore sa dotične TV i da kupe par relevantnih rečnika, da se ne brukaju.--Jagoda ispeci pa reci 21:53, 25. februar 2010. (CET)

Zašto je kategorija Karling ako je tekst Kerling.--Drazetad (razgovor) 10:19, 25. maj 2010. (CEST)

Ovaj sprot bi trebao da se zove karling na Vikipediji, a da se navede da je po rječnicima ispravno kerling. Ipak, postoji nacionalni savez ovog sporta sa imenom karling i to je realnost, tj. tako će se zvati u svim medijima bez obzira šta rekli rječnici. Ovo je ona situacija gdje je rječnički ispravno u sukobu sa stvarnošću. --Slaven Kosanović {razgovor} 11:37, 25. maj 2010. (CEST)

Kao što reče Slaven, ovaj članak bi trebalo da se preimenuje u Karling.--Marko235 (razgovor) 15:49, 25. maj 2010. (CEST)

U Srbiji postoji Nacionalni Savez za karling Srbije [1], pa bez obzira na ispravno kerling reprezentacija Srbije se takmiči u karlingu, a postoji Karling prvenstvo Srbije i Beogradski karling kup. Ovogodišnji pobednik je bi Karling klub Taurunum (Zemun), a drugi Karling kraljevski klub (Beograd). Savez je član Olimpijskog komiteta Srbije a na proglašenju pobednika prvenstva, pehare i nagrade uručivao je predsednik OKS Vlade Divac. Mislim da je sve ovo dovoljan razlog da se tekstu vrati naziv karling.--Drazetad (razgovor) 21:45, 22. april 2011. (CEST)

Kerling je pravopisno ispravan oblik koji preporučuju i srpski lingvisti. Karling je neispravan, iako verovatno rasprostranjeniji oblik od oblika kerling, ali, koliko je meni poznato, na Vikipediji bi trebalo da se koriste pravopisno ispravni nazivi zabeleženi u meritornim jezičkim priručnicima, a ne da saradnici Vikipedije razmatraju i odlučju koji je oblik rasprostranjeniji i "ukorenjeniji". Sem toga, ako neko bude tražio članak ukucavši karling, preusmerenje će ga odvesti na ispravan naziv, a tu pojavu smo na Vikipediji videli bezbroj puta.

uručivao je predsednik OKS Vlade Divac.

Dražeta, nije mi jasno kakve veze ima Vlade Divac sa raspravom oko pravilnosti naziva nekog sporta?

--Sly-ah (razgovor) 22:44, 22. april 2011. (CEST)

Još nešto. Evo, na ovom [2] sajtu piše lepo Ju jutsu savez Srbije. Da li to znači da bi naslov članka o tom sportu na srpskoj Vikipediji trebalo da glasi Ju jutsu, uprkos činjenici da Klajn i Šipka kažu da je jedino pravilnu džu-džicu, odnosno džiju-džicu?

--Sly-ah (razgovor) 22:57, 22. april 2011. (CEST)

Ja ne raspravljam da li je to pravopisno pravilno ili nije, jer nisam kvalifikovan za te rasprave, a naveo sam ga kao primer da se u članstvu Olimpiskog saveza Srbije, nalazi i Nacionalni Savez za karling Srbije (pod ovim imenom) kao u Svetskoj karlig federaciji (Worlc Curling Federation) od 2005. godine. Divca sam naveo da pokažem da je to ozbiljan savez gde je predsednik OKS dodeljivao nagrade prilikom proglašenja prvaka Srbije. Ako to nije dobar razlog ( a verovatno nije) zavoravite ga. Ostaje i dalje pitanje, da li ću ako budem pisao tekst o prvaku Srbije 2011. Karling klubu Taurunum iz Zemuna, morati napisati Kerling klub Taurunum, iako se klub ne zove tako. Registrovan je u sudu kao karling. Da li ću tekst Prvenstvu Srbije u karligu 2011. pisati Prvenstvo Srbije u kerlingu 2011?. --Drazetad (razgovor) 23:22, 22. april 2011. (CEST)

Ime sporta

Uf. Što se tiče transkripcije engleske reči Curling jasno je da se ta reč transkribuje kao kerling. Međutim kako ovo nije ime geografskog objekta (ili pak lično ime) neke vuko****** iz Jorkšira već ime sporta onda je naša obaveza da ga krstimo imenom kakvim ga krste oni koji su ga osnovali ovde. Kako nemamo futbol, voderpolo, hoki na ledu već fudbal, vaterpolo i hokej na ledu, jednako tako umesto kerlinga imamo karling. Što će reći da svaki savez zadržava pravo da neki sport naziva imenom kojim želi. Ne može se sport zvat kerling a savez koji je zadužen za taj sport u Srbiji Karling savez Srbije (ujedno član i OKS). --ΝικόλαςΜπ. (razgovor) 14:22, 1. decembar 2013. (CET)