Разговор:Карлинг/Архива 1

Архива 1

Архива 2

a – e

Curling se izgovara /ˈkə:ˌliŋ/, tako da je pravilna transkripcija kerling, a ne karling. --Matija 14:43, 22. фебруар 2010. (CET)

Ja nađoh /ˈkɜrlɪŋ/. Ali, bez obzira kako, transkripcija je kerling. Kod Prćića stoji primer Burns koji je analogan ovom curling. Radi se o naglašenom glasu /ɜʳ:/, odnosno /ə:ʳ/ koji se prenosi kao ER. Menjam naslov.--Јагода испеци па реци 15:01, 22. фебруар 2010. (CET)

Уф...Али ово није име града или реке,па да се ради транскрипција назива.Ваљда је логично да се користи облик којим се служи спортски савез тог спорта,а не да се ради његова транскрипција. Црни Бомбардер!!! (†) 17:00, 22. фебруар 2010. (CET)

Pardon. Ja nisam znala da postoji neko uobičajeno ime. Pa ništa onda. Da se vraća... --Јагода испеци па реци 17:01, 22. фебруар 2010. (CET)

---

У К-Ш Речнику страних речи стоји: керлинг, па ћу ја бити Слободан да вратим на исправну варијанту.

--Sly-ah (разговор) 17:47, 22. фебруар 2010. (CET)

Океј,ја сам навео који термин користи матични савез и зашто сматрам да се треба користити њиме,јер би било,по мом Слободном мишљењу,сумануто да чланак фудбал преименујемо у футбол,јер,забога,таква транскрипција. (Молим те само,допуни напомену (са` ћу је додам) о којој је књизи реч.) Црни Бомбардер!!! (†) 18:03, 22. фебруар 2010. (CET)

Сукобили смо се у изменама, ја сам мало другачије све то замислио, али може и овако. Слажем се, овде се на реди о транскрипцији, будући да је у питању општа именица, али зато као меродавни извори морају послужити лингвистички приручници, а не неписмењаковићи из "матичног савеза" (ма шта то значило).

--Sly-ah (разговор) 18:27, 22. фебруар 2010. (CET)

Hm, nije mi palo na pamet da bi ta reč mogla biti u rečniku... Dakle, ipak kerling.... --Јагода испеци па реци 18:59, 22. фебруар 2010. (CET)

Боже (х)умора.Данас у Слагалици је било питање како се зове овај спорт и одговор је био карлинг.Сва срећа па се исти играчи састају и сутра,па нису на крају емисије утрапили пораженом исти тај Речник страних речи и израза. Црни Бомбардер!!! (†) 21:33, 25. фебруар 2010. (CET)

Pa mogli bi da se otvore sa dotične TV i da kupe par relevantnih rečnika, da se ne brukaju.--Јагода испеци па реци 21:53, 25. фебруар 2010. (CET)

Зашто је категорија Карлинг ако је текст Керлинг.--Drazetad (разговор) 10:19, 25. мај 2010. (CEST)

Овај спрот би требао да се зове карлинг на Википедији, а да се наведе да је по рјечницима исправно керлинг. Ипак, постоји национални савез овог спорта са именом карлинг и то је реалност, тј. тако ће се звати у свим медијима без обзира шта рекли рјечници. Ово је она ситуација гдје је рјечнички исправно у сукобу са стварношћу. --Славен Косановић {разговор} 11:37, 25. мај 2010. (CEST)

Као што рече Славен, овај чланак би требало да се преименује у Карлинг.--Марко235 (razgovor) 15:49, 25. мај 2010. (CEST)

У Србији постоји Национални Савез за карлинг Србије [1], па без обзира на исправно керлинг репрезентација Србије се такмичи у карлингу, а постоји Карлинг првенство Србије и Београдски карлинг куп. Овогодишњи победник је би Карлинг клуб Таурунум (Земун), а други Карлинг краљевски клуб (Београд). Савез је члан Олимпијског комитета Србије а на проглашењу победника првенства, пехаре и награде уручивао је председник ОКС Владе Дивац. Мислим да је све ово довољан разлог да се тексту врати назив карлинг.--Drazetad (разговор) 21:45, 22. април 2011. (CEST)

Керлинг је правописно исправан облик који препоручују и српски лингвисти. Карлинг је неисправан, иако вероватно распрострањенији облик од облика керлинг, али, колико је мени познато, на Википедији би требало да се користе правописно исправни називи забележени у мериторним језичким приручницима, а не да сарадници Википедије разматрају и одлучју који је облик распрострањенији и "укорењенији". Сем тога, ако неко буде тражио чланак укуцавши карлинг, преусмерење ће га одвести на исправан назив, а ту појаву смо на Википедији видели безброј пута.

уручивао је председник ОКС Владе Дивац.

Дражета, није ми јасно какве везе има Владе Дивац са расправом око правилности назива неког спорта?

--Sly-ah (разговор) 22:44, 22. април 2011. (CEST)

Још нешто. Ево, на овом [2] сајту пише лепо Ju jutsu savez Srbije. Да ли то значи да би наслов чланка о том спорту на српској Википедији требало да гласи Ju jutsu, упркос чињеници да Клајн и Шипка кажу да је једино правилну џу-џицу, односно џију-џицу?

--Sly-ah (разговор) 22:57, 22. април 2011. (CEST)

Ја не расправљам да ли је то правописно правилно или није, јер нисам квалификован за те расправе, а навео сам га као пример да се у чланству Олимписког савеза Србије, налази и Национални Савез за карлинг Србије (под овим именом) као у Светској карлиг федерацији (Worlc Curling Federation) од 2005. године. Дивца сам навео да покажем да је то озбиљан савез где је председник ОКС додељивао награде приликом проглашења првака Србије. Ако то није добар разлог ( а вероватно није) заворавите га. Остаје и даље питање, да ли ћу ако будем писао текст о прваку Србије 2011. Карлинг клубу Таурунум из Земуна, морати написати Керлинг клуб Таурунум, иако се клуб не зове тако. Регистрован је у суду као карлинг. Да ли ћу текст Првенству Србије у карлигу 2011. писати Првенство Србије у керлингу 2011?. --Drazetad (разговор) 23:22, 22. април 2011. (CEST)

Име спорта

Уф. Што се тиче транскрипције енглеске речи Curling јасно је да се та реч транскрибује као керлинг. Међутим како ово није име географског објекта (или пак лично име) неке вуко****** из Јоркшира већ име спорта онда је наша обавеза да га крстимо именом каквим га крсте они који су га основали овде. Како немамо футбол, водерполо, хоки на леду већ фудбал, ватерполо и хокеј на леду, једнако тако уместо керлинга имамо карлинг. Што ће рећи да сваки савез задржава право да неки спорт назива именом којим жели. Не може се спорт зват керлинг а савез који је задужен за тај спорт у Србији Карлинг савез Србије (уједно члан и ОКС). --ΝικόλαςΜπ. (разговор) 14:22, 1. децембар 2013. (CET)