Razgovor:Rodno osetljiv jezik
| Ovo je stranica za razgovor na kojoj možete da predlažete izmene u vezi sa člankom. | |||
| Pravila sadržaja
|
||
 | Ovaj članak deo je projekta „Lingvopedija“ koji organizuju Društvo mladih lingvista i Vikimedija Srbije. Članke pišu članovi Društva mladih lingvista, lingvisti i filolozi, pod mentorstvom profesora univerziteta i saradnika instituta širom Srbije. Datum unosa: avgust 2016. Vikipedijanci: Ova grupa korisnika će pisati članke u glavnom imenskom prostoru. Slobodno možete pomoći korisnicima i savetovati ih tokom izrade. |
Svetski pogled na temu rodno osetljivog jezika[uredi izvor]
Odlaskom na englesku verziju članka za Rodno osetljiv jezik, koja se naziva "Gender-neutral language" vidimo veliku razliku između definicija već u prvoj rečenici:
Rodno osetljiv jezik (ROJ) je jezik u čijoj se pisanoj i usmenoj upotrebi [...] stavlja akcenat na prepoznavanje i vrednovanje rodnih razlika u jeziku.
Gender-neutral language [...] is language that avoids reference towards a particular sex or gender.
Ove definicije su totalno suprotne jedna drugoj; u srpskom članku rodno osetljivi jezik stavlja akcenat na rodne razlike u jeziku, dok se u engleskom izbegava rodna razlika u jeziku. Slična je situacija i sa ostalim jezicima sa kojima je povezan ovaj srpski članak.
Zbog toga mislim da je važno napomenuti u srpskom članku, možda već nakon prve rečenice, da se ove definicije razlikuju, odnosno da se članak ne odnosi na isto što i u sličnim/povezanim člancima na drugim jezicima. — PajLe (razgovor) 21:19, 15. maj 2023. (CEST)