Разговор:Родно осетљив језик
| Ово је страница за разговор на којој можете да предлажете измене у вези са чланком. | |||
| Правила садржаја
|
||
 | Овај чланак део је пројекта „Лингвопедија“ који организују Друштво младих лингвиста и Викимедија Србије. Чланке пишу чланови Друштва младих лингвиста, лингвисти и филолози, под менторством професора универзитета и сарадника института широм Србије. Датум уноса: август 2016. Википедијанци: Ова група корисника ће писати чланке у главном именском простору. Слободно можете помоћи корисницима и саветовати их током израде. |
Svetski pogled na temu rodno osetljivog jezika[уреди извор]
Odlaskom na englesku verziju članka za Rodno osetljiv jezik, koja se naziva "Gender-neutral language" vidimo veliku razliku između definicija već u prvoj rečenici:
Родно осетљив језик (РОЈ) је језик у чијој се писаној и усменој употреби [...] ставља акценат на препознавање и вредновање родних разлика у језику.
Gender-neutral language [...] is language that avoids reference towards a particular sex or gender.
Ove definicije su totalno suprotne jedna drugoj; u srpskom članku rodno osetljivi jezik stavlja akcenat na rodne razlike u jeziku, dok se u engleskom izbegava rodna razlika u jeziku. Slična je situacija i sa ostalim jezicima sa kojima je povezan ovaj srpski članak.
Zbog toga mislim da je važno napomenuti u srpskom članku, možda već nakon prve rečenice, da se ove definicije razlikuju, odnosno da se članak ne odnosi na isto što i u sličnim/povezanim člancima na drugim jezicima. — PajLe (разговор) 21:19, 15. мај 2023. (CEST)