Razgovor:Rupert Merdok
| Ovo je stranica za razgovor na kojoj možete da predlažete izmene u vezi sa člankom. | |||
| Pravila sadržaja
|
||
 | Rupert Merdok je naveden kao vitalni članak nivoa-4 u tematskoj grupi: Biografija. Ako ga možete poboljšati, molimo vas da to uradite. Ovaj članak je ocenjen kao Start-klasa. |
Prvi podnaslov[uredi izvor]
Zar ne treba Mardok? --Slobodan Kovačević prič prič 20:00, 28. decembar 2006. (CET)
Ni Murdok, ni Mardok, već Merdok (provereno u literaturi)!
Ajd'sad, raspalite po meni!
--delija 20:39, 28. decembar 2006. (CET)
- Prvi rafal ;-) : Može li neki link ka literaturi. Čuh da za engleski postoje pravila za izgovor, mada jako kompleksna. Možda ih konačno naučim. --Slobodan Kovačević prič prič 21:58, 28. decembar 2006. (CET)
Link ti ne mogu dati jer ga nema. Za ovakve stvari ja još uvek koristim staromodni pristup - knjige odštampane na hartiji. Dve takve knjige su:
- Daniel Jones: Cambridge English Pronouncing Dictionary, 16th edition, 2003.
- Tvrtko Prćić: Novi transkripcioni rečnik engleskih ličnih imena, Prometej, Novi Sad, 19998.
U prvoj knjiti piše:
Murdoch, Murdock 'mɝːdɒk
a u drugoj:
glas ɝ se transkribuje kao "e", a glas ɒ kao "o".
Znači, Merdok.
Osim toga, u ovoj drugoj knjizi ima i odrednica, pa kaže:
Murdoch, Murdock Merdok - NE Mardok, NE Murdok
Pozdrav.