Razgovor:Termalni šum/Arhiva 1
 | Ovo je arhiva prošlih rasprava. Ne menjajte sadržaj ove stranice. Ako želite započeti novu raspravu ili obnoviti staru, uradite to na trenutnoj stranici za razgovor. |
| Arhiva 1 | Arhiva 2 |
Prvi podnaslov
Kako ćemo sa Nyquist? Meni ovo Nikuist grebe uši samo tako... da nije Najkvist? -- Obradović Goran (razgovor) 22:51, 8. septembar 2006. (CEST)
- Hm, pa ti si to originalno preveo tako. Why a sudden change of heart? :)) --filip ツ 22:59, 8. septembar 2006. (CEST)
- Najkvist mnogo manje grebe uši, a bogami i manje zavrće jezik, od sadašnjeg Nikuist... I ja sam za Najkvist. Inače, generalno mrzim ovo zavrtanje jezika sa ”ui”, sav se naježim kad čujem/vidim to ”ui”... --Славен Косановић {razgovor} 23:03, 8. septembar 2006. (CEST)
- OMG, vidi stvarno, ja sam!! Pozivam se na privremenu neuračunljivost, i izmenjeno stanje svesti :R Ako ništa, barem je pohvalno da sam ja pokrenuo inicijativu da se stvar ispravi (znači uvideo sam da sam bio na pogrešnom putu) -- Obradović Goran (razgovor) 00:04, 9. septembar 2006. (CEST)
- Ma tebi ja sve opraštam unaprijed, privremenu neuračunjivost, izmenjeno stanje svijesti, itd. :P --Славен Косановић {razgovor} 00:11, 9. septembar 2006. (CEST)
Hari Nikvist je poreklom iz Švedske (rodio se tamo) i nema smisla transkribovati ime po pravilima engleskog. Evo:
http://photo.net/sweden/pronunciation
"... y: the pronunciation falls between that of "oo" in "moose" and "y" in "any" (the trick: shape your mouth as if you were going to say "y" but then try to say "oo")..."
Videti i
http://www.math.nyu.edu/~wendlc/pronunciation/Swedish.html
gde je kao primer dato ime Peer Gynt. Nadam se da ne treba raspravljati o tome da li je na srpskom Per Gint ili Pir Džajnt. --mac 21:04, 9. septembar 2006. (CEST)
Veseli Nikvist je imao malo uticaja i na automatiku pa smo mi imali na vežbama često Nikvistov kriterijum kao jedan od uslova stabilnosti. I tako smo ga izgovarali, Nikvist. E sad, ono između "uu" i "i" je neko slovo koje samo Švedi imaju (kao onaj ludi kuvar iz Mapeta) pa sad ne bih da ga imitiram, ali glasam da presudimo u korist "nIkvist" (tako ga deo stručne javnosti već zove). -- JustUser JustTalk 21:21, 9. septembar 2006. (CEST)
Mislio sam da se podrazumeva da su neki među nama stručna javnost... --mac 22:10, 9. septembar 2006. (CEST)
Nešto razmišljam...
Eto šta može da se desi: da imamo neku klicicu koja stoji tu godinu dana i ja napravim sitnu izmenu i zainteresujem ljude i tema se proširi, ljudi rade... ma svi srećni :)) --filip ツ 22:24, 9. septembar 2006. (CEST)