Pređi na sadržaj

Razgovor:OK gest/Arhiva 1

Sadržaj stranice nije podržan na drugim jezicima
S Vikipedije, slobodne enciklopedije
Arhiva 1 Arhiva 2

Gesta

Gesta nije reč koja se koristi u srpskom jeziku. Gest možda, ali nisam siguran da je konstrukcija "OK gest"... okej. --F± 09:10, 17. mart 2019. (CET)[odgovori]

@Dungodung: Vidi P2010, str. 161 — t. 190 b. (lat. gestus, castellum — gest, kastel) i str. 162 — t. 191 v. (brom, gest, takt). Osim ovoga, u P2010 se pominju riječi sugestija, autosugestija, gestikulisati, gestikulirati, gestikulacija, digestija (osim što se može na prvu zaključiti da su izvedenice po značenju, to se čak i djelimično potvrđuje t. 194 b.). Oblik gesta je varijanta (up. metod i metoda /preferabilnije je metod/, ili u P2010 na str. 370 metodist(a) — oboje je validno i nije neintuitivno maternjim govornicima, mislim da su oblici sa a na kraju čak i poželjniji ili više očekivani za srpski a bez a za hrvatski jezik /osim metod i drugih nazoviizuzetaka/). Dodatno: pretraga dosadašnje upotrebe riječi gesta na Vikipediji na srpskom: preko 200 puta upotrebljeno kao gest ili gesta, među rezultatima je upotrebljena riječ gest u naslovu teksta Blica i sadržaju NIN-a (o upotrebi na hrvatskom: https://proleksis.lzmk.hr/23193/; na bošnjačkom je primjer upotrebe iz pretrage upotrebe na Vikipediji na srpskom, sajt sportski portal sportsport.ba, kao gesta sa a, dokaz da ima barem kolokvijalno ako se uzme u obzir veća sličnost bošnjačkog i srpskog nego hrvatskog i srpskog).
U krajnjem slučaju, može se ispoštovati pravopisno pravilo da se koristi crtica za složenicu čiji je dio došao iz drugog jezika, pa da naslov bude OK-gest? — 5.43.66.10 (razgovor); 03:28, 21. april 2023. (CEST) [u][odgovori]
Rečnik srpskoga jezika Matice srpske kaže:
gest m (mn. -ovi) (gesta ž (mn. -te)
U rečniku se dubleti sa jednakom upotrebom oba daju masnijim slovima, a ako je jedna varijanta u prednosti, onda je druga dala običnim slovima.
Dakle, rečnik daje prednost formi ”gest” umesto ”gesta”.
Đido (razgovor) 05:10, 21. april 2023. (CEST)[odgovori]