Разговор о Википедији:Glasanje/Definisanje pravila oko transkripcije japanskih reči
| Ovo je stranica za razgovor na kojoj možete da predlažete izmene u vezi sa pripadajućom stranicom. | |||
| |||
Ishod[uredi izvor]
Šta se dešava, koji je ishod ovoga? 178.223.127.23 (razgovor) 20:29, 8. jun 2022. (CEST)
- Za sada se nije moglo utvrditi koja opcija je bolja
- Boki Piši ↔️ Čitaj 20:58, 8. jun 2022. (CEST)
- Ali makar se nešto mora zaključiti. Šta raditi nadalje? Da li je u redu da nekad kada vidim đ promenim u dž ili više nije? To sam ranije radio (pod ko zna kojom IP adresom, imam na raznim poneku sitnu izmenu, kad uočim nešto dok čitam). Takođe, ako se ne varam, ti si patroler. Ako bih nekad opet promenio to đ u dž, moraš znati da li bi patrolirao tu izmenu ili bi je vratio, a isto važi i za obrnute izmene: sigurno neko nekad pokuša i dž u đ. Nema mi logike da se ne zaključi ama baš ništa. 😅 178.223.127.23 (razgovor) 21:53, 8. jun 2022. (CEST)
- Što se tiče patroliranja, retko kada nalazim neke japanske termine koji nisu jasni ali u ishodu piše sledeće... Vikipedisti moraju da se drže književne transkripcione norme date u istom, odnosno da je dosledno sprovode...tako da se i dalje pridržavaju ista pravila što se tiče transkripcije sa japanskog jezika.
- Boki Piši ↔️ Čitaj 22:04, 8. jun 2022. (CEST)
- Ovo je od početka bilo pogrešno, jer niti je definisan vremenski okvir glasanja, niti je moguće da oba predloga važe istovremeno. Tako da pokretač rasprave treba da vidi šta dalje smatra s ovim, pa da ovo i definitivno zatvaramo. Jasno je samo da mi nismo nadležni da prekrajamo pravopis, niti usvojenu transkripciju kao takvu. Kod prevoda već postoji određena sloboda. — Lotom (razgovor) 14:07, 9. jun 2022. (CEST)
- Kad sam ja to napisao (više puta), jedan administrator je obrisao pod izgovorom spama i zaključao stranicu za nas anonimne korisnike. Dobro me još i nije blokirao. Prethodno je nekoliko urednika uporno brisalo moj komentar kojim sam ukazivao na nesuvislost glasanja. Ovde ima dosta problema... 178.223.127.23 (razgovor) 18:07, 9. jun 2022. (CEST)
- Ovo je od početka bilo pogrešno, jer niti je definisan vremenski okvir glasanja, niti je moguće da oba predloga važe istovremeno. Tako da pokretač rasprave treba da vidi šta dalje smatra s ovim, pa da ovo i definitivno zatvaramo. Jasno je samo da mi nismo nadležni da prekrajamo pravopis, niti usvojenu transkripciju kao takvu. Kod prevoda već postoji određena sloboda. — Lotom (razgovor) 14:07, 9. jun 2022. (CEST)
- Ali makar se nešto mora zaključiti. Šta raditi nadalje? Da li je u redu da nekad kada vidim đ promenim u dž ili više nije? To sam ranije radio (pod ko zna kojom IP adresom, imam na raznim poneku sitnu izmenu, kad uočim nešto dok čitam). Takođe, ako se ne varam, ti si patroler. Ako bih nekad opet promenio to đ u dž, moraš znati da li bi patrolirao tu izmenu ili bi je vratio, a isto važi i za obrnute izmene: sigurno neko nekad pokuša i dž u đ. Nema mi logike da se ne zaključi ama baš ništa. 😅 178.223.127.23 (razgovor) 21:53, 8. jun 2022. (CEST)