Станарка под велом
| Stanarka pod velom | |
|---|---|
 Ilustracija iz 1927. | |
| Nastanak i sadržaj | |
| Orig. naslov | The Adventure of the Veiled Lodger |
| Autor | Artur Konan Dojl |
| Zemlja | Ujedinjeno Kraljevstvo |
| Jezik | engleski |
| Izdavanje | |
| Datum | 1927. |
| Hronologija | |
| Prethodnik | Lavlja griva |
| Naslednik | Zamak Šoskomb |
„Stanarka pod velom” (engl. The Adventure of the Veiled Lodger) je jedna od 56 pripovedaka o Šerloku Holmsu koje je napisao Artur Konan Dojl i jedna je od dvanaest priča u ciklusu sakupljenom kao Arhiva Šerloka Holmsa (1927).
Radnja[uredi | uredi izvor]
Šerloka Holmsa posećuje gospođa Merilou, gazdarica iz Južnog Brikstona kod koje trenutno živi neobična stanarka koji nikada ne pokazuje svoje lice. Jednom ga je slučajno videla i bilo je strašno unakaženo. Ova žena, nekada veoma tiha, nedavno je počela da proklinje noću, vičući: „Ubistvo, ubistvo!” i „Ti okrutna zveri! Ti čudovište!”. Takođe, njeno zdravlje se pogoršalo. Gospođa Merilou je skrenula Holmsovu pažnju na ovaj slučaj jer njena stanarka, gospođa Ronder, ne želi da uključi sveštenstvo ili policiju u ono što bi želela da kaže. Rekla je svojoj gazdarici da spomene Abas Parvu, znajući da će Holms razumeti referencu.
Zaista je razume. Bio je to tragičan slučaj u kojem se cirkuski lav nekako oslobodio i napao dve osobe, od kojih je jedna ubijena, a druga teško unakažena. Ova druga je očigledno ova stanarka − prva osoba je bila njen muž. Holms je u to vreme malo mogao da kaže o slučaju, ali možda bi, da ga je neko zaista unajmio, ishod bio drugačiji. Bilo kako bilo, istraga je odlučila da je gospodin Ronder bio žrtva nesrećnih okolnosti. Ipak, čak su i lokalnu policiju u to vreme uznemirile neke naizgled nedoslednosti u istrazi. Na primer, lav je bio deo čina koji su gospodin i gospođa Ronder izvodili u njegovom kavezu, i oni su ga hranili. Zašto se odjednom okrenuo protiv svojih hranitelja? Zašto nije pokušao da pobegne? Ko je bio čovek koga je nekoliko ljudi čulo kako vrišti kada je navodno gospodin Ronder već bio ubijen?
Po dolasku u Brikston, Holms i doktor Votson su uvedeni u sobu gospođe Ronder, koju ona retko napušta. Ona nosi svoj veo. Njen cilj je, izgleda, da razjasni ovu stvar pre nego što umre. Ona govori Holmsu i Votsonu da je gospodin Ronder bio užasan muž, okrutan i nasilan do krajnosti, čak i prema cirkuskim životinjama, ali ga nije bilo briga, iako je zbog toga nekoliko puta završio na optuženičkoj klupi. Bio je veoma bogat i kazne mu nisu značile ništa.
Snagator cirkusa, Leonardo, bio je ljubavnik gospođe Ronder. Uvek ju je podržavao i ohrabrivao, a ona je zauzvrat smatrala da je Leonardo jedini muškarac koga se njen muž plaši. Na kraju su gospođa Ronder i Leonardo shvatili da gospodin Ronder ne zaslužuje da živi i napravili su plan kako da ga ubiju. Kao deo plana, Leonardo je napravio toljagu sa pet eksera, koja bi mogla da nanese rane koje bi se mogle zameniti sa ranama od lavlje šape. Zatim, jedne noći u Abas Parvi, malom selu u Berkširu gde je cirkus bio logorovan tokom noći, gospođa Ronder i Leonardo su izvršili svoj plan. Kada su gospođa Ronder i njen muž otišli do kaveza sa lavom da ga nahrane, Leonardo im se prikrao iza leđa i razbio glavu gospodina Rondera toljagom, a gospođa Ronder je pustila lava kako bi izgledalo da se oslobodio i učinio to delo. Ali lav, koga je miris krvi gospodina Rondera doveo do ludila, nasrnuo je na gospođu Ronder i divljački joj je izgrizao lice. Ugledavši ovo, Leonardo je počeo da vrišti i potrčao je da potraži pomoć od ostalih cirkuzanata. Mogao je i sam da spasi svoju ljubavnicu koristeći toljagu na lavu, ali je bio previše uplašen.
Gospođa Ronder nije mogla da se natera da uplete Leonarda u ubistvo njenog muža na istrazi, i tek sada priča ovu priču Holmsu i Votsonu jer veruje da će uskoro umreti. Nikada više nije videla niti čula za Leonarda, a kasnije je saznala da se udavio. Od noći incidenta, živela je sama i sakrivena. Holms može da ponudi samo savet u ovoj situaciji; shvativši da gospođa Ronder razmišlja o samoubistvu, on je podseća da njen život vredi nešto kao primer strpljive patnje u nestrpljivom svetu. Ona na ovo odgovara podižući veo, a prizor je užasan.
Ipak, Holms dobija flašicu pruske kiseline od gospođe Ronder dva dana kasnije. Htela je to da iskoristi da se ubije, ali pošto je razmotrila ono što joj je Holms rekao, očigledno je odustala od toga.
Istorija objavljivanja[uredi | uredi izvor]
Pripovetka je prvi put objavljena u američkom časopisu Liberty u januaru 1927. godine, kao i u britanskom časopisu The Strand Magazine mesec dana kasnije.[1] Priča je objavljena sa četiri ilustracije Frederika Dora Stila u časopisu Liberty, i sa tri ilustracije Frenka Vajlsa u časopisu The Strand.[2] Uvrštena je u zbirku kratkih priča Arhiva Šerloka Holmsa,[2] koja je objavljena u Ujedinjenom Kraljevstvu i SAD u junu 1927. godine.[3]
Adaptacije[uredi | uredi izvor]
Televizija[uredi | uredi izvor]
Epizoda „Kvalifikovani mladoženja” serije Avanture Šerloka Holmsa adaptira narativ ove priče, o tome kako je Holmsa kontaktirala žena pod velom koju je unakazio leopard, ali menja imena, likove, i situacije kako bi integrisala ovaj slučaj u glavni zaplet zasnovan na priči „Plemeniti neženja”.[4]
Radio[uredi | uredi izvor]
Edit Mejzer je adaptirala ovu pripovetku kao epizodu američke radio-serije Avanture Šerloka Holmsa. Emitovana je 26. maja 1932. sa Ričardom Gordonom kao Holmsom i Lijem Lovelom kao dr Votsonom.[5] Još jedna dramatizacija priče koju je Mejzerova adaptirala emitovana je u istoj seriji 31. marta 1935. (sa Luisom Hektorom kao Holmsom i Lovelom kao Votsonom).[6]
Mejzerova je takođe adaptirala ovu priču kao epizode američke radio-serije Nove avanture Šerloka Holmsa, koje su emitovane 15. februara 1942. (sa Bejzilom Ratbonom kao Holmsom i Najdželom Brusom kao Votsonom)[7] i 20. juna 1948. (sa Džonom Stenlijem kao Holmsom i Alfredom Širlijem kao Votsonom).[8]
Rodžer Dejns je 1994. dramatizovao pripovetku za BBC Radio 4 kao deo radio-serije iz 1989–1998. u kojoj su glumili Klajv Merison kao Holms i Majkl Vilijams kao Votson. Pored njih su se pojavili Harijet Volter kao Evgenija Ronder i Daglas Henšal kao Leonardo.[9]
Godine 2006, priča je adaptirana za radio kao epizoda Klasičnih avantura Šerloka Holmsa, serije u američkoj radio-emisiji Imagination Theatre, sa Džonom Patrikom Lourijem kao Holmsom i Lorensom Albertom kao Votsonom.[10]
Reference[uredi | uredi izvor]
- Napomene
- ^ Smith, Daniel (2014) [2009]. The Sherlock Holmes Companion: An Elementary Guide (Updated izd.). Aurum Press. str. 221. ISBN 978-1-78131-404-3.
- ^ a b Cawthorne 2011, str. 163
- ^ Cawthorne 2011, str. 151
- ^ „The Eligible Bachelor”. Internet Movie Database. Pristupljeno 3. 7. 2020.
- ^ Dickerson 2019, str. 42
- ^ Dickerson 2019, str. 64
- ^ Dickerson 2019, str. 104
- ^ Dickerson 2019, str. 256
- ^ Bert Coules. „The Casebook of Sherlock Holmes”. The BBC complete audio Sherlock Holmes. Pristupljeno 12. 12. 2016.
- ^ Wright, Stewart (30. 4. 2019). „The Classic Adventures of Sherlock Holmes: Broadcast Log” (PDF). Old-Time Radio. Pristupljeno 9. 6. 2020.
- Izvori
- Cawthorne, Nigel (2011). A Brief History of Sherlock Holmes. Running Press. ISBN 978-0762444083.
- Dickerson, Ian (2019). Sherlock Holmes and His Adventures on American Radio. BearManor Media. ISBN 978-1629335087.
Spoljašnje veze[uredi | uredi izvor]
Mediji vezani za članak Stanarka pod velom na Vikimedijinoj ostavi
