Стварни живот
| Orig. naslov | La Vie matérielle |
|---|---|
| Autor | Margerit Diras |
| Zemlja | Francuska |
| Jezik | francuski |
| Žanr / vrsta dela | zbirka usmenih kratkih eseja |
| Izdavanje | |
| Izdavanje | 1987 |
| Prevod | |
| Prevodilac | Nada Bojić |
„Stvarni život” (fr. La Vie matérielle) zbirka je kratkih proznih tekstova francuske književnice Margerit Diras. Knjiga je objavljena 1987. Tekstovi su nastali tako što je Diras snimala svoje razgovore sa prijateljem Žeromom Božurom na magnetofonu, a potom je te razgovore pismeno oblikovala u vidu manjih, tematski zaokruženih tekstova.[1] Tematsko-motivski registar je raznolik; od najintimnijih ispovesti i razmišljanja o prošlom životu, preko autopoetičkih razmatranja sopstvenog stvaralaštva do esejističkih zapisa o seksualnosti, Parizu i pitanju šta je dom. Stil knjige je karakterističan za njenu poslednju fazu stvaralaštva i karakterišu ga kratke rečenice, ponavljanje iskaza i bliskost usmenom monologu. Knjigu je na srpski jezik prevela Nada Bojić.
Radnja[uredi | uredi izvor]
Knjiga se, ne računajući predgovor, sastoji iz 46 kratka poglavlja. Ova knjiga nije u potpunosti ni autobiografija, ni dnevnik, ni knjiga eseja, iako se približava svakom do ovih žanrova. Margerit Diras u predgovoru ističe: Ova knjiga nema početka ni kraja, nema ni sredine. Samim tim što ne postoji bezrazložna knjiga, ova knjiga i nije knjiga. Nije ni dnevnik, nije ni novinarstvo, ona je oslobođena svakodnevnog događaja.[2]
Veliki broj proznih celina je ispovednog karaktera. U njima Diras priča o svojim ljubavnicima, seksualnim iskustvima koje je doživela još kao devojčica, kineskom ljubavniku, sećanju na majku, upoznavanju sa Janom Andreasom, mladićem homoseksualne orijentacije sa kojim je provela svoju starost, alkoholizmu i alkoholnim krizama koje su se završavale delirijumima i komom. Pojedini tekstovi sadrže kratke beleške o njenim poznanicima: Rolanu Bartu, Žan-Luju Barou, Mišelu Leirisu, Madleni Reno, Mišelu Fukou i drugima. Takođe, Diras govori o svojim književnim delima i filmovima, njihovoj recepciji, komentariše svoje junakinje i esejistički razmatra teme prisutne u njenom stvaralaštvu, poput seksualnosti, majčinstva i pitanja šta je dom.
Reference[uredi | uredi izvor]
- ^ Bojić 1987, str. 145.
- ^ Diras 1987, str. 7.
Literatura[uredi | uredi izvor]
- Bojić, Nada (1987). „Pogovor” u: Margerit Diras, Stvarni život. Sarajevo: Svjetlost.
- Diras, Margerit (1987). Stvarni život. Sarajevo: Svjetlost.
