У мраку (knjiga)
| U mraku | |
|---|---|
 Korice izdanja knjige U mraku na srpskom jeziku, 2019. godina | |
| Nastanak i sadržaj | |
| Orig. naslov | Do tmy |
| Autor | Ana Bolava |
| Zemlja |  Češka |
| Jezik | Češki |
| Žanr / vrsta dela | roman |
| Izdavanje | |
| Izdavač | Odeon |
| Datum | 2015. |
| Prevod | |
| Prevodilac | Milka Kovačević |
| Datum izdavanja | 2019. |
| Klasifikacija | |
| ISBN ? | 978-99976-776-4-8 |
| ISBN ? orig. | 9788020716224 |
U mraku (češ. Do tmy) je roman češke književnice Ane Bolave (češ. Anna Bolavá), čije je pravo ime Bohumila Adamova (češ. Bohumila Adamová) [1] objavljen 2015. godine u izdanju izdavačke kuće "Odeon".[2] Srpsko izdanje knjige objavila je izdavačka kuća Imprimatur iz Banja Luke 2019. godine, u prevodu Milke Kovačević.[3]
O autoru[uredi | uredi izvor]
Ana Bolava, čije je pravo ime Bohumila Adamova, češka je književnica i pesnikinja, rođena 1981. u Starkonjicama. Bolava je studirala češke studije na Umetničkom fakultetu Karlovog univerziteta u Pragu.[1] Do sada je objavila jednu zbirku poezije (Crna godina) i četiri romana (Ka dnu, U mraku, Pre poplave i Pripovedač).[4] Za roman U mraku dobila je 2016. godine najznačajniju češku književnu nagradu "Magnezija Litera" u kategoriji za najbolje prozno delo. [1]
O knjizi[uredi | uredi izvor]
Roman U mraku je priča o usamljenoj, bolesnoj ženi Ani koja je najveći deo svog života posvetila sakupljanju, sušenju i isporuci lekovitog bilja. Radnja teče napred pomoću detaljno razrađenog „plan prikupljanja”. Konstanta je utorak, dan otkupa, kada junakinja željno posećuje otkupnu radnju. Čini se da je ritam spor, naizgled neometan, ali ipak se, čudan nemir pojavljuje ispod površine. [4]Anin je život određen rokovima, bilo onim za isporuku sakupljenog lekovitog bilja ili za dostavljanje prevedenih tekstova. Autorka na taj način čitaoca vodi u literarno putovanje koje ga vodi od sunčanog letnog dana do iznenadne oluje praćene velikom grmljavinom, od mirisa stare lipe do ustajale bolničke sobe, od oslobađajuće vožnje biciklom i obilazaka livada na kojima raste maslačak, kopriva, rosopas, hajdučka trava ili rastavić pa sve do tavana punog osušenih trava, stranih zvukova i nemira koji vrebaju iz tame.[5]
Sadržaj[uredi | uredi izvor]
Knjiga U mraku sadrži sledeća poglavlja:[5]
- Cvet sitnolisne lipe
- U otkupnoj stanici I
- Stabljika poljskog rastavića
- Cvet nevena
- U otkupnoj stanici II
- Cvet divizme
- Cvet bele mrtve koprive
- U otkupnoj stanici III
- Stabljika kantariona
- List oraha
- U otkupnoj stanici IV
- Stabljika suručice
- Cvet hajdučke trave
- U otkupnoj stanici V
Nagrade[uredi | uredi izvor]
Ana Bolava je za knjigu U mraku dobila 2016. godine nagradu Magnezija litera, najznačajniju češku književnu nagradu u kotegoriji za najbolje prozno delo.[5]
Obrazloženje žirija povodom dodeljivanja nagrade "Magnezija Litera" Ani Bolavi za roman U mraku:[5] "Jun je, sve cvjeta i Ana kreće starim biciklom u polje. Njena kuća je ispunjena lekovitim biljem. Sve treba ostaviti sa strane: sećanja na propali brak, neobičnu svekrovu smrt, gubitak posla, nametljivu bolest. Gotovo manični ritam prikupljanja bilja nije motivisan prizemnom željom za zaradom, koreni Anine opsesije sežu mnogo dublje. Knjiga ima neobičnu napetost, ništa nije eksplicitno objašnjeno, potraga za ključem je na čitaocu. Razlozi katastrofe prema kojoj se junakinja romana kreće ostaju skriveni u mnogim nagoveštajima i epizodama. Ipak, čitalac je spreman da duboko uđe u priču, pre svega zbog autorkine izvanredne sposobnosti da prenese čisto čulna opažanja."[5]
Reference[uredi | uredi izvor]
- ^ a b v „Ana Bolava”. amber.ba. Arhivirano iz originala 20. 11. 2022. g. Pristupljeno 20. 11. 2022.
- ^ „Do tmy”. goodreads.com. Pristupljeno 20. 11. 2022.
- ^ „U mraku / Ana Bolava”. plus.cobiss.net. Pristupljeno 20. 11. 2022.
- ^ a b „Anna Bolavá’s books”. goodreads.com. Pristupljeno 20. 11. 2022.
- ^ a b v g d Ana, Bolava (2019). U mraku. Banja Luka: Imprimatur. str. zadnji kor. list, 249—253. ISBN 978-99976-776-4-8.
