Hej, sokolovi

Hej, sokolovi (ukr. Гей, соколи; polj. Hej, sokoły) je poljsko-ukrajinska pesma.

Opšte je prihvaćeno da je njen autor je poljsko-ukrajinski pesnik, jedan od predstavnika poljsko-ukrajinske škole Tomaš Padura (1801-1871 godina) , iako neki izvori dokazuju kao poljski ili ukrajinski folk. «Hej, Sokoli» kaže kozak, koji je otišao u izgnanstvo , koji tuguje za domovinom i devojkom. Pesma je bila veoma popularna u toku sovjetsko-poljskog rata, kada je borba bila u zapadnoj Ukrajini.

Tekst

Poljski tekst

Ukrajinski tekst

Hej, tam gdzieś z nad czarnej wody Wsiada na koń kozak młody. Czule żegna się z dziewczyną, Jeszcze czulej z Ukrainą. Refren: Hej, hej, hej sokoły Omijajcie góry, lasy, doły. Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku, Mój stepowy skowroneczku. Wiele dziewcząt jest na świecie, Lecz najwięcej w Ukrainie. Tam me serce pozostało, Przy kochanej mej dziewczynie. (Refren) Ona biedna tam została, Przepióreczka moja mała, A ja tutaj w obcej stronie Dniem i nocą tęsknię do niej. (Refren) Żal, żal za dziewczyną, Za zieloną Ukrainą, Żal, żal serce płacze, Już jej więcej nie zobaczę. (Refren) Wina, wina, wina dajcie, A jak umrę pochowajcie Na zielonej Ukrainie Przy kochanej mej dziewczynie. (Refren)

Geй, desь tam, de čornі vodi, Sіv na konя kozak molodiй. Plače moloda dіvčina, Їde kozak z Ukraїni. Pripev: Geй! Geй! Geй, sokoli! Ominaйte gori, lіsi, doli. Dzvіn, dzvіn, dzvіn, dzvіnočku, Stepoviй žaйvoronočku Geй! Geй! Geй, sokoli! Ominaйte gori, lіsi, doli. Dzvіn, dzvіn, dzvіn, dzvіnočku, Mій stepoviй dzvіn, dzvіn, dzvіn Žalь, žalь za miloю, Za rіdnoю storonoю. Žalь, žalь serce plače, Bіlьše її ne pobaču. (Pripev) Medu, vina nalivaйte Яk zaginu pohovaйte Na dalekій Ukraїnі Kolo miloї dіvčini. (Pripev) Geй, desь tam, de čornі vodi Sіv na konя kozak molodiй Plače moloda dіvčina Їde kozak z Ukraїni (Pripev)

Spoljašnje veze

• https://www.youtube.com/watch?v=ml1ao_QHiMQ