S Vikipedije, slobodne enciklopedije
Last Dying Breath (srp. Последњи умирући дах) je pesma švedskog pauer metal benda Sabaton, sa albuma The Last Stand iz 2016. godine.
Motiv za nastanak pesme, autori su pronašli u govoru braniocima Beograda, koji je održao major Dragutin Gavrilović u oktobru 1915. godine, za vreme odbrane Beograda u Prvom svetskom ratu.
| Pesma na engleskom jeziku
|
Pesma na srpskom jeziku
|
- War begun, the kaiser has come Day or night, the shells keep falling Overrun, but never outdone Street to street, denying defeat
Soldiers of the serbian army Keep your heads held high Overrun, you fall one by one For Belgrade and the fatherland
Soldiers, Heroes, die for your land Your lives are gone, erased by your command- Until your last dying breath
- Overrun, you’re under the gun Day or night, the shells kept falling Sound the drum, the great war has come Show no fear, the ending is near
- A final charge, to face the fire Falling one by one
Major calls, the white city falls
Belgrades streets are stained by blood
- In haste, our lives are erased Forward to glory for king and country
- Defend the honour of Belgrade Forward to glory, to face your fate at last[1]
|
- Rat je počeo, kajzer je došao Danju ili noću, granate neprestano padaju Prekoračeno, ali nikad nadmašeno Ulicu po ulicu, negirajući poraz
Vojnici srpske vojske Držite visoko uzdignute glave Prekoračen, padaš jedan po jedan Za Beograd i otadžbinu- Vojnici, junaci, umirite za svoju zemlju Životi su vam izgubljeni, izbrisani od vaše komande
- Do poslednjeg umirućeg daha
- Prekoračen, ti si pod oružjem Dan ili noć, granate su neprestano padale Oglasite bubanj, došao je veliki rat Ne pokazujte strah, kraj je blizu
- Poslednji napad, suočavanje s vatrom Pada jedan po jedan
Major zove, beli grad pada
Beogradske ulice su zamrljane krvlju
- U žurbi su nam životi izbrisani Naprijed u slavu kralja i otadžbinu
- Braniti čast Beograda Napred u slavu, da se konačno suočite sa svojom sudbinom
|
- ^ „Last Dying Breath”. Sabaton. Arhivirano iz originala 10. 04. 2021. g. Pristupljeno 10. 04. 2021.
