Peep Show (TV serija)
| Peep Show | |
|---|---|
 Peep Show | |
| Orig. naziv | Peep Show |
| Žanr | drama, komedija, sitkom, crna komedija |
| Autor | Endru Konor, Džesi Armstrong, Sem Bejn |
| Scenario | Džesi Armstrong, Sem Bejn, Dejvid Mičel, Robert Veb |
| Režija | Džeremi Vuding, Tristan Šapiro, Beki Martin |
| Uloge | Dejvid Mičel, Robert Veb, Olivija Kolman |
| Kompozitor | Danijel Pemberton |
| Zemlja | Ujedinjeno Kraljevstvo |
| Broj sezona | 9 |
| Broj epizoda | 54 |
| Vreme trajanja | 24 minuta |
Produkcija | |
| Izvršni producent | Endru O' Konor, Endru Njuman, Sem Bejn, Džesi Armstrong |
| Producent | Fil Klark, Robert Poper, Izi Mant, Hana Mekej |
| Produkcija | Objective Productions |
| Distribucija | All3Media |
Emitovanje | |
| Emiter | Channel 4 |
| Format slike | PAL 576i, HDTV 1080i |
| Format tona | Stereo |
| Premijerno prikazivanje | 19. decembar 2003. — 16. decembar 2005. |
| Zvanični veb-sajt | |
Peep Show je britanska sitkom serija koja je počela da se emituje 2003. godine na britanskom kanalu 4. Glavne uloge tumače Robert Veb i Dejvid Mičel.
U seriji se radnja vrti oko dvojice prijatelja koji zajedno žive, Marka i Džeremija, međutim problemi nastaju kada shvataju koliko su različiti i koliko je nemoguće živeti zajedno. Mark je socijalno nespretan i očajan menadžer s ciničnim pogledima na život, dok je Jeremi neodgovoran, šaljivdžija i netalentovani, nezaposleni muzičar koji živi u Markovoj rezervnoj sobi u stanu u Londonu.[1]
Iako nikada nije postigla visoke gledanosti tokom svog originalnog prikazivanja, emisija je postala kultni favorit. U aprilu 2019. četiri godine nakon finalne epizode, serija je proglašena 13. najvećim britanskim sitkomom u anketi Radio Tajmsa.[2]
Uloge[uredi | uredi izvor]
- Dejvid Mičel kao Mark Koringan
- Robert Veb kao Džeremi Ozborn
- Mat King kao Super Hans, Džeremijev drug iz benda
- Olivija Kolman kao Sofi Čapman
- Paterson Džozef kao Alan Džonson
- Nil Ficmoris kao Džef Hini
- Izi Suti kao Dobi
- Džim Hovik kao Džerard Metju
- Sofi Vinklmen kao Velika Suzi
- Eliza Benet kao Sara Koringan
Epizode[uredi | uredi izvor]
| Sezona | Epizode | Originalno emitovanje | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Premijera | Finale | ||||
| 1. | 6 | 19. septembar 2003. | 24. oktobar 2003. | ||
| 2. | 6 | 12. novembar 2004. | 17. decembar 2004. | ||
| 3. | 6 | 11. novembar 2005. | 16. decembar 2005. | ||
| 4. | 6 | 13. april 2007. | 18. maj 2007. | ||
| 5. | 6 | 2. maj 2008. | 6. jun 2008. | ||
| 6. | 6 | 18. septembar 2009. | 23. oktobar 2009. | ||
| 7. | 6 | 26. novembar 2010. | 29. decembar 2010. | ||
| 8. | 6 | 25. novembar 2012. | 24. decembar 2012. | ||
| 9. | 6 | 11. novembar 2015. | 16. decembar 2015. | ||
Sezona 1[uredi | uredi izvor]
| Br. ep. | Naslov | Premijera |
|---|---|---|
| 1 | ''Zaraćene frakcije'' | 19. septembar 2003. |
| Dvojica muškaraca se takmiče da zavedu komšinicu Toni. Prati se odlazakna zabavi kod nje, na kojoj Mark ne uspeva da je zavede dok razgovara sa njom o Staljingradskoj bitki. U međuvremenu, Džez upoznaje njenu sestru za koju pogrešno veruje da ima leukemiju jer ima drugu sestru koja ima bolest. Nakon što ovaj nesporazum izazove prepirku, Marku i Džezu je rečeno da odu. Sledećeg dana Mark uzme metalni stub koji je bačen na ulici. Koristi ga da progoni grupu dece koja su ga prethodne noći maltretirala i šutirala na ulici. Sofi je užasnuta kada to vidi kroz prozor autobusa u kojem je. | ||
| 2 | ''Intervju'' | 26. septembar 2003. |
| Mark govori Sofi da je voli i nespretno pokušava da je pita da budu u vezi. Ali ona je u vezi je sa njihovim kolegom Džefom. Džezovi i Super Hansovi planovi za formiranje benda zaustavljeni su zbog nesuglasica među njima, uključujući i ime benda. Toni pokušava da uključi Džeza u piramidalnu šemu - a on pokušava da uključi Marka. Mark pokušava da nađe Džezu posao na svom radnom mestu ali Džez je odlučan da se ne zaposli, pa na intervjuu namerno ostavlja loš utisak o sebi i pokušava da uključi anketara u piramidalnu šemu. | ||
| 3 | ''Na potezu'' | 3. oktobar 2003. |
| Mark kupuje u supermarketu u osam uveče u petak a Džez ulazi i poziva ga na zabavu koja se održava te večeri. Na zabavi, Mark pokušava da priča sa Valeri, studentkinjom gotičarkom. Kad svo troje odu na kuglanu, Džez dovodi Toni. Na uličici susreću Sofi, kao i Markovog suparnika, Džefa, koji je na sastanku s njom. Mark je imao seks sa Valeri u njegovom stanu. Džez ima seks sa Toni u njenom stanu. Ona pravi mnogo buke tako da ih Toni njen cimer, koji je u drugoj sobi u stanu, čuje. Toni i Toni razdvajaju se i raspravljaju se tokom njenog seksa sa Džezom o tome šta kome pripada iz stana. | ||
| 4 | ''Mark ima prijatelja'' | 10. oktobar 2003. |
| Mark dovodi u pitanje njegovu seksualnu orijentaciju kada se zanosio sa svojim šefom, harizmatičnim menadžerom Alanom Džonsonom, koji od Marka traži da mu se pridruži u poslovnom poduhvatu. Mark gleda gej porniće kako bi pokušao da utvrdi da li ga seksualno privlače muškarci. Džez ne voli Džonsona. Mark vozi auto Džonsona bez njegove dozvole nakon što ga Džez ohrabri da vozi pravo u kontejner. U stanu, Džez govori Džonsonu da je Mark gej i da ga seksualno privlači. Mark priznaje Džonsonu da ima osećaja prema njemu, ali da je 85% siguran da je u pravu. Džez pokušava da se seti „onog lošeg“ što je učinio sa Super Hansom dok su bili zajedno dok su se drogirali, za koji se na kraju seća da je bio felacio. | ||
| 5 | ''Posao iz snova'' | 17. oktobar 2003. |
| Mark urinira u fioci Barbare zato što on nije dobio promociju na poslu već Sofi. Ima terapiju, koja uključuje pridruživanje reči i Roršahov test. Džezov plan impresionirati Toni svojim novim poslom u muzičkom studiju pada u vodu kada ona postane privlačna za Hansa. Nadahnuti zapletom filma Neznanci u vozu, Džez i Mark kuju zaveru za osvetu Sofi i Hans. Džez upućuje telefonske pozive Sofi dok se on i Mark sakrivaju u grmlju ispred njene kuće; ona puca u Marka vazdušnim pištoljem. Odlaze u Hansov stan, gde Džez prska sprejom u oči Hansa i udara ga. Onda to isto je uradio Mark Džezu. Pri povratku u stan, Sofi ih posećuje i Džez upotrebljava sprej nad Markom. | ||
| 6 | ''Sahrana'' | 24. oktobar 2003. |
| Džez saznaje da je njegov ujak Rej smrtno bolestan i da je u bolnici. Džez i Mark ga posećuju i saznaju da je postao hrišćanin. Ubrzo nakon toga, Rej umire. Mark poziva Sofi na njegovu sahranu, gde Džez govori. Sofi pristaje otići s Markom na vikend u prirodu, ali njegovo oduševljenje se smanjuje kada pronađe problem sa testisima. Pregleda ga medicinska sestra, koja mu kaže da je hidrokela u pitanju. Toni ide na sastanak sa muškarcem srednjih godina. Džez saznaje da je Rejova bolest nasledna i testira se na nju. Džez zavodi Sofi, ali ona odlučuje da umesto toga ima seks sa Markom. Sofi i Mark spremaju se za seks kada se prekinuju misleći da se Džez predozirao i zovu hitnu pomoć. Na poslu, Sofi kaže Marku da želi da uspori stvari. Džez dolazi u posetu Toni, rekavši joj da je nasledio istu terminalnu bolest kao i Rej, i da ima 3-6 meseci života, kako bi stekao simpatije od nje. Ona mu kaže da ju je njen dečko ostavio.[3] | ||
Sezona 2[uredi | uredi izvor]
| Br. ep. | Naslov | Premijera |
|---|---|---|
| 1 | ''Čas plesa'' | 12. novembar 2004. |
| Toni se vratio dečko; Džez je ljubomoran i govori joj da je voli. Mark ulazi u Sofijin nalog e-pošte pogodivši njenu lozinku. Čita joj mejlove, koji uključuju njena razmišljanja o njemu i Džefu. Mark i Džez idu na plesni čas koji pohađa Sofi i vide je kako pleše sa drugim muškarcem, a Mark brzo postaje nepopularan zbog nedostatka entuzijazma i zbog odbijanja čoveka koji je pokušao da igra sa njim. Džez pleše sa Nensi, prelepom mladom američkom hrišćanskom devojkom. Džez i ona započinju vezu. Mark, Džez, Nanci, Sofi, Toni, njen dečko i Gvin sa časa plesa odlaze u pab, gde Nensi iznenadi Džeza kad kaže da je njihova veza otvorena. Na Nensin predlog, Mark, Sofi i Džez posećuju seosku kuću Gvina. Dok su kod Gvina, kupaju se u obližnjem Džezeru, a zatim igraju vrteći bocu kod kuće - što dovodi do toga da Nensi i Gvin imaju seks zajedno. U kancelariji, Sofi je ljuta kad vidi Marka kako čita njene mejlove; ona tada odlazi. | ||
| 2 | ''Džeremi je uspeo'' | 19. novembar 2004. |
| Toni i Toni održavaju skup kako bi proslavili svoju odluku da se ponovo venčaju. Džez i Mark su zabrinuti kad primete da Super Hans ima ponovo problema sa drogom. Na skupu, Džez je naleteo na Goga, koga je zlostavljao u školi. Gog traži muzičare za reklamu koju radi za Hondu. Mark se sprijatelji sa svojim novim kolegom Derilom - sa kojim deli interesovanje za vojnu istoriju, zajedno prisustvujući razgovoru o ponovnom uspostavljanju Drugog svetskog rata. Mark i Daril odlaze u Džefov stan, gde je sa Sofi; Mark je šokiran kada Daril baci kamen, koji probije kroz prozor stana ispod Džefovog. Nakon razgovora s Džezom o Darilu, Mark sa sigurnošću shvata da je Daril rasista. Nakon što Džez, Hans, Nensi i Daril ne uspeju da proizvedu prihvatljiv zvučni zapis za Goga, Džez i Hans pokušavaju da iznure ostatak svoje provizije od njega sukobljavajući se sa njim u njegovoj kući. Mark završava prijateljstvo sa Deril i govori Džonsonu kakav je Daril; Džonson je otpustio Darila nakon toga.[4] | ||
| 3 | ''Lokalna nula'' | 26. novembar 2004. |
| Na poslu, Mark traži od dva čuvara da mu pokažu na kamerama šta rade njegove kolege. On vidi Sofi i Džefa kako se ljube. Mark je snimljen kako pije pivo u parku u televizijskom izveštaju o pijancima koji piju dok su on i Džez špijunirali Sofi i Džef. Nakon što je video Marka kako pije na TV-u, Džonson natera Marka da ode u grupu za podršku alkoholičarima, gde Mark mora da kaže grupi da je alkoholičar - a zatim saopšti detalje svog opijanja. Nakon što Džonson vidi Marka kako pije pivo u kafani, on smanjuje Markove šanse da prisustvuje poslovnom putovanju u Aberdenu sa Sofi. Povratak u kancelariju, Mark natera Džefa da ga udari, misleći da će to biti snimljeno na kameri i prouzrokovati da se protiv Džefa preduzme akcija. Mark je razočaran kada je iz obezbeđenja otkrio da nije snimljen. Džez želi da Nensi bude monogamna, pa pokušava da je natera da ga voli. Pridružuje se Nensi dok ona honorarno volontira posao sa beskućnicima. Ona umesto toga odluči da napravi svoju vezu sa Džez celibatom. Postaje paranoičan što ona ima seks sa beskućnikom Nimom, koga je pozvala da se privremeno preseli sa njom. Džez ga poziva da ostane u njegovom i Markovom stanu, da ga drži dalje od Nensi - ali Mark odbija da dozvoli Nimu da tamo ostane.[5] | ||
| 4 | ''Univerzitetski izazov'' | 3. decembar 2004. |
| Mark prati Džeza, koji ima svirku sa bendom u mestu Dartmut. Mark se nada da će naći službenicu prodavnice obuće Ejpril koju je nedavno prvi put upoznao u radnji. Ona je studentkinja na Univerzitetu Dartmut i ima "dobitnu kombinaciju lepote i niskog samopoštovanja". Mark odlazi na univerzitet i pretvarajući se da je zreli student, dočekan je na katedri za drevnu istoriju koji vodi profesor Makliš. Džez kasni na svirku zato što ga je uhvatio menadžer radnje dok pokušava da ukrade čokoladicu. Gospodin Rašid drži Džeza i Marka u svojoj radnji, sve dok oni ne izađu kroz prozor. Mark i Ejpril idu na druženje u profesorsku kuću. Džez se pojavljuje, a profesor mu se odmah svidi. Ejpril poziva Marka nazad u svoju sobu u kampusu; poljube se, ali ona odbija njegov predlog za seks.[6] | ||
| 5 | ''Muškarčev šou'' | 10. decembar 2004. |
| Sofi kaže Marku da se Džef useljava sa njom i da ne želi da ona provodi vreme sa njim. Pokušava se pretvarati da se sprijatelji sa Džefom. Mark lažno tvrdi da je postao gej, tako da ga Džef neće videti kao suparnika za Sofi. Marka se nervira što ga je Džez zamenio kad se Džez sprijatelji sa Džefom. Mark se pridružuje Sofi za dobrotvorni bandži skok, ali izvlači se iz toga u zadnji trenutak, što ju nervira i razočara. Džez je prestravljen kada vidi da Mark reže svoju ruku nožem; Mark kaže da to čini kako bi Sofi želela da pazi na njega. Mark otkrije od Džefa da je Sofi, a ne Džef taj koji ne želi Marka oko sebe. Džez i Džef idu u pab, a Džez govori Marku o tome kako se Džef našao sa nekom devojkom, govoreći Marku da to mora čuvati u tajnosti. Mark kaže Sofi, koja postaje uznemirena zbog toga što je Džef varao. Otišla je da vidi Marka u Džezovom i Markovom stan. Sofi je praćen Džefom, koji je ljut na Džez-a što nije čuvao njegovu tajnu. Sofi odlazi sa Džefom, uprkos Markovom pokušaju da ga tuče metlom. | ||
| 5 | ''Venčanje'' | 17. decembar 2004. |
| Sofi pokušava spojiti Marka sa svojom prijateljicom Karen, ali Mark je i dalje zaljubljen u Sofi - još više kada mu Sofi kaže da je raskinula sa Džefom trajno. Nensina viza je istekla. Zamoli Džez da se oženi njome kako bi mogla da ostane u Velikoj Britaniji, na što on odmah i oduševljeno pristaje. Nensi napušta svadbeni dom da bi prisustvovala razgovoru za posao. Nakon venčanja, Toni napušta Tonija - koja uspeva da ga ubedi da ima seks sa njom. Kad Džez kaže Nensi za njegovo varanje, ona ga ljutito napušta. | ||
Sezona 3[uredi | uredi izvor]
| Br. ep. | Naslov | Premijera |
|---|---|---|
| 1 | ''Pljačkanje'' | 11. novembar 2005. |
| Džez pokušava raskinuti sa svojom devojkom Mišel. Ona ga nagovori da ostane u vezi s njom kad ugovori trojku s njenon drugaricom Viki, pod uslovom da Mišel izvrši peging nad njim. Velika Suzi se vraća sa novim dečkom, mišićavim bivšim monahom Stjuom. Džez mu zamera jer želi i Suzi a i seksualno ga privlači Stu. Suzi postaje Mišelina cimerka. Mark doživljava smanjenje samopouzdanja nakon što ga dva mladića dovedu u podzemnu železnicu i vređaju ga, kasnije i pljačkaju. Mark i Sofi započinju vezu. Mark kupuje sklopivi nož za koji je Sofi prestravljena otkrivši da ga nosi dok je na drugom sastanku. | ||
| 2 | ''Podela'' | 18. novembar 2005. |
| Markova i Džezova kanadska prijateljica sa univerziteta, Meri, stiže u njihov stan i ostaje jednu noć. Nedavno joj je umrla majka i pati. Ona predlaže Marku da spavaju zajedno, ali on odbija. Ona daruje Džezu i Super Hansu napuštenu pivnicu koju poseduje. Međutim, Džez se ne slaže sa predloženim Super Hansovim novim imenom za pab. Markova veza sa Sofi stavljena je pod test kada je njihov pokušaj telefonskog seksa katastrofa i ona se seli u Bristol zbog novog posla. | ||
| 3 | ''Pečurke'' | 25. novembar 2005. |
| Mark bi trebalo da prisustvuje poslovnom putu u Frankfurtu, pa Džez poziva Veliku Suzi na magičnu zabavu sa gljivama u stanu. Bolestan od želučnog gripa, Mark se vraća kući kako bi pronašao Super Hansa koji je imao seks sa ženom u njegovom krevetu. Hans razbije vrata kupatila sa šarki kada ih teško otvori. Mark unajmi stolara, Endija, da popravi vrata. Endi odlazi pre nego što završi posao i ponovo razbije vrata sa šarki kada mu Džez kaže da ga završi pre nego što ode. Mark se udrogirao od pečurki i zatvorio ga je u svoju sobu Džez, koji se nada da će zavesti Suzi. Džez pokušava da spreči Big Suze da primeti Marka, dok Mark očajnički izlazi iz svoje sobe kako bi otišao u toalet. Mark telefonira Džonsonu, koji dolazi i kaže Džezu da pusti Marka. Džonson vidi da je Mark bolestan, pa uklanja Marka iz projekta na poslu. Svi osim Marka i Džeza napuštaju stan. | ||
| 4 | ''Sestrinstvo'' | 2. decembar 2005. |
| Markova sestra Sara dolazi u posetu nakon što se razvela od svog supruga Sajmona. Prve noći u stanu započinje druženje sa Džezom - uprkos tome što ju je Mark pokušao obeshrabriti tako što je istaknuo da je Džez oženjen, da ima hlamidiju i da je zaljubljen u Suzi. Suzi ostaje u njihovom stanu dok uklanjaju azbest iz njenog stana. Marka privlači Suzi, ali to pokušava sakriti od Džeza. Džez žonglira pretvarajući se da je zaljubljen u Saru, istovremeno pokušavajući da se vrati u naklonosti Suze, koja mu je rekla da se razvela sa Stjuom. Sara želi da ostane u stanu nekoliko meseci, ali se onda predomisli i vrati Sajmonu. Džez je oduševljen time, jer nije želeo ništa više sa njom osim flerta. Pored toga, on misli kako ona previš govori, emocionalno je zahtevna i on pronalazi njene sličnosti sa Markom. Džez govori Suzi ispred Marka da je Mark voli - Mark to negira. Sara se nakratko vraća, sumnjajući da je Sajmon u vezi. Džez je užasnut Sarinim povratkom, pa izlazi iz stana i zamoli Marka da joj kaže da neće biti ništa od njih dvoje. Mark to i uradi - a Sara ide kući. | ||
| 5 | ''Sud'' | 9. decembar 2005. |
| Džez je pozvan da radi kao porotnik u sudu. U početku misli da će to biti crno dete u slučaju sitne krađe i da će glasati da nije kriv. Otkriva da se radi o mladoj beloj ženi, Karli, kojoj se sudi zbog prevare s kreditnim karticama i u početku odlučuje glasati krivom. Dok je sudski postupak u toku, Džez i Karla se sastaju u kafiću i on je privučen njome - zbog čega on odlučuje da glasa da nije kriv. Džez se dogovara da se ponovo sastane sa Karlom, uprkos Markovom upozorenju da će nepoštovati sud. Sofi poseti stan sa prijateljem. Ona i njena prijateljica žele da izađu, a Mark bezuspešno pokušava nagovoriti Sofi da ostane unutra. Mark, Džez, Sofi, njene prijateljice i Karla odlaze u gej noćni klub - gde većina uzima drogu. Nakon toga grupa odlazi u stan, ali Mark smatra da su Sofiini prijatelji vrlo neugodni i govori im da odu. Džez saznaje da je Karla uobičajeni zločinac, da je ne želi u svom životu, pa svoj glas menja da je kriva. Džonson kaže Marku da nije impresioniran Sofinim nedavnim podacima o prisustvu ili ponašanju i govori mu da će da je suspenduje. Mark joj to govori. | ||
| 6 | ''Količina'' | 16. decembar 2005. |
| Pošto njihova veza ide loše, Mark odlučuje da veri Sofi, koristeći svoje vaučere za odmor u Kvantoksu. Džez sugeriše Marku da on i Big Suzi idu zajedno, na što Mark nerado pristaje. Džez dovodi Super Hansa, bez Markove dozvole. Hans počinje da pije lekove i moli Džeza da ga spreči od pića i droge. Džez žali što je Hansa. Zadovoljan je kad stigne Suze na odmor ali mora pronaći način da se oslobodi Hansa. Džez govori Marku o Hansovom prisustvu, zbog čega se Mark ljuti. Sofi ide u šetnju, pa Mark i Džez traže nju, ali ne mogu ju je naći u mraku. Telefonira Marku da joj kaže da se vraća u hotel. Mark i Džez se izgube, a Džez pronalazi frizbi. Mark se predomislio u braku sa Sofi. Ne slažu se kojim putem će se šetati kako bi se vratili u hotel, i odlučuju se prošetati različitim pravcima. Džez pronalazi hotel i dočekuje ga Suze. Na frizbi ubacuje kesu droge i baca je snažno, kako bi Hansa izvukao iz sobe i oslobodio je za sebe i Suze. Mark dolazi sutradan u hotel. Sofi kaže Marku da je pronašla zaručnički prsten u njegovoj torbi i prihvata njegov predlog - iako ga nije stigao reći. Mark izbegava da kaže da se predomislio u vezi veridbe. Džez je zbunjen i razočaran Markom što to radi. | ||
Sezona 4[uredi | uredi izvor]
| Br. ep. | Naslov | Premijera |
|---|---|---|
| 1 | ''Sofijini roditelji'' | 13. april 2007. |
| Džez se ljuti na Marka jer je nosio identičan duks kao njegov. Markove sumnje u njegovu veridbu za Sofi se nastavljaju dok on i Džez posećuju Sofiine nesrećno oženjene roditelje na selu za njen rođendan. Džez se ljuti na Marka kada shvati da je on doveden samo kao društvo zbog Sofiinog dosadnog, potrebnog, mlađeg brata Džejmija - koji nema prijatelje. Sofiin otac, Ijan, vodi Marka i Džeza u lov sa sačmaricama - Jamie označava, ali Ijan mu ne dozvoljava da ima pištolj. Mark puca u pticu, a Ijan mu je rekao da prereže vrat da bi ubio pticu. Mark odrubi glavu, prolevajući krv po sebi. Ijan i Mark razgovaraju krajnje neugodno u lokalnom pabu. Mark kaže Džezu da je odlučio otkazati venčanje. Sofiina majka Peni zavodi Džeza,a Mark je prestravljen kada sazna za to. Ijan je čuo kako Mark govori Džezu o nedostatku ljubavi prema Sofi. Ijan obećava Marku da će otkazati venčanje, a onda se osveti Denu, za koga Ijan veruje da je čovek s kim ga je žena varala, tako što je spalio štalu bacajući benzinsku bombu. Mark odluči da će se oženiti Sofi kad joj kao rođendanski poklon pokloni vikendicu svoje pokojne bake. Ijan pokušava naterati Marka da govori istinu o tome da ne voli Sofi, ali on to odbija, a Ijanu niko ne veruje kada to kaže. Mark i Džez tada kažu porodici da je Ijan spalio štalu. Sofi ostaje kod kuće, dok Ijan odlazi u nemilosti da poseti sestru. Peni poziva Džeza ponovo da poseti, ali on se odluči protiv toga. Džejmi bezuspešno pokušava da natera Džeza i Marka da ga odvedu u London, dok se Džez vozi sa Markom na suvozačkom mestu. | ||
| 2 | ''Konferencija'' | 20. april 2007. |
| Džez pokušava da zaradi brzi novac nabacujući Veliku Suzi Džonsonu za 530 funti. Kad joj Džez sugerira da ima seks sa Džonsonom zbog novca, ona odbacuje tu ideju i odlazi, uzrujana. Kad Džez ode do nje, otkriva da je ona sada seksualno povezana sa Džonsonom. Džonson postavlja Marka zaduženog za formulisanje Projekta Zeus. To će biti odeljenje spajanja marketinga i prodaje, u kojem su ostalo osoblje Džef, Sofi, Džerard, Lisa i Kejti. Ljut je na njih što nisu postigli napredak. Mark, Sofi, njihovi kolege Džerard i Džonson odlaze na konferenciju. Big Suze prati Džonsona i Džez se pojavljuje da prati Big Suze. Mark, Džerard, Džonson i Big Suze odlaze u striptiz klub, gde Suzi plaća poklon za Marka. U hotelu, Sofi kaže Džezu da je u životu imala seks samo sa četiri muškarca. Ovo iznenađuje Džeza koji je imao seks sa više muškaraca - uprkos velikoj većini njegovih seksualnih partnera. Nakon što je vređao svoj tim zbog toga što nije smislio plan, Mark shvata da nema šta da predstavi odboru. Mark odluči da posluži Džezov savet i pobegne, ali potom naleti na Sofi. Po njenom savetu, on se vraća suočen sa istinom. On kaže prisutnima da integrisanje prodaje i marketinga ne uspeva i preporučuje da se JLB Kredit premešta u humanitarni rad. Lažno tvrdi da boluje od raka mozga i da će umreti u roku od mesec dana. Džonson to potvrđuje. | ||
| 3 | ''Teretana'' | 27. april 2007. |
| Kako ne bi proveo vreme sa Sofi, Mark ide u teretanu. Dok je tamo, njemu je dodeljen visok, zgodni, atletski mladić, Met za ličnog trenera. Mark mu govori da se ženi, ali nije siguran da želi. Mark otkriva da Džezova otuđena supruga Nensi radi u istoj teretani. Ona kaže Marku da je koristila kristalni met i da je radila u bioskopu kao menadžer 18 meseci. On govori Džez o Nanci, a Džez tada očajnički želi da se vrati zajedno s njom. Džez uzima posao čistača u teretani kako bi pokušao da bude sa njom. Razočaran je kad mu ona kaže da ne želi da se vraća s njim i da želi da ima seks sa Metom. Nanci kaže Džezu da mogu biti prijatelji i ohrabruje ga da izlazi sa poljskom koleginicom Evom. Pristaje na njen predlog dvostrukog izlaska u biskop: ona i Met; on i Eva. Pokušava da sabotira stvari između Nanci i Meta govoreći mu da ga Nanci mrzi i govori Nanci da Met želi samo povremeni seks. Džez zarobljava Evu u flotacijskom rezervoaru kako bi je pokušao skloniti sa puta, ali Nanci je čuje i pušta je. Sofi misli da ona i Mark provode premalo vremena zajedno otkako ide u teretanu. Odluči da se pridruži teretani kako bi provela što više vremena sa njim. Mark je užasnut zbog toga, jer će Met verovatno reći Sofi kako se Mark oseća prema njoj. On i Džez odlučuju da pokušaju da ga otpuste kako bi oboje bili srećni. Uspeli su nakon što su menadžeru teretane lažno tvrdili da je Met u bazenu dodirnuo Markov penis dok je masirao Marka. Upućen je, ali Mark i Džez ga kasnije vide tokom džudo klase, na kojoj učestvuje. Mark i Džez pokušavaju se zaštititi od njega koristeći Sofi i Nanci kao ljudski štit. | ||
| 4 | ''Majstor'' | 4. maj 2007. |
| Džez upoznaje svog heroja, tehno muzičara Rasela "Orgazoida". Regrutuje se za majstora za 500 funti nedeljno - i misli da će to biti odskočna daska i da će kasnije postati profesionalni muzičar. Marku je to sumnjivo, jer se čini da se Džezov posao sastoji od obavljanja manjih zadataka i on ne može verovati da Orgazoid neće mnogo više zahtevati od Džeza. Mark poziva Sofi na okupljanje u srednjoj školi. Ona odbija njegov predlog jer ide u Frankfurt sa Džefom i njihovim kolegama Alanom i Lizom. Mark ide sa Džez i Nanci - i upoznaje Sali, jednu od retkih devojaka u školi koja mu se dopala. Ona je čistačica i udata je za Foza, jednog od Markovih školskih mučitelja. Mark odluči da pokuša zavesti Sali dok je Sofi odsutna. Mark otkriva da je Džez bukvalno "majstor", jer seksualno zadovoljava Orgazoida. Pokušava naterati Super Hansa da da učini neštp - ali Hans ubrzo otkriva šta taj posao uključuje. Mark vodi Sali do kuće Orgazoida - pretvarajući se da je to njegova kuća i da Džez radi za njega - da bi je impresionirao. Pokušava zavesti Marka, ali Foz ju je sledio tamo. Mark se sakrije u ormaru i Foz ga tamo nađe. Foz odlazi, vodeći Sali sa sobom | ||
| 5 | ''Odmor'' | 11. maj 2007. |
| Sofi je dogovorila da ona i Mark prisustvuju savetovanju parova, koštajući ga jednu funtu po minutu. Užasnut je kada ona kaže savetniku da je ne zadovoljava seksualno i da prerano ejakulira u odnosu. Džez odvodi Marka na odmor koji je u stvari zbog momačke večeri. Idu u pab, gde upoznaju dve sestre, Auroru i Lusi. Nakon razgovora sa njima, prate devojke - koje su na brodu u izletu sa ocem. Džez želi imati seks sa Aurorom dok Lusi postaje privlačna za Marka. Otac nudi Marku menadžerski posao u Indiji i to Mark smatra načinom da izbegne svoj predstojeći brak sa Sofi. Džez slučajno ubija Aurorovog psa, dok vozi porodični automobil. Nakon što Mark otkrije psa u kanti svog čamca, pokušavaju da spale psa. Ne gori pravilno, pa Džez ostatke stavlja u plastičnu kesu i donosi ih u porodični čamac. Tvrdi da je to ćuretina i počinje da jede meso. Aurora je prestravljena i ljuta kad otkriva ovratnik psa među ostacima, pa su Džez i Mark napustili porodični čamac. | ||
| 6 | ''Venčanje'' | 18. maj 2007. |
| Markov je dan venčanja, ali se i dalje razmišlja da li da ide na venčanje ili da pobegne. Džez ga pokušava obeshrabriti, ali Mark odluči da nastavi. Nensi, koja je preko noći ostala u stanu, kaže da neće prisustvovati, jer se sastaje sa ocem, koji je u poseti iz SAD. Super Hans povraća u Markovom šeširu i cipelama, uzimajući previše droge noć ranije. Mark pokušava da izbegne venčanje tako što prosi konobaricu, a zatim pokušava da se pregazi, a zatim vređa vozača u neuspešnom pokušaju da ga provocira da ga pretuče. Nanci telefonira Džezu kako bi mu rekla da se svađala sa ocem i da želi da dođe posle venčanja. Ubrzo nakon toga, Džez dobija poruku gde saznaje da Super Hans vozi Nensi na prijateljevom mopedu. Džez kaže Marku da je na konferenciji ljubio Sofi, što Mark pokušava da iskoristi kao razlog za otkazivanje venčanja. Kaže Sofivoj majci Peni da mora videti Sofi zbog njene nevere. Peni odbija da pusti Marka unutra, rekavši mu da je nesreća da mladoženja vidi mladu pre venčanja i da se pijano ljubakanje ne računa kao nevera. U crkvi se Mark sakriva dok pokušava da se odluči za ženidbu za Sofi ili ne. Džez želi da ide u toalet, ali Mark odbija da mu to dozvoli. Zatim se Džez upiškio; njegova urin prolazi kroz daske i curi kroz prizemlje gde se okupljaju Sofi i svatovi. Mark i Sofi se venčaju dok oboje plaču, razočaran je što se niko ne protivi. Dok je odvezena na recepciju, Sofi se više uznemirila, kaže da želi razvod, a zatim izlazi iz automobila. Džez vidi kako se Hans i Nensi prigrljuju na klupi ispred crkve, a zatim sede u automobil s Markom. | ||
Sezona 5[uredi | uredi izvor]
| Br. ep. | Naslov | Premijera |
|---|---|---|
| 1 | ''Pljačkanje'' | 2. maj 2008. |
| Džez nagovara Marka da mu se pridruži na dvostrukom sastanku sa sestrom Toni - Paulom i njenom prijateljicom Heder. Međutim, sastanak ide loše. Paula kaže Džezu da ima hlamidiju i da je on takođe mogao da se zarazi i da je možda zarazio druge žene sa kojima je imao seks. Izgleda da Markova devojka ima ljubav prema istoriji, zbog čega on veruje da je ona "ona prava". Kada se Mark i Džez vraćaju kući sa dosadne predstave, otkrivaju da im je stan obijen. Sledeće nedelje Mark i Džez ponovo izlaze na izlaske, ali Heder je otkazala sastanak Marku. Džez odlazi na ručak s Big Suze, ali kad mu kaže da više nije sa Džonsonom, Džez odlučuje da ne spominje hlamidiju. Mark naleti na Heder usput i poziva je u stan. Po dolasku otkriva provalnika, zaustavlja ga i zaključava napolju, na balkonu stana. Međutim, provalnik poziva svoje prijatelje. Kad dođu, Džez ga pušta, samo da bi provalnik i njegovi prijatelji pretili da će mu opet provaliti u stan ako im Džez ne da svoj tv. Provalnici odlaze i Mark se osvećuje Džezu tako što je Big Suzeu rekao da Džez verovatno ima hlamidiju. Suzi odlazi i Džez pokušava da je prati, ali Mark ga obuzda. Heder je izrazila razočaranje prema njemu, a zatim odlazi. | ||
| 2 | ''Rotiranje'' | 9. maj 2008. |
| Sofin otac Ijan i njen rođak Brni posetili su nakratko, ali Džez drži lanac na vratima i ne pušta ih unutra. Barni kaže Džezu da će se ona sutra vratiti na posao - tri sedmice ranije nego što je rekla da - i daje Džezu muziku na kojoj je radio. Mark pokušava odagnati lošu sliku koja je nastala oko njega otkad brak nije uspeo, ali jedini koji zauzimaju Markovu stranu su Džonson i žena IT radnica zvana Dbbi koju susreće u kantini za osoblje i koja se kreće između različitih grana u preduzeću. Imaju seksualni odnos na poslu njih dvoje ali Mark joj se pokušava odupreti jer se plaši da će prema kolegama imati loš odnos ako započne novu vezu na poslu. Nakon preslušavanja CD-ova, Džez i Super Hans odlučuju da s Barnijem oforme bend kako bi ga naterali da pušta muziku, dok zarađuju novac. Bend održava svirku ali gube koncentraciju kada se Barni zatvori u toalet nakon što je imao oralni seks sa Hansom dok je bio pod narkozom. Mark poziva Dobi na svirku, gde je vodi u ženski toalet na seks. Pre nego što bilo šta urade, prekida ih Sofijino povraćanje. Kad Sofi otkriva da je udata za Marka, Dobi ljutito odlazi. Barni odlazi i ulazi u Ijanov automobil, ostavljajući bend. Mark smešta Sofi u isti automobil. Ijan je ljut kad Džez kaže šta je Barni radio sa Hansom. | ||
| 3 | ''Džeremi je bankrotirao'' | 16. maj 2008. |
| Mark je ljut na Džeza što jede njegovu hranu. Džez kaže Marku da je potrošio sav novac koji mu je majka dala, usled čega je bio primoran da pronađe novac nekud. Džez između ostalog donira spermu, ali ne može zaraditi dovoljno novca da bi se izdržavao. Mark ide na brze sastanke, gde upoznaje atraktivnu ženu iz Australije koja se zove Saz, a ona ostaje kod njega. Želi vezu s njom, mada je jasno da su međusobno vrlo različiti. Sofi stiže da se suoči sa njihovim raskidom i ljutito izađe van kad sazna da je Mark bio sa Saz i ona poče da se oseća ljubomorno. Kada Mark odluči da dozvoli Saz da ostane u stanu, barem do rođendana, Džez odlazi. Džez odlazi sa Big Suze u sklonište, ali ona se vraća sa Džonsonom i ne dozvoljava mu da ostane tamo. Džez krade Džonsonovu kreditnu karticu iz kuće Big Suze. Kad Džez dođe na zabavu, otkriva da je Džonson saznao za kreditnu karticu i Mark pristaje da mu vrati novac. Stvari se još više pogoršavaju za Marka kada ga Saz napusti zbog Džefa, a Sofi i Dobi plešu sa drugim muškarcima. | ||
| 4 | ''Džeremijeva mama'' | 23. maj 2008. |
| Umre Džezova tetka Gven, ostavivši mu moguće nasleđe od 20.000 funti - polovinu onoga što njegova majka nasleđuje od nje - i on nađe revolver među njenim stvarima. Džezova majka stiže sa svojim novim dečkom Martinom. Jasno je da Džez ne voli svoju majku i Martina, iako Mark poštuje Martinovu vojnu prošlost i nada se da će napisati svoje memoare. Džezova majka odlučuje da će Džezov novac kontrolisati Mark. Mark pokušava da impresionira Martina i njegovu kćer Natali, ali ona če ga u nastavku epizode silovati dok on spava i ona nastavlja čak i kad se probudi i kaže joj da stane. Martin kaže Džezu da će nasledstvo njegove majke biti samo 20.000 funti. Džezova majka i Martin odlučuju se za kupovinu imanja na Krfu, što masovno smanjuje Džezov udeo. Džez pokušava da pištolj uvuče u prtljag para kako bi ih zaustavili da se ukrcaju na avion za Krf, ali Martin ulazi, uzima pištolj i vidi da je deaktiviran. Vraća ga Džez, a zatim par i Natali napuštaju stan. Pre nego što napuste zgradu, Džez im govori za silovanje, što Natali negira. | ||
| 5 | ''Džeremijev menadžer'' | 30. maj 2008. |
| Džez i Super Hans dobijaju menadžera, Kali kako bi organizovali svirku za svoj novi bend. Džez i Kali idu na sastanak i završavaju u stanu u kojem imaju seks, ali ona ga sprečava zbog neadekvatnog nastupa. Sledećeg jutra Mark upozna Kali i počne misliti da je ona „ona prava žena“. Bend saznaje da su odbijeni na festivalu na kojem su želeli da sviraju, a umesto toga će svirati na Hrišćanskom Rok festivalu. Prvobitno su protiv sviranja na verskom festivalu ali oni odlučuju da odu jer će im biti plaćeno mnogo novca. Mark krene sa njima kako bi bio blizu Kali. Kasnije Mark slučajno predlaže njoj da Džez treba da napusti bend. Pretvara se da deli njena verovanja u mitove oko kristalnih lobanja. To mu pomaže da ima seks sa njom, koja tada govori Marku o Džezovim lošim seksualnim performansama s njom i uči Marka kako da poboljša svoje seksualne veštine. Sledećeg dana Kali kaže Marku da kaže Džezu da je van benda. Kad mu Mark kaže, Džez uništava njenu prikolicu a Mark je ciglom razbio jednu od njenih kristalnih lobanja. Nakon što Mark ode, ona kaže Džezu da će morati svirati svirku jer se Super Hans izvukao i pobegao. Kad Kali uđe u svoju prikolicu, Džez laže i kaže da je Mark naneo svu štetu. Ona reagira ljutito napuštajući Marka i festival; Džez završava izvodeći svoju muziku publici. | ||
| 6 | ''Markova žena'' | 6. jun 2008. |
| Mark je zadovoljan što je unapređen. Kad se vrati u stan, Sofi je tamo, opijena marihuanom, i daje mu dokumente za poništenje braka. Džez se oseća depresivno dok on i Super Hans sviraju na ulici i tako zarađuju. Pored novog velnes centra kojim upravlja misteriozni novi religijski pokret, oni odlučuju da se rugaju ljudima iznutra, ali umesto toga se pridružuju kultu. Mark saznaje da Dobi voli onlajn igranje i igranje uloga, kao i on, tako da i on učestvuje. Dok Mark počinje da misli da je ona "ona prava žena", a Džez se dublje uvlači u kult, Mark završava pijan i spava na jedno veče sa Sofi. Otkriva da mu je kondom koji je koristio pukao. Kasnije, kada je Mark trebalo da otpusti Sofi, ona mu kaže da je trudna, pa on odustaje od otpuštanja. Džez se sprema da ode u kultno naselje, ali Sofi mu kaže da bi mogao biti otac njenog deteta. Shodno tome, odlučuje da napusti kult, i Hans se ljuti na Marka i Džeza; Hans uništava Markov i Džezov TV. Mark je ljut na Džeza zbog seksanja sa Sofi - ali mu je laknulo što on možda nije otac. | ||
Sezona 6[uredi | uredi izvor]
| Br. ep. | Naslov | Premijera |
|---|---|---|
| 1 | ''Džeremi u JLB'' | 18. septembar 2009. |
| Mark koristi promociju koju su mu dali na kraju sezone 5 kako bi kupio novu sofu i kako bi našao posao Džezu u pozivnom centru JLB Kredit banke. Prvi požarni alarm prvog dana natera celo osoblje da napusti zgradu. Ispada da je Džonson upalio alarm i evakuisao zgradu i rekao im da svi u londonskoj filijali JLB Kredit postaju tehnološki višak. Mark odlučuje da pokrene grupu za kampanje kako bi svima vratio posao kako bi mogao da ima nešto novca da plati kauč i kako bi mogao da nastavi da viđa Dobi. Lično se predstavlja kao JLB-ov frankfurtski šef Stefan Štraus, a brkove nacrtao je markerom. Stvarni Stefan dolazi u London i nudi Marku uplatu na računu od 15.000 funti da okonča kampanju. Pristaje i uzima novac, ali ubrzo nakon toga ohrabruje se i ulazi u kancelariju sa Džezom, Džefm, Dobi i Džerardom - što čini da se Dobi više svidi. Oni uništavaju kancelariju, ali prekidaju ih Džonson i Stefan, koji stižu u kancelariju dok Džez i Dobi guraju fotokopir aparat niz stepenice. Stefan uzima ček natrag. | ||
| 2 | ''Test'' | 25. septembar 2009. |
| Mark pravi poslednju predstavu za Dobi, trenutno predmet njegovih želja. U međuvremenu, Džez upoznaje novu ljubav, rusku emigrantkinju Elenu koja živi u njihovom stanu i bavi se prodajom marihuane. Sofi kaže Marku i Džezu da je Džef takođe mogući otac njene bebe. Mark poziva Dobi - koja nije svesna Sophine trudnoće - u svoj stan, a Džez poziva tamo Elenu. Kod Džeza i Markova, Elena kaže Džezu da voli da ima veze sa oženjenim muškarcima i očevima, pa joj Džez kaže da je Sofi trudna sa njim. Kasnije te noći Sofi ga telefonira i govori mu da je Mark taj otac. Kad Sofi dođe u stan, Mark, Elena i Dobi otkriju da je Mark otac. | ||
| 3 | ''Džeremi je zaljubljen'' | 2. oktobar 2009. |
| Džez ima seks sa Elenom i shvata da je zaljubljen u nju. Odlučuje da bude manje sebičan u nadi da će je pobediti - ali Mark ima rezerve i smatra da treba biti oprezan kada će joj zapravo reći kako se oseća. Džez joj govori da je voli i tako je odlučan da joj udovolji da odlazi u Hejstings da kupi njenu omiljenu veknu hleba. Ima problema sa šefom kada gazda otkrije da je na poslu preuzeo porniće na svom računaru, pa mu Džez kaže da je to i uradio. Dobi ohrabruje Marka da postane turistički vodič. Neuspešno započinje turu a zatim šetnju čini uspešnom prebacivši se na razgovor o Džeku Trboseku. Izgubi posao kada Džez dobronamerno tvrdi da je preuzimao porniće na računar Markovog šefa - ne shvatajući da ih je Dobi uklonila. | ||
| 4 | ''Afera'' | 9. oktobar 2009. |
| Mark otkriva da je Džezova devojka Elena u dugogodišnjoj vezi, kad je čuje kako razgovara na njen mobilni telefon. Njen partner nije bio daleko i vraća se nazad kako bi bio sa Elenom. Elena ne želi da kaže Džezu; ona pritiska Marka da mu kaže. Džez je u početku razočaran, ali mu je laknulo kad Elena kaže da je njen partner žena. Markov bivši šef, Alan Džonson, nudi mu šansu da posluje sa njim. Međutim, Markovo uzbuđenje se prigušuje kada Alan počne pokazivati znakove da se mentalno razboleo zbog gubljenja posla u JLB Kreditu. Mark dobija posao konobara u meksičkom restoranu. Džez i Elena se trude da vezu sačuvaju u tajnosti. Big Suze je razočarana Džonsonom i dolazi u Džezov i Markov stan. Džonson dolazi u stan, a Džez dolazi kasnije. Džonson pogrešno pretpostavlja da Big Suze ima seks sa Džezom i udara ga. | ||
| 5 | ''Zabava'' | 16. oktobar 2009. |
| Kao poslednji očajnički nalet pre nego što beba stigne, Mark i Džez odlučuju da prirede zabavu. Mark vidi to kao svoju poslednju priliku da ponovo zaživi svoju vezu sa Dobi, dok Džez smatra da će to biti prilika za poboljšanje odnosa sa Elenom. Hans donosi zmiju na zabavu. Sofi i Ijan se pojavljuju a Mark i Sara pregovaraju o poseti kad se rodi dete - pre nego što Mark povraća u kantu za smeće. Dobi odlazi sa Džerardom. Gejl prosi Elenu koja prihvata. Sara je u početku neprijateljski raspoložena prema Džezu, ali kasnije ga poziva u krevet sa njom. | ||
| 6 | ''Čamac'' | 23. oktobar 2009. |
| Venčanje Elene i Gejla je predstojeće, ali Džez je zauzet smišljanjem načina kako da se reši Gejla i osvoji Elenu. Elena kaže Džezu da se ona i Gejl seli u Kvebek posle venčanja. Iako je siguran da je njegovo dete, Mark smatra Džefa potencijalnim suparničkim ocem. Sofi ubeđuje Marka koji okleva, da nauči da vozi tako da je može odvesti u bolnicu kad dođe vreme za porođaj. Međutim, odustaje od pokušaja da uči tokom svoje prve lekcije, jer je instruktor užasan. Elena ne želi Džeza na venčanju, ali Gejl ga pozove. Džez i Gejl upadaju u čamac za veslanje, a Gejl slučajno pada u vodu. Mark se pretvara da je prošao test i pokušava odvesti Sofi u bolnicu. Mark izlazi iz automobila, a Džez vozi umalo ne pregazivši Gejla. Sofi shvata da Mark ne može voziti, a Džez govori Gejl o njegovoj vezi s Elenom. Sofi se vozi u bolnicu sa momcima na zadnjem sedištu. | ||
Sezona 7[uredi | uredi izvor]
| Br. ep. | Naslov | Premijera |
|---|---|---|
| 1 | ''Bolnica'' | 26. novembar 2010. |
| Mark, Džez i Sofi su u bolnici pred sam porođaj. Sve dok se Sofi ne opusti da primi anesteziju, Mark pokušava da je izbegne i pomiri se sa time da postane otac. Ona rodi sina. Inače u bolnici, Džez upoznaje Zaru, koja je u poseti njenom dečku, Benu, koji je u komi. Ben se pomakne, razočarajući Džeza - koji se nada da će Ben umreti kako bi ostavio Zaru na raspolaganju. | ||
| 2 | ''Muškarac u škripcu'' | 3. decembar 2010. |
| Kad Dobi izlazi sa Sajmonom, Mark i Džerard postaju "komandosi za vezu", ujedinjujući se kako bi ih pokušali razdvojiti. Međutim, njihov pakt je u napetosti kada je Dobi ponovo sama, i oni se moraju ponovo nadmetati oko toga ko će je osvojiti. Dobi bira Marka. Ben se, oporavio, daje Džezu posao u svom muzičkom poslu. Džez pokušava da iskoristi svoj položaj kako bi ubedio da Super Hans potpiše ugovor o snimanju albuma u zamenu za mesto u bendu, ali Hans ne želi Džeza u bendu i Ben ne želi taj bend. | ||
| 3 | ''Prelepi um'' | 10. decembar 2010. |
| U pokušaju da osvoji Zaru, Džez lažira da je intelektualac, i nudi da njen knjiški klub ima sastanak u njegovom stanu. Imajući poteškoće u čitanju knjige, Džez plaća Marku da mu pročita knjigu. Mark, zabrinut zbog svog nastupa u krevetu sa Dobi i zbog stresa na poslu radeći kao konobar u Gejlovom meksičkom restoranu, želi da Džezov novac potroši na Dobi i osigura im vezu. Gejl otpušta Marka kada ga vidi kako pokušava mokriti u hrani - što je i učinio u pokušaju da se osveti protiv odvratnog kupca. Mark se vraća kući, dok je sastanak kluba u toku i ističe da Ben ostavlja kritičku analizu romana kao da je njegov. | ||
| 4 | ''Zona'' | 17. decembar 2010. |
| Mark treba da pokupi Džeza iz stana Zare na putu za krštenje Markovog sina. Nakon što su se zatvorili u zoni između stana i ulaznih vrata, Mark i Džez se prepiru oko svoje strategije bekstva. Pronađu ključ od stana i puštaju se unutra. Zara i Ben se vrate i, nakon što su se u početku sakrili, otkrivaju se. Lažno tvrde za Bena da stan koristi za seks zajedno, u što on ne veruje. Mark i Džez propuštaju krštenje beba Ijana. | ||
| 5 | ''Sezonske tuče'' | 24. decembar 2010. |
| Mark želi da pozove sestru Saru i roditelje, tako što će u stanu napraviti božićnu večeru sa Džezom. Dobi i Super Hans im se pridružuju. Mark se u početku pretvara da mu je Dobi prijateljica, što je nervira. Kad loše govori o svom dečku, Mark priznaje da priča o njemu. Njen govor iskreno ljuti Marka i njegovog oca; Dobi odlazi rano kad se Mark ne suprotstavi za njom nakon što mu otac kaže da je ona jedna njuška. Sara bezuspešno pokušava da zavede Džeza. | ||
| 6 | ''Novogodišnja noć'' | 29. decembar 2010. |
| Zara dolazi u stan i govori Džezu da je izbacila Bena zbog prevare. Ona ga pozove da se useli sa njom, a Džez kaže Marku da se useljava sa Zarom. Mark, Džez i Zara prisustvuju zabavi, kojoj prisustvuju i Sofi i beba Ijan. Dobi ulazi, a Mark ne shvata. Ona se naljuti na Marka, a zatim izlazi napolje, kad ga čuje kako Jef i Džonson razgovaraju o njoj. Mark, Džez, Hans i Hansova devojka Joko odlaze kod Suzi, gde Mark misli da će Dobi biti. Mark želi da se pomiri sa njom, a grupa ide na Džerardovu zabavu. Odbijaju da ga puste na žurku a Mark kroz ogradu vidi i razgovara sa Dobi i izviljava joj se. Zamolio ju je da se useli sa njim, a ona prihvata. Hans kaže Džezu da mu je Joko rekla da joj je Džez seksualno gestikuliro rukom tokom Suzine žurke, na što Zara reaguje tako što raskine sa njim. Hans nekoliko puta tuče Džeza metlom. | ||
Sezona 8[uredi | uredi izvor]
| Br. ep. | Naslov | Premijera |
|---|---|---|
| 1 | ''Džeremi na terapiji'' | 25. novembar 2012. |
| Džez i Super Hans odustaju od svog benda. Džez namerava da prima terapiju, ali se predomisli u čekaonici i umesto toga ode u indijski restoran; Mark prođe pored i kroz prozor vidi Džeza. Mark želi da se Dobi što pre useli s njim, a Džez je suočen sa izgledom da se preseli na drugo mesto. Hans predlaže Džezu da se useli sa njim, ali Džez želi da ostane kod Marka. Mark se sve više brine da će se Dobi preseliti sa Džerardom koji je zbog bolesti postao zavisan od njenog društva. Markova zabrinutost se povećava kada Džerard daje nagoveštaje Dobi i Marka da će joj on rado dozvoliti da živi sa njim besplatno. Mark vandalizuje njenu mikrotalasnu pećnicu u pokušaju da je podstakne da se useli sa njim. Džerard umire od gripa i Dobi pomaže Džerardovoj sestri da organizuje sahranu - kojoj prisustvuju Mark i Džonson - i obojica održavaju govore. Mark pohađa intervjue za posao u kompaniji za sanitarne potrepštine, nakon što mu to predloži Hans - koji tamo radi. Dobi kaže Marku da je Gerrard novac njoj ostavio u njegovom testamentu. | ||
| 2 | ''Poslovne tajne faraona'' | 2. decembar 2012. |
| Mark misli da će imati sreću kada je izdavač prihvatio njegovu knjigu "Poslovne tajne faraona", ali ispada da je lažni izdavač bio u pitanju. Džez, u pokušaju da započne svoju karijeru, upisuje se kurs za životnog trenera. Ima seks sa ženom koja vodi kurs, ali se oboje na kraju gade seksualnim maštarijama ovog drugog. Ona daje sertifikat svima u razredu osim njega. Mark ima štampan lažni sertifikat za njega. | ||
| 3 | ''Ljubavni bunker'' | 9. decembar 2012. |
| Dobin bivši dečko Sajmon poziva Marka, Dobi, Džeza i Hansa da se pridruže njemu i njegovim prijateljima na pejntbolu. Mark je uveren da Sajmon koristi vikend kao pokriće da se pomiri sa Dobi. Džez čini loš potez pokušavajući da bude životni trener Nilu, Sajmonovom prijatelju. Džez i Hans blistaju u "igri šešira" imenovanja bendova sa odgovorima, dok Mark ne kaže tačne odgovore jer ne može smisliti nijedan bend osim Bitlsa, Roling Stounsa i Snou Patrol. Mark i Hans skrivaju se u drvenoj baraci tokom igre u pejntbolu. Džez iznenada shvata da voli Dobi i polusmelo joj govori šta oseća prema njoj. Hans puca u Dobi, ali Džez mu stoji na putu i njega puca. Nil se ljuti nakon Džezovog nesposobnog životnog treneiranja i udara Džeza svojim pištoljem, pre nego što je pobegao. | ||
| 4 | ''Veliki ljuti Endi'' | 16. decembar 2012. |
| Dobi predlaže Marku da zajedno putuju Evropom vozom, ideju od koje je Mark pokušava odvratiti. Ona mu kaže da voli mačke, pa on uzima mačku. Džez se pokušava boriti protiv ljubavi prema Dobi. Hans postaje Markov šef u kompaniji za snabdevanje u kojoj rade. Hans ne uspeva u pokušaju da upozna svoju idealnu ženu reklamirajući kombinacije stvari u fondaciji. Džez pristaje da napusti stan i useli se sa Hansom. Mark unajmljuje Endija, čoveka pomalo mentalno nestabilnog kako bi mu sredio stan i farbao kuhinju. Džez pokušava pomoći Endiju dajući mu besplatan životni trening. Mark se upisuje na 18-mesečni MBA večernji kurs, gde upoznaje Stefani, atraktivnu stariju ženu, koju je napustio njen muž. Džez ohrabruje Marka da se potuče sa njom. Ona poziva Marka u svoj stan, gde piju vino i razgovaraju. Uprkos tome što razgovor dobro prolazi, on odlazi a da joj ne kaže. Džez shvata da pokušaj pomoći Endiju nije uspeo, a na Endijev zahtev nekoliko puta ga je udario. Nakon što Endi poseti tim za mentalno zdravlje, Mark poklanja svoju mačku. Mark govori Dobi da je voli - razočaran Džez, koji i sam želi Dobi. Mark i Dobi se dogovaraju da će putovati vozom kada oboje imaju dovoljno slobodnog vremena. | ||
| 5 | ''Predsedavajući Mark'' | 23. decembar 2012. |
| Mark, u pokušaju da se izbori sa vlažnom mrljom na zidu svoje spavaće sobe, pokreće kampanju za izbor predsednika predsedavajućeg odbora slobodnih kuća. Izabran je i ovlašćen je za popravke u Dobinom stanu. Mark je otpušten sa posla. Džez, očajan da izbegne da živi sa Hansom, pokreće staru vezu sa Markovom sestrom Sarom i useljava sa njom i njenim petogodišnjim sinom Džošijem. Ne može da se nosi sa zahtevima koje mu postavlja, pa želi da se vrati nazad u Markov stan. Odbija, pa Džez ostaje s Endijem - spava na svom podu u vreći. Ne može se nositi s tim, pa se vraća kod Marka tek nakon što je Dobi stigla da se preseli u Markov stan. Džez pita može li ostati noć i nakon toga spava na Hansovom podu u vreći za spavanje. Dobi predlaže Marku da Džez ostane kod Marka duže i da će odložiti useljenje kod njega. Džez i Dobi zajedno igraju videoigru. | ||
| 6 | ''Količina 2'' | 24. decembar 2012. |
| Džez se preseli kod Hansa i spava u vreći ali u sobi je zmija. Dobi je posao u Njujorku ponudio bivši dečko Sajmon. Ona nije sigurna u ponudu, pa je Mark pokušava ubediti da ostane. Pokušava da dobije informaciju o poslu dok igra fudbal sa Sajmonom - ali pravi budalu od sebe zbog nedostatka znanja i sposobnosti u sportu. Odluči da je odvede za vikend gde će je zaprositi. Džez dolazi i govori Marku da je zaljubljen u nju. Mark govori Dobi da je Džez lud. Mark i Džez se svađaju dok Dobi odlazi. Ona šalje poruku Marku kako bi mu rekla da odlazi na posao u Njujorku i da tamo leti te večeri. | ||
Sezona 9[uredi | uredi izvor]
| Br. ep. | Naslov | Premijera |
|---|---|---|
| 1 | ''Godine Vilijama Morisa'' | 11. novembar 2015. |
| Mark i Džez prvi put se sastaju nakon šest meseci da prisustvuju štrajku navodno treznog Super Hansa. Džez se nerado izvinjava Marku. Džez spava u Hansovoj kadi, sve dok ga ne izbace iz stana. Mark ima novi posao u banci, što mu je Džonson pomogao da dobije. Markov kolega Džeri uselio se sa Markom. Mark odobrava Džezu kredit u svojoj banci. Džez nagovara Marka da izbaci Džerija i dozvoli mu da se vrati. Džez zove Hansa da pomogne u iseljavanju. | ||
| 2 | ''Brada Gregorija'' | 18. novembar 2015. |
| Super Hans pita Marka da bude kum na njegovom venčanju sa Moli; tokom venčanja je otkriveno da je njegovo pravo ime Sajmon. Dobi se vraća da prisustvuje venčanju i dovodi Gregorija, svog američkog dečka. Džez trenira Megan u njenom stanu, gde upoznaje njenog dečka Džoa. Mark postavlja veb kamere svom u stanu. Pregleda veb kamere na laptopu, zajedno s Dobi, Gregorijem i Hansom koji svi vide da Džez ima seks sa Džoom u Markovoj spavaćoj sobi. Mark, Džez, Dobi i Hans putuju u seoski Norfolk na venčanje. Gregori saznaje da je Mark pratio Dobine pokrete na njenom telefonu i udara ga. Džez na prijemu ima grozan govor. | ||
| 3 | ''Treizam'' | 25. novembar 2015. |
| Mark je pronašao Ejpril - koju je na kratko poznavao godinama ranije - prilikom potpisivanja knjige. Kaže mu da piše sa suprugom Angusom i da predaje na koledžu. Poziva je na večeru u stan za koju tvrdi da će biti sutra - ali ne poziva nikoga drugog. Ejpril kaže da njen muž neće moći da prisustvuje, jer će on ići na konferenciju, pa Mark pokušava da ponovo uspostavi odnos sa njom. Kasnije mu kaže da će Angus prisustvovati. Džez počinje da se seksa sa Megan, dok još uvek ima seks sa Džoom. Megan se pojavljuje u stanu dok je Džo tu. Mark kaže Džezu, Džou i Megan da ostanu na večeri, kako bi uverili Angusa da Mark održava večeru. Mark paniči zbog nedostatka hrane i pića za šest osoba. On meša hranu u odvratnu smesu. Džo i Megan otkrivaju da se oboje seksaju sa Džezom, pa odlučuju da pokušaju na taj način da održavaju vezu - ali se ne slažu u vezi sa tim ko će s kim kojim danima. | ||
| 4 | ''Mapiranje'' | 2. decembar 2015. |
| Megan je ljuta na Džoa, nakon što se par rastao. Džo počinje da postaje sumnjičav prema Džezovim tvrdnjama o uspehu, uključujući da trenira Džensona Butona i kraljicu. Džez lažno tvrdi da ima svoju kancelariju i Džo kaže da će ga tamo posetiti - pa Džez iznajmljuje kancelariju. Mark i Džez igraju tenis protiv Ejpril i Angusa. Mark nastavlja u pokušajima da sabotira brak Ejpril i Angusa ohrabrujući Angusovu opsesiju vizantijskom crkvom i nepravedno odbijajući Angusu zajam. Hans upoznaje Džeza sa svojim prijateljem Vejdom i moli Džeza da omogući oružanu pljačku u Markovoj banci, koju Vejd namerava počiniti. Vejd odlazi u banku, ali ne izvrši pljačku. Džeri odobrava Angusu pozajmicu. | ||
| 5 | ''Dečja farma'' | 9. decembar 2015. |
| Džez i Hans objavljuju svoju prvu numeru o fudbalu na Jutjubu ali se ne slažu sa autorstvom tekstova. Džez ide zajedno sa Markom kada odvede svog sina Ijana na vreme igranja u centar za igru u mestu zvanom Dečja pećina. Sofi poseti stan i kaže Marku da misli da je njen dečko, učitelj, imao aferu sa majkom jednog njegovog učenika. Sofi predlaže da se ona i Mark pomire. Ejpril stiže na vrata dok je Sofi još u stanu; Mark predlaže da se Ejpril i njena nećaka pridruže njemu i Ijanu u dečjoj šećini, ali Ejpril odbija njegov predlog i kaže Marku da ne želi vezu sa njim. Džez kaže Marku da je u torbu doneo jednu od Hansovih zmija. Ejpril kasnije se pojavljuje kod dečje pećine sa svojom nećakom. Ejpril vodi Marka u toalet, gde se seksaju. Sofi se pojavila kod centra za igru dok je pijana i pada u jamu sa loptom; Mark i Džez je zakopavaju unutra; ona se budi dok Mark razgovara sa Ejpril. Mark pokušava da odluči između Sofi ili Ejpril. Zmija pobegne, pa Mark i Džez odlaze. | ||
| 6 | ''Da li ćemo biti u redu?'' | 16. decembar 2015. |
| Džez napuni 40 godina, a Mark priređuje zabavu za njega. Džez je rekao Džou da je napunio 39 godina. Džez počinje da pije svoj urin, verujući da će mu to pomoći da ostane mladolik. Mark je otpušten sa svog posla zbog nepoštovanja odgovarajuće procedure prilikom odobravanja kredita Džezu. Mark je pronašao Ejpril sa namerom da je otme od Angusa. Mark i Ejpril idu u kafić, gde piju kafu. Ejpril kaže Marku da ona i Angus zajedno idu na krstarenje - ali ona dobija poruku od Angusa, koji joj govori da on ide na Ibicu umesto na krstarenje. Mark i Ejpril imaju seks u toaletu kafića. Mark se vraća u stan i govori Džezu da kreće na krstarenje sa Ejpril. Mark otkriva da su Džez i Hans oteli Angusa i držali ga u stanu. Nekoliko ljudi - uključujući i Ejpril - stiže na Džezovu zabavu. Angus ulazi u sobu u kojoj se održava zabava i svima kaže šta se dogodilo. Džo saznaje da Džez ima 40 godina, a Džez govori Džou da ne može ići u korak sa njegovim zabavljačkim životnim stilom; Džo odluči da se vrati k Megan. Ejpril odlazi sa Angusom. Hans se odvaja od Moli i kaže da ide u Makedoniju. | ||
Kritike[uredi | uredi izvor]
Gardijan je seriju obeležio kao najbolji sitkom decenije. [7] Tajms je naveo da je serija spada među 15 najboljih u godinama oko 2000. [8]
Uprkos kritci, serija nikada nije imao stalno visoku gledanost.[9] Početkom 2006. godine pojavile su se glasine da emisija neće biti naručena za četvrtu sezonu zbog nedovoljnih ocena od nešto više od milion gledalaca.[10] Međutim, zbog velikih prihoda DVD-a iz prethodne sezone, naručena je i četvrta. [11]
Nagrade[uredi | uredi izvor]
- 2004. godine nagrada Rose d'Or za najbolji sitkom[12]
- 2006. i 2007. godine British Comedy Award nagrada za najbolju komediju dok je Mičel dobio nagradu za najboljeg glumca u TV komediji[13]
- 2007, 2009. i 2010. godine Comedy.co.uk Awards nagrada za najbolji britanski sitkom [14][15][16]
- 2007. godine nagrada Kraljevskog društva televizije za Performans komedije [17]
- 2008. godine nagrada BAFTA-e za najbolju komičnu situaciju [18]
- 2007. godine nagrada Kraljevskog društva televizije za najboljeg scenaristu [19]
- 2008. godine nagrada BAFTA-e za najbolji performans u komediji [20]
Reference[uredi | uredi izvor]
- ^ „Peep Show”. TV.com. Arhivirano iz originala 31. 08. 2019. g. Pristupljeno 16. 9. 2019.
- ^ „Fawlty Towers named best British sitcom of all time, beating Blackadder and Only Fools and Horses”. Pristupljeno 16. 9. 2019.
- ^ Guide, British Comedy. „Peep Show Series 1, Episode 6 - Funeral”. British Comedy Guide. Pristupljeno 16. 9. 2019.
- ^ Guide, British Comedy. „Peep Show Series 2, Episode 2 - Local Zero”. British Comedy Guide. Arhivirano iz originala 28. 10. 2008. g. Pristupljeno 16. 9. 2019.
- ^ Guide, British Comedy. „Peep Show Series 2, Episode 3 - Jeremy Makes It”. British Comedy Guide. Pristupljeno 16. 9. 2019.
- ^ Guide, British Comedy. „Peep Show Series 2, Episode 4 - University Challenge”. British Comedy Guide. Pristupljeno 16. 9. 2019.
- ^ Pollock, David (16. 4. 2007). „Peep Show is the best comedy of the decade”. The Guardian. Pristupljeno 17. 9. 2019.
- ^ „Home Page – The TLS”. TheTLS. Pristupljeno 17. 9. 2019.
- ^ Plunkett, John (26. 8. 2007). „Why Peep Show's not bigger”. The Guardian. Pristupljeno 17. 9. 2019.
- ^ „BBC - Comedy Blog - That's all, Peeps”. web.archive.org. 23. 8. 2007. Arhivirano iz originala 23. 08. 2007. g. Pristupljeno 17. 9. 2019.
- ^ „New series for 'Peep Show', 'IT Crowd'"”. Arhivirano iz originala 23. 05. 2009. g. Pristupljeno 17. 9. 2019.
- ^ Guide, British Comedy. „About Peep Show”. British Comedy Guide. Pristupljeno 17. 9. 2019.
- ^ „Merchant takes top comedy honour”. 14. 12. 2006. Pristupljeno 17. 9. 2019.
- ^ Guide, British Comedy. „Comedy.co.uk Awards 2010 results”. British Comedy Guide. Pristupljeno 17. 9. 2019.
- ^ Guide, British Comedy. „Comedy.co.uk Awards 2009 results”. British Comedy Guide. Pristupljeno 17. 9. 2019.
- ^ Guide, British Comedy. „Comedy.co.uk Awards 2007 results”. British Comedy Guide. Pristupljeno 17. 9. 2019.
- ^ „Royal Television Society - Latest news”. web.archive.org. 28. 3. 2008. Arhivirano iz originala 28. 03. 2008. g. Pristupljeno 17. 9. 2019.
- ^ „Bafta TV Awards 2008: The winners”. 20. 4. 2008. Pristupljeno 17. 9. 2019.
- ^ „"RTS Programme Awards winners 2009 in full"”. Pristupljeno 17. 9. 2019.
- ^ „Television Awards Winners in 2009 - Television - Awards - The BAFTA site”. web.archive.org. 21. 11. 2010. Arhivirano iz originala 21. 11. 2010. g. Pristupljeno 17. 9. 2019.
Spoljašnje veze[uredi | uredi izvor]
- Šablon:Channel4.com
- Peep Show na sajtu TV.com (jezik: engleski)
- Peep Show na sajtu IMDb (jezik: engleski)
- Peep Show na sajtu British Comedy Guide