Разговор:Геонозис/Архива 1
Изглед
Ово је архива прошлих расправа. Не мењајте садржај ове странице. Ако желите започети нову расправу или обновити стару, урадите то на тренутној страници за разговор. |
Архива 1 | Архива 2 |
Први поднаслов
Заправо, ја бих је назвао Геоноза. --Ђорђе Д. Божовић (разговор) 23:46, 27 новембар 2005 (CET)
- Можемо ли навести извор адаптације Геонозис (за сада сам је нашао само на руским страницама)? Како је био адаптиран овај назив у кинима? Најприроднија адаптација јесте Геоноза, чак и да нема доказа да је изворни облик намјерно изабран због асоцијације с енглеском ријечи genesis („генеза“), јер такав је изворни језички ефекат у односу на ову и још неколико енглеских ријечи које су преузете из класичних језика. Ипак, правила Википедије не дозвољавају баш неку интерпретацију, што значи да нам без конкретних извора нажалост преостаје рогобатна транскрипција Џионозиз. --PointDread 21:48, 8. октобар 2007. (CEST)