Мери Барнард
| Мери Барнард | |
|---|---|
| Лични подаци | |
| Датум рођења | 12. јун 1909. |
| Место рођења | Ванкувер, Вашингтон, САД |
| Датум смрти | 25. август 2001. (92 год.) |
| Уметнички рад | |
| Поље | песник, преводилац |
Мери Етел Барнард (Ванкувер, Вашингтон, 12. јун 1909 — 25. август 2001) била је америчка песникиња, биографкиња и преводилац са грчког на енглески. Позната је по свом елегантном приказивању дела Сапфо, превода који никада није изашао из штампе.[1]
Паидеума: Часопис посвећен стипендији Езре Паунда, број 94, био је искључиво посвећен њеном раду и њеној преписци са Паундом.[2] Барнард је добила Левинсонову награду за поезију од часописа Poetry 1935. и Елистонову награду за њене Сабране песме, Награду за књигу западних држава 1986. (за Time и The White Tigress).[3] Између осталих признања биле су: Награда гувернера државе Вашингтон за достигнућа у књижевној уметности[4] и награда Меј Сартон за поезију од Клуба поезије Нове Енглеске 1987.[5]
Биографија
[уреди | уреди извор]
Барнард је рођена у Ванкуверу у Вашингтону у породици Семјуела Мелвина и Берте Хоард Барнард. Њен отац је радио у дрвној индустрији; док је одрастала, видела је велики део шума у близини док је пратила свог оца у кампове за дрвосече.[6] Дипломирала је на Рид колеџу, јужно од реке Колумбије у Портланду, у Орегону, 1932. године.[7] Барнард је неколико година радила као социјални радник за Управу за хитну помоћ,[8] и док је била кустос Збирке поезије у Меморијалној библиотеци Локвуд (Јуниверсити ет Бафало у Њујорку) организовала је читања и сакупила текстове многих модерних песника.[9]
Барнард је освојила неколико резиденција у уметничкој колонији Yaddo око 1936 — 1938.[6] Неке од њених првих песама објављене су у периоду 1936-1940, у антологији Five Young American Poets, у издању New Directions Publishing-а чији је оснивач Џејмс Лафлин.[10] Радила је од 1945. до 1950. као асистенткиња за истраживање Карла ван Дорена, биографа Бенџамина Френклина и општег историчара Америке;[11] признато је да је урадила већину истраживања о биографији Џејн Меком, Френклинове најмлађе сестре. Ван Дорен и Барнард су имали заједничко интересовање за песникињу Елинор Вајли.[12] Барнард је радила и као слободни писац. Барнард је такође била чланица Америчког удружења универзитетских жена.[13]
Барнардову је путем ваздушне поште из Италије подучавао Езра Паунд након што му је послала шест песама, а упознао ју је са Вилијамом Карлосом Вилијамсом и Меријен Мур.[14] Ово је довело до дуготрајне преписке са првим, поред свеобухватних инструкција о уметности поезије од Паунда. Паунд је подстакао Мери Барнард да користи преводе како би усавршила своје поетске способности.[1] Паунд је такође охрабрио Барнард да посети Европу, упозна Хилду Дулитл, што се није десило упркос Паундовом притиску, и да генерално буде сведок континенталне европске сцене. Године 1958, инспирисана антологијом Салватореа Квазимода Greci Lirici, Барнард је објавила Sappho: A New Translation, уз подстицај Паунда, коме је послала прве нацрте дела.[15]
Вратила се у Ванкувер након петнаест година на источној обали и наставила да пише, углавном оригиналну поезију и прозу, све до своје смрти.[16]
Радови
[уреди | уреди извор]- A Few Poems (1952)
- Sappho: A New Translation (University of California Press, 1958)
- Mythmakers (Ohio University Press, 1966)
- Collected Poems (Breitenbush Books, 1979, introduction by William_Stafford_(poet))
- Three Fables (Breitenbush Books, 1983)
- Assault on Mt. Helicon: A Literary Memoir (University of California Press, 1984)
- Time and the White Tigress (Breitenbush Books, 1986, linocuts by Anita Bigelow)
- Nantucket Genesis: The Tale of My Tribe (1988, memoir in verse)
Цитирани радови
[уреди | уреди извор]- Barnard, Mary (1984). Assault on Mount Helicon: A Literary Memoir.
- Barnsley, Sarah (2013). Mary Barnard, American Imagist. State University of New York Press. ISBN 9781438448572.
Референце
[уреди | уреди извор]- ^ а б George, Anita (2005). „Barnard, Mary”. The Ezra Pound Encyclopedia. Bloomsbury Academic. стр. 19. ISBN 9780313304484.
- ^ George, Anita (2005). „Barnard, Mary”. The Ezra Pound Encyclopedia. Bloomsbury Academic. стр. 19. ISBN 9780313304484.
- ^ „Mary Barnard”. Poetry Foundation. Приступљено 2014-12-25.
- ^ Barnsley 2013, стр. xix.
- ^ Barnsley 2013, стр. 20.
- ^ а б Barnsley 2013, стр. 12.
- ^ „Mary Barnard”. Poetry Foundation. Приступљено 2014-12-25.
- ^ Barnsley 2013, стр. 15.
- ^ Barnsley 2013, стр. 2.
- ^ Barnsley 2013, стр. 11.
- ^ Barnsley 2013, стр. 19.
- ^ Barnard 1984, стр. 40.
- ^ „Bardnard Biography-long version”. marybarnard.com. Приступљено 2019-02-22.
- ^ George, Anita (2005). „Barnard, Mary”. The Ezra Pound Encyclopedia. Bloomsbury Academic. стр. 19. ISBN 9780313304484.
- ^ Piantanida, Cecilia (2021). Sappho and Catullus in 20th Century Italian and American Poetry. Bloomsbury. стр. 110.
- ^ Barnsley 2013, стр. xvi.
Спољашње везе
[уреди | уреди извор]- Mary Barnard page
- Photo of bespectacled Barnard
- Paideuma
- Brief biography by Elizabeth Bell
- Mary Barnard Papers. Yale Collection of American Literature, Beinecke Rare Book and Manuscript Library.
- Mary Ethel Barnard papers. Reed College.
