Разговор:Аврамске религије/Архива 1
 | Ово је архива прошлих расправа. Не мењајте садржај ове странице. Ако желите започети нову расправу или обновити стару, урадите то на тренутној страници за разговор. |
| Архива 1 | Архива 2 |
Аврамске религије?
До сада још нигде нисам наишао на израз "Аврамске религије". У литератури на српском језику на коју сам наилазио се искључиво користи израз Абрахамске религије (ево и неких линкова с нета: [1][2][3]). Ценим покушај да се искују нови термини, али предност ипак имају већ постојећи.--Mladifilozof (разговор) 22:00, 26. март 2011. (CET)
- Ако је човјек Аврам, онда је и Аврамске религије. Ако литература користи онај назив, она гријеши, не поштује правопис, а правопис има највишу силу, над свим литературама. --Жељко Тодоровић (разговор) 00:41, 27. март 2011. (CET) с. р.
- Željko molim te bar nekad navedi neki izvor, ne pričaj napamet. Termin Abrahamske religije je tehnički termin, i ne vidim kako bi mogao kršiti pravopis. Drugo, pitanje je da li se čovek uopšte zove Avram, o čemu možemo razgovarati na prikladnom mestu.--Mladifilozof (разговор) 05:39, 29. март 2011. (CEST)
- Извор ти је Правопис. Тамо јасно стоји да ја Абрахам био српскохрватски изговор, а да је данас Аврам. Сва та литература која има тај назив је из ранијег периода, или једноставно није упозната с правописним одредбама. Данас, као Абрахам се преводи Линколн и тај сој људи, али не и Аврам. Неспојиво је да правопис наводи Аврама, а да ето придјев његов може гласити Абрахамске. Не причајте свашта. --Жељко Тодоровић (разговор) 14:30, 29. март 2011. (CEST) с. р.
- Željko molim te bar nekad navedi neki izvor, ne pričaj napamet. Termin Abrahamske religije je tehnički termin, i ne vidim kako bi mogao kršiti pravopis. Drugo, pitanje je da li se čovek uopšte zove Avram, o čemu možemo razgovarati na prikladnom mestu.--Mladifilozof (разговор) 05:39, 29. март 2011. (CEST)
MF, prvi link koji si dao, pisao je neko ko ne govori srpskim standardom. Drugi link je naučni članak, ali opet nekog ko ne govori srpskim standardom (autor je iz Maribora). I treći potpisnik je iz Sarajeva. Od tri linka koja si dao, pod ozbiljnom literaturom može se smatrati samo drugi, tj. onaj članak profesora sa univerziteta u Mariboru. Druga dva su noviniski članci i kao takvi, ne verujem da imaju dovoljnu težinu za ovakve teme. Što se tiče samog imena članka, lično mislim da nije nemoguće da se i u srpskom knj. standardu ovo naziva abrahamskim religijama, ali mislim da ipak treba da se proveri u srpskoj naučnoj literaturi. Željko, kad ti neko traži referencu, onda se navede br. strane i citat u P gde to piše. Verujem da piše za Avrama, ali za ovaj pojam sigurno ne piše. A analogija nije dobra prijateljica kad je pravopis u pitanju. Dakle, nađite validnu referencu da se ovo zove abrahamske/avramske religije, umesto da se prepirete.--Јагода
испеци па реци 14:44, 29. март 2011. (CEST)
У Рјечнику Матице, налазим само облик Абрахамов -а -о онај који припада Абрахаму. То је једина одредница. Међутим, јасно је да је у Православљу раширеније Авраам/Аврам, пошто су Словени примили Православље од Грка. Код нас постоји та забуна верзија која потјече од српско-хрватског језика, односно чињенице да Абрахам долази преко западног хришћанства које преферира облик који долази из хебрејског језика; и источног хришћнства које преферира облик који долази из грчког језика. --Славен Косановић {разговор} 15:02, 29. март 2011. (CEST)