Разговор:Гернзи
| Ово је страница за разговор на којој можете да предлажете измене у вези са чланком. | |||
| Правила садржаја
|
||
| Архиве: 1 | |||
Бејливик и УК[уреди извор]
Морам реаговати на двије често поновљене грешке на вп, па и у овом чланку:
- Наслов Бејливик Гернзи није одговарајући за српски језик. Бејливик је територија којом управља бејлиф (парламент и суд). Ми овдје у чланку не говоримо само о његовом политичком уређењу, већ уопштено о земљи. Кад правимо чланке о постојећим земљама (без обзира на њихово државно или друштвено уређење) најчешће као име им узимамо само „скраћени или лични назив” (нпр. Норвешка — не Краљевина Норвешка, Велс — не Кнежевина Велс, Чеченија — не Чеченска Република, итд). Изузеци су само када је нпр. земља подјељена (нпр. Кореја, Њемачка, итд) или нас сличност имена збуњује са другим именима (нпр.Конго... за неке и Република Српска, мада је ово итекако упитно). Тек ако говоримо о некој историјској територији, онда узимамо њено историографијско име (пуни назив, или назив препознатљив из тог периода и сл.). Исто важи и за Кнежевина Астурија.
- Неко у чланку мијеша појмове Уједињено Краљевство и Велика Британија, нпр. Спортисти Гернзсија се такмиче у оквиру екипе Уједињеног Краљевства. Мени лично нису познате спортске репрезентације УК, али јесу Велике Британије. Постоји огромна разлика, и морамо их се држати. Радован ⁂ 10:34, 15. август 2022. (CEST)