Разговор:Трансилванија/Архива 1
 | Ово је архива прошлих расправа. Не мењајте садржај ове странице. Ако желите започети нову расправу или обновити стару, урадите то на тренутној страници за разговор. |
| Архива 1 | Архива 2 |
Први поднаслов
Трансилванија није исто што и Ердељ. Трансилванија обухвата читаву бившу источну Угарску, која је после првог св. рата припала Румунији,а сам назив води порекло још из латинског језика. Ердељ је конкретна покрајина која је постојала кроз целу историју и постоји и данас. На српском и мађарском се зове Ердељ, на румунском Ардеал, а на немачком Зибенбирген (Седмоградска како би рекли Хрвати), тако да премештање чланка Ердељ на Трансилваија није исправно.
--Оњегин (разговор) 05:53, 9. новембар 2008. (CET)
- Слажем се са претходним разговором, али сам се јавио, јер нисам схватио шта значи
Клуж (мађ. Kolozsvár, рум. Cluj), данашња престоница
Каква и чија је данас престоница Клуж.--Drazetad (разговор) 20:07, 1. октобар 2013. (CEST)
Други поднаслов
„Први румунски документ који бележи име Ердеља је из 1432. године и Ардеал („Ardeal”) се јавља као Арделиу („Ardeliu”).”
ps. Не може бити тако неодговорно писати! Који је први румунски документ за назив области од 1432. године, после свега први „румунски“ документ да на румунском језику постоји нешто од 1521. године — пад Београда под османску власт! Ово је такозвано Брашовско писмо, за које се и даље тврди да није таjнографија — криптографија.
Држава Румунија постоји још од друге половине 19. века, а Трансилванија је вековима смешана!
Ево извора за етимологију Ердељ — [1]. 213.149.159.237 (разговор) 16:51, 6. септембар 2019. (CEST)