Разговор:Pasaportë/Архива 1

Ово је архива прошлих расправа. Не мењајте садржај ове странице. Ако желите започети нову расправу или обновити стару, урадите то на тренутној страници за разговор.

Архива 1

Архива 2

Први поднаслов

Да ли је ово преусмерење потребно? Мислим да је овај назив албанска реч за пасош уопште. --Новак (разговор) 12:18, 17. август 2010. (CEST)[одговори]

Албански назив за косовски пасош би пре био Pasaportë e Kosovës него овај. --Новак (разговор) 12:20, 17. август 2010. (CEST)[одговори]

Бот узима из језичког шаблона оно што има као параметар. Да, Pasaportë је само пасош. --филип ██ 12:37, 17. август 2010. (CEST)[одговори]

А да се ово преусмерење обрише и да се направи са оног назива који сам навео? --Новак (разговор) 12:51, 17. август 2010. (CEST)[одговори]

Корисник који је преводио чланак није обратио пажњу на грешке на ен.њики. Ту се може видети да је и српски назив погрешан: само пасош [1]. Могући албански називи су Pasaporta e Kosovës (алб.њики) и Pasaportë e Kosovës (назив из пасоша, додадо Косово). --Новак (разговор) 12:51, 17. август 2010. (CEST)[одговори]