Рамајана
Рамајана[1][2] је индијски еп, настао између 4. века п. н. е. и 2. века нове ере. Састоји се од 38.000 стихова.[3] То је један од два главна санскритска епа древне Индије и важан текст хиндуизма, при чему је други Махабарата.[4]
Рамајана један је од највећих античких епова у светској књижевности. Састоји се од скоро 24.000 стихова (углавном постављених у метру Шлока/Ануштубха), подељених у седам кана, од којих су прва и седма каснији додаци.[5] Она припада жанру Итихаса, наратива о прошлим догађајима (пураврта), испреплетених учењима о циљевима људског живота. Процене научника за најранију фазу текста крећу се од 7. до 4. века пре нове ере,[6][7] са каснијим фазама које се протежу до 3. века нове ере.[8]
Постоји много верзија Рамајане на индијским језицима, поред будистичких, сикских и џаинских адаптација. Постоје и камбоџанска (Римкер), индонежанска, филипинска, тајландска (Рамакин), лаоска, бурманска и малајска верзија приче. Препричавања укључују Камбанов Рамаватарам на тамилском језику (око 11. – 12. век), Ранганата Рамајанам Гоне Буде Редија на телушком (око 13. век), Мадаве Кандалова Саптаканда Рамајана на асамском језику (око 14. век), Критибас Ојхова Критиваси Рамајан (такође позната као Сри Рам Панчали) на бенгалском (око 15. века), Сарала Дасова Виланка Рамајана (око 15. век)[9][10][11][12] и Баларама Дасова Јагамохана Рамајана (позната и као Данди Рамајана) (око 16. века) у одији, сант Екнатова Баварт Рамајана (око 16. века) у маратију, Тулсидасов Рамчаритаманас (око 16. века) у авадију (који је источни облик хиндустанског језика) и Тунчату Езхутачанов Адјатмарамајанам у малајаламу (око 17. века).
О делу[уреди | уреди извор]
Дело је мит о сплетки којом је Рама, божански јунак и краљ, уклоњен са престола, а његова верна жена Сита отета и одведена у Шри Ланку. Рама је отеловљење праведности и сматрају га једним од десет аватара (отеловљења) бога Вишнуа. Појавило се мишљење да богови у сваком раздобљу шаљу једног аватара.
Значај дела[уреди | уреди извор]
У народном хиндуизму прича о Рами не слуша се само од раног детињства, већ постаје и основа свакодневног живота. Рама се призива на почетку сваког подухвата и захваљује му се после успешно обављеног посла. Његова јуначка дела постала су пример за углед и подстицај за исправно понашање. Његово име служи за утеху остарелим и пева се на сахранама, док се тело мртвог човека односи на спаљивање.
Рамина жена, Сита, постала је пример верне жене, па су је величали због врлина љубави и оданости.
Види још[уреди | уреди извор]
Референце[уреди | уреди извор]
- ^ "Ramayana". Random House Webster's Unabridged Dictionary.
- ^ „Ramayana | Meaning of Ramayana by Lexico”. Lexico Dictionaries | English (на језику: енглески). Приступљено 2020-02-19.
- ^ The Rámáyan of Válmíki.
- ^ „Ramayana | Summary, Characters, & Facts”. Encyclopedia Britannica (на језику: енглески). Приступљено 2020-02-18.
- ^ „Valmiki Ramayana”. valmikiramayan.net. Приступљено 19. 5. 2020.
- ^ Goldman 1984, стр. 20–22.
- ^ Pattanaik, Devdutt (8. 8. 2020). „Was Ram born in Ayodhya”. mumbaimirror.
- ^ J. L. Brockington (1998). The Sanskrit Epics. BRILL. стр. 379—. ISBN 90-04-10260-4.
- ^ Mukherjee, P. (1981). The History of Medieval Vaishnavism in Orissa. Asian Educational Services. стр. 74. ISBN 9788120602298. Приступљено 6. 1. 2017.
- ^ Living Thoughts of the Ramayana. Jaico Publishing House. 2002. ISBN 9788179920022. Приступљено 6. 1. 2017.
- ^ Krishnamoorthy, K.; Mukhopadhyay, S.; Sahitya Akademi (1991). A Critical Inventory of Rāmāyaṇa Studies in the World: Foreign languages. Sahitya Akademi in collaboration with Union Academique Internationale, Bruxelles. ISBN 9788172015077. Приступљено 6. 1. 2017.
- ^ Bulcke, C.; Prasāda, D. (2010). Rāmakathā and Other Essays. Vani Prakashan. стр. 116. ISBN 9789350001073. Приступљено 6. 1. 2017.
Литература[уреди | уреди извор]
- Arya, Ravi Prakash (ed.).Ramayana of Valmiki: Sanskrit Text and English Translation. (English translation according to M. N. Dutt, introduction by Dr. Ramashraya Sharma, 4-volume set) Parimal Publications: Delhi, 1998, ISBN 81-7110-156-9
- Bhattacharji, Sukumari (1998). Legends of Devi. Orient Blackswan. стр. 111. ISBN 978-81-250-1438-6.
- Brockington, John (2003). „The Sanskrit Epics”. Ур.: Flood, Gavin. Blackwell companion to Hinduism. Blackwell Publishing. стр. 116—128. ISBN 0-631-21535-2.
- Buck, William; van Nooten, B. A. (2000). Ramayana. University of California Press. стр. 432. ISBN 978-0-520-22703-3.
- Dutt, Romesh C. (2004). Ramayana. Kessinger Publishing. стр. 208. ISBN 978-1-4191-4387-8.
- Dutt, Romesh Chunder (2002). The Ramayana and Mahabharata condensed into English verse. Courier Dover Publications. стр. 352. ISBN 978-0-486-42506-1.
- Fallon, Oliver (2009). Bhatti's Poem: The Death of Rávana (Bhaṭṭikāvya). New York: New York University Press, Clay Sanskrit Library. ISBN 978-0-8147-2778-2.
- Goldman, Robert P (1984). The Rāmāyaṇa of Vālmīki: An Epic of Ancient India. Princeton University Press. ISBN 81-208-3162--4.
- Keshavadas, Sadguru Sant (1988). Ramayana at a Glance. Motilal Banarsidass. стр. 211. ISBN 978-81-208-0545-3.
- Goldman, Robert P. (1990). The Ramayana of Valmiki: An Epic of Ancient India: Balakanda. Princeton University Press. ISBN 978-0-691-01485-2.
- Goldman, Robert P. (1994). The Ramayana of Valmiki: An Epic of Ancient India: Kiskindhakanda. Princeton University Press. ISBN 978-0-691-06661-5.
- Goldman, Robert P. (1996). The Ramayana of Valmiki: Sundarakanda. Princeton University Press. ISBN 978-0-691-06662-2.
- B. B. Lal (2008). Rāma, His Historicity, Mandir, and Setu: Evidence of Literature, Archaeology, and Other Sciences. Aryan Books. ISBN 978-81-7305-345-0.
- Mahulikar, Dr. Gauri. Effect Of Ramayana On Various Cultures And Civilisations, Ramayan Institute
- Rabb, Kate Milner, National Epics, 1896 – see eText Архивирано на сајту Wayback Machine (14. септембар 2011) in Project Gutenberg
- Murthy, S. S. N. (новембар 2003). „A note on the Ramayana” (PDF). Electronic Journal of Vedic Studies. New Delhi. 10 (6): 1—18. ISSN 1084-7561. Архивирано из оригинала (PDF) на датум 8. 8. 2012.
- Prabhavananda, Swami (1979). The Spiritual Heritage of India. Vedanta Press. стр. 374. ISBN 978-0-87481-035-6. (see also Wikipedia article on book)
- Raghunathan, N. (transl.), Srimad Valmiki Ramayanam, Vighneswara Publishing House, Madras (1981)
- Rohman, Todd (2009). „The Classical Period”. Ур.: Watling, Gabrielle; Quay, Sara. Cultural History of Reading: World literature. Greenwood. ISBN 978-0-313-33744-4.
- Sattar, Arshia (transl.) (1996). The Rāmāyaṇa by Vālmīki. Viking. стр. 696. ISBN 978-0-14-029866-6.
- Sachithanantham, Singaravelu (2004). The Ramayana Tradition in Southeast Asia. Kuala Lumpur: University of Malaya Press. ISBN 9789831002346.
- Sundararajan, K.R. (1989). „The Ideal of Perfect Life : The Ramayana”. Ур.: Krishna Sivaraman; Bithika Mukerji. Hindu spirituality: Vedas through Vedanta. The Crossroad Publishing Co. стр. 106—126. ISBN 978-0-8245-0755-8.
- A different Song – Article from "The Hindu" 12 August 2005 – „The Hindu : Entertainment Thiruvananthapuram / Music : A different song”. Hinduonnet.com. 12. 8. 2005. Архивирано из оригинала на датум 27. 10. 2010. Приступљено 1. 9. 2010.
- Valmiki's Ramayana illustrated with Indian miniatures from the 16th to the 19th century, 2012, Editions Diane de Selliers, ISBN 9782903656768
- Electronic version of the Sanskrit text, input by Muneo Tokunaga
- Sanskrit text on GRETIL
- Valmiki Ramayana verse translation by Desiraju Hanumanta Rao, K. M. K. Murthy et al.
- [1] translation of valmiki ramayana including Uttara Khanda
- Valmiki Ramayana translated by Ralph T. H. Griffith (1870–1874) (Project Gutenberg)
- Prose translation of the complete Ramayana by M. N. Dutt (1891–1894): Balakandam, Ayodhya kandam, Aranya kandam, Kishkindha kandam, Sundara Kandam, Yuddha Kandam, Uttara Kandam
- Jain Ramayana of Hemchandra English translation; seventh book of the Trishashti Shalaka Purusha Caritra; 1931
- Summary of The Ramayana Summary of Maurice Winternitz, A History of Indian Literature, trans. by S. Ketkar.
- The Ramayana condensed into English verse by R. C. Dutt (1899) at archive.org
- Rāma the Steadfast: an early form of the Rāmāyaṇa translated by J. L. Brockington and Mary Brockington. Penguin, 2006. ISBN 0-14-044744-X.
- Jain, Meenakshi. (2013). Rama and Ayodhya. Aryan Books International, 2013.
- M. Srinivasachariar (1989). History of Classical Sanskrit Literature: Being an Elaborate Account of All Branches of Classical Sanskrit Literature, with Full Epigraphical and Archaeological Notes and References, an Introduction Dealing with Language, Philology, and Chronology, and Index of Authors & Works. Motilal Banarsidass Publishe. стр. 74. ISBN 9788120802841.
- Jain, Jagdishchandra (1979). „Some Old Tales and Episodes in the Vasudevahindi” (PDF). Annals of the Bhandarkar Oriental Research Institute. 60 (1/4): 167—173. ISSN 0378-1143.
- Mahabharata. Parimal Publications. 2006.
- Srimad Bhagavata Mahapurana. Gita Press, Gorakhpur. ISBN 81-293-0155-5.
- Schuyler, Montgomery (1877). A bibliography of the Sanskrit drama: with an introductory sketch of the dramatic literature of India. Columbia University Press, the Macmillan Company, agents.
- Saradesāya, Manohararāya (2000). A history of Konkani literature: from 1500 to 1992. Sahitya Akademi. стр. 317. ISBN 9788172016647.
- Bhembre, Uday (септембар 2009). Konkani bhashetalo paylo sahityakar:Krishnadas Shama. Sunaparant Goa. стр. 55—57.
- Ray, D. (2007). Prataparudradeva, the Last Great Suryavamsi King of Orissa (A.D. 1497 to A.D. 1540). Northern Book Centre. стр. 131. ISBN 978-81-7211-195-3. Приступљено 2020-08-13. »He had already completed his Jagamohan Ramayana in Oriya before coming Shri Chaitanya to Orissa . " He completed this epic at the age of thirty ( i . e . in AD 1503 )«
Спољашње везе[уреди | уреди извор]
 |
Рамајана на Викимедијиној остави. |
- The Ramayana of Valmiki English translation by Hari Prasad Shastri, 1952 (revised edition with interwoven glossary)
- A condensed verse translation by Romesh Chunder Dutt sponsored by the Liberty Fund
- The Ramayana as a Monomyth from UC Berkeley (archived)
- Collection: Art of the Ramayana from the University of Michigan Museum of Art
- „Archived copy”. Архивирано из оригинала на датум 9. 10. 2009. Приступљено 13. 12. 2009.