Смрт на сандаловом коцу
| Смрт на сандаловом коцу | |
|---|---|
 Корице књиге Смрт на сандаловом коцу на српском језику | |
| Настанак и садржај | |
| Ориг. наслов | 檀香刑 |
| Аутор | Мо Јен |
| Земља | Кина |
| Језик | кинески |
| Жанр / врста дела | роман |
| Издавање | |
| Датум | 2001. |
Смрт на сандаловом коцу (кин: 檀香刑) је роман Нобеловца Мо Јена, добитника награде 2001. године. [1] Превод књиге на енглески језик објавио је 2013. године Универзитет Оклахома Прес. [2]
Радња романа
[уреди | уреди извор]Радња романа догађа се у време тзв. Боксерског устанка (1897-1901) који је букнуо у кинеској провинцији Шандунг против немачке компаније која гради железницу и утицаја западних сила и хришћанских мисија.[3]
Главна јунакиња покушава да спасе оца, познатог певача локалне опере и једног од вођа устанка, од спорог и болног умирања после набијања на сандалов колац, а казну треба да изврши њен свекар, прослављени џелат из Гаомија.[3]
Оперски певач Сун Бинг, вођа побуне Боксера, осуђен је на смрт због напада на свекра своје ћерке, крвника познатог по убиствима "смрћу од сандаловине", полаганом методом кажњавања. [4]
Роман је писан из перспективе неколико ликова (први и трећи део романа), али и свезнајућег наратора (други део романа).[3]
У својој ауторској белешци, Јен пише да је имао потешкоћа да каже пријатељима о чему се ради у његовој књизи, на крају одлучивши да им каже да је реч „о звуку“. [5]
Издање на српском језику
[уреди | уреди извор]Роман Смрт на сандаловом коцу на српском језику објавила је издавачка кућа Лагуна 2016. године. Са кинеског језика роман је превела Ана М. Јовановић.[3]
Референце
[уреди | уреди извор]- ^ „Mo Yan, Chinese author”. Encyclopedia Britannica (на језику: енглески). Приступљено 8. 12. 2018.
- ^ „Press Release: MO YAN WINS THE 2012 NOBEL PRIZE FOR LITERATURE | Chinese Literature Today”. www.ou.edu. University of Oklahoma Press. Приступљено 8. 12. 2018.
- ^ а б в г Јен, Мо (2016). Смрт на сандаловом коцу. Београд: Лагуна. ISBN 978-86-521-2145-8.
- ^ Buruma, Ian (31. 1. 2013). „Folk Opera”. The New York Times. Приступљено 8. 12. 2018.
- ^ „Fiction Book Review: Sandalwood Death by Mo Yan, trans. from the Chinese by Howard Goldblatt . Univ. of Oklahoma, $24.95 (424p) ISBN 978-0-8061-4339-2”. Publishers Weekly (на језику: енглески). Приступљено 8. 12. 2018.
