Lažna ćirilica — разлика између измена

Садржај обрисан Садржај додат

Инлајн

Верзија на датум 7. март 2010. у 22:49

Grafički dizajneri ponekad uključuju lažnu čiriličnu tipografiju u latinični tekst, kako bi se dobio utisak ćiriličnog teksta, tako što zamenjuju latinična slova sličnim ćiriličnim. Prost način da se ovo postigne je da se zamene velika latinična slova R i N ćiriličnim Я i И. Drugi primeri uključuju Ш za W, Ц za U, Г za r, Ф za O, Д za A i Ч ili У za Y.

Ovaj efekat obično se primenjuje na tekst pisan velikim slovima, jer se mala ćirilična slova ne poklapaju dobro s latiničnim.

Slova lažne ćirilice

Ćirilično slovo	Latinični "dvojnik"
Б	B
Г	r, L
Д	A
З	E
И	N
У	Y
Ф	O
Ц	U
Ч	Y
Ш	W
Э	E
Я	R

Primeri lažne ćirilice

Video igra TETЯIS
APPAЯATCHIK, fanzin.
PAUL McCARTИEЧ, ime Pola Makartnija (Paul McCartney) na omotu albuma Снова в СССР
LЭИIИGЯAD COWBOYS, finski bend
Poster filma Борат: Културно уздизање у Америци за прављење користи славне нације Казахстана. Naziv na filmskim posterima je bio BORДT.
Naziv na posteru filma Underground napisan je kao ЦNDЕRGЯОЦND.^[1]

Reference

^ Slika filmskog postera.

Spoljašnje veze

Generator lažne ćirilice — Konvertuje latinični tekst u lažnu ćirilicu.

[1] Slika filmskog postera.

[1]

@@ Ред 1: / Ред 1: @@
-[[Grafički dizajn]]eri ponekad uključuju '''lažnu čiriličnu''' [[tipografija|tipografiju]] u [[latinica|latinični]] tekst, kako bi se dobio utisak [[ćirilica|ćiriličnog]] teksta, tako što zamenjuju latinična slova sličnim ćiriličnim. Prost način da se ovo postigne je da se zamene velika latinična slova -{''R''}- i -{''N''}- ćiriličnim -{''[[Я]]''}- i -{''[[И (ћириличко)|И]]''}-. Drugi primeri uključuju -{''Ш''}- za -{''W''}-, -{''Ц''}- za -{''U''}-, -{''Г''}- za -{''r''}-, -{''Ф''}- za -{''O''}-, -{''Д''}- za -{''A''}- i -{''Ч''}- ili -{''У''}- za -{''Y''}-.
+[[Grafički dizajn]]eri ponekad uključuju '''lažnu čiriličnu''' [[tipografija|tipografiju]] u [[latinica|latinični]] tekst, kako bi se dobio utisak [[ćirilica|ćiriličnog]] teksta, tako što zamenjuju latinična slova sličnim ćiriličnim. Prost način da se ovo postigne je da se zamene velika latinična slova -{''R''}- i -{''N''}- ćiriličnim [[Я (ћириличко)|-{''Я''}-]] i -{''[[И (ћириличко)|И]]''}-. Drugi primeri uključuju -{''Ш''}- za -{''W''}-, -{''Ц''}- za -{''U''}-, -{''Г''}- za -{''r''}-, -{''Ф''}- za -{''O''}-, -{''Д''}- za -{''A''}- i -{''Ч''}- ili -{''У''}- za -{''Y''}-.
 Ovaj efekat obično se primenjuje na tekst pisan velikim slovima, jer se mala ćirilična slova ne poklapaju dobro s latiničnim.
@@ Ред 8: / Ред 8: @@
 ! Latinični "dvojnik"
 |-
-| -{[[Б]]}-
+| [[Б (ћириличко)|-{Б}-]]
+| [[B (слово латинице)|-{B}-]]
-| -{[[B]]}-
 |-
-| -{[[Г (ћириличко)|Г]]}-
+| [[Г (ћириличко)|-{Г}-]]
+| [[r (слово латинице)|r]], [[L (слово латинице)|-{L}-]]
-| -{[[r]]}-, -{[[L]]}-
 |-
-| -{[[Д]]}-
+| [[Д (ћириличко)|-{Д}-]]
+| [[A (слово латинице)|-{A}-]]
-| -{[[A]]}-
 |-
-| -{[[З]]}-
+| [[З (ћириличко)|-{З}-]]
+| [[E (слово латинице)|-{E}-]]
-| -{[[E]]}-
 |-
-| [[И]]
+| [[И (ћириличко)|-{И}-]]
+| [[N (слово латинице)|-{N}-]]
-| [[N]]
 |-
-| [[У]]
+| [[У (ћириличко)|-{У}-]]
+| [[Y (слово латинице)|-{Y}-]]
-| [[Y]]
 |-
-| [[Ф]]
+| [[Ф (ћириличко)|-{Ф}-]]
+| [[O (слово латинице)|-{O}-]]
-| [[O]]
 |-
-| [[Ц]]
+| [[Ц (ћириличко)|-{Ц}-]]
+| [[U (слово латинице)|-{U}-]]
-| [[U]]
 |-
-| [[Ч]]
+| [[Ч (ћириличко)|-{Ч}-]]
+| [[Y (слово латинице)|-{Y}-]]
-| [[Y]]
 |-
-| [[Ш]]
+| [[Ш (ћириличко)|-{Ш}-]]
+| [[W (слово латинице)|-{W}-]]
-| [[W]]
 |-
-| [[Э]]
+| [[Э (ћириличко)|-{Э}-]]
+| [[E (слово латинице)|-{E}-]]
-| [[E]]
 |-
-| [[Я]]
+| [[Я (ћириличко)|-{Я}-]]
+| [[R (слово латинице)|-{R}-]]
-| [[R]]
 |}
@@ Ред 51: / Ред 51: @@
 * Video igra -{[[Tetris|TETЯIS]]}-
 * ''-{[[Apparatchik (fanzin)|APPAЯATCHIK]]}-'', [[fanzin]].
-* -{PAUL McCARTИEЧ}-, ime Pola Makartnija (-{Paul McCartney}-) na omotu albuma -{''[[CHOBA B CCCP]]''}-
+* -{PAUL McCARTИEЧ}-, ime Pola Makartnija (-{Paul McCartney}-) na omotu albuma -{''[[Снова в СССР]]''}-
 * -{[[Leningrad Cowboys|LЭИIИGЯAD COWBOYS]]}-, finski bend
-* Poster filma ''[[Borat: učenje o amerika kultura za boljitak veličanstveno država Kazahstan]]''. Naziv na filmskim posterima je bio -{BORДT}-.
+* Poster filma ''[[Борат: Културно уздизање у Америци за прављење користи славне нације Казахстана]]''. Naziv na filmskim posterima je bio -{BORДT}-.
 * Naziv na posteru filma ''[[Подземље (филм)|-{Underground}-]]'' napisan je kao -{ЦNDЕRGЯОЦND}-.<ref>[http://www.orgs.bucknell.edu/hilltop/updated%20page/Underground.jpg Slika filmskog postera.]</ref>
@@ Ред 60: / Ред 60: @@
 ==Spoljašnje veze==
-* [http://www.theworldofstuff.com/other/cyrillic.html Generator lažne ćirilice] - Konvertuje latinični tekst u lažnu ćirilicu.
+* [http://www.theworldofstuff.com/other/cyrillic.html Generator lažne ćirilice] — Konvertuje latinični tekst u lažnu ćirilicu.
 {{DEFAULTSORT:Лажна ћирилица}}