Himna slobode

Himna slobode
Ύμνος εις την Ελευθερίαν  (grčki)

Država	Grčka Kipar
Jezik	grčki
Tekstopisac	Dionisios Solomos, 1823. god
Prihvaćena	1865. od strane Grčke 1966. od strane Kipra
Instrumentalno izvođenje himne Grčke i Kipra

Himna slobode (grč. Ύμνος εις την Ελευθερίαν) pesma je Dionisiosa Solomosa napisana 1823. na ostrvu Zakintosu i sastoji se od 158 strofa, i ujedno ovo je najduža himna na svetu. Muziku je komponovao Nikolaos Mandzaros. 1865. godine su uzete samo prve dve strofe za nacionalnu himnu Grčke. Ona je i himna grčkog dela Kipra.

Tekst

Στα ελληνικά (na grčkom) Σε γνωρίζω από την κόψη, του σπαθιού την τρομερή, Σε γνωρίζω από την όψη, που με βια μετρά[ει] τη[ν] γη. Απ' τα κόκαλα βγαλμένη, των Ελλήνων τα ιερά, Και σαν πρώτα ανδρειωμένη, χαίρε, ω χαίρε Ελευθεριά.

Izgovor Se gnorízo apó tin kópsi, tou spathioú tin tromerí, Se gnorízo apó tin ópsi, pou me viá metrá[i] ti[n] yi. Ap' ta kókala vgalméni, ton Ellínon ta ierá, Ke san próta andrioméni, hére, o hére, Eleftheriá!

Zvaničan srpski prevod Uvek ću te poznavati po smrtonosnom maču koji držiš, kao zemlja, stremećom vizijom, nadzireš nas duhom hrabrim. Smrt je Grka iz davnina stvorila naš slobodni duh. Sada, u ponovnom usponu drevne snage, pozdravljamo tebe, Slobodo!

Bukvalan prevod Poznajem te po oštrici strašnog mača Poznajem te po ivici, koja silom meri zemlju. Izobličena od kostiju Grka, Drevnih. I sada hrabri kao prvi, pozdravljamo tebe, o Slobodo!

Spoljašnje veze

Mediji vezani za članak Himna slobode na Vikimedijinoj ostavi