Берсерк

С Википедије, слободне енциклопедије
Берсерк
Српско издање првог тома манге
ベルセルク
(Beruseruku)
Жанр
Манга
Аутор
Илустратор
  • Кентаро Мијура (1989–2021)
  • Студио Гага (2022–данас)[б]
ИздавачЈапан Хакусенша
Србија Дарквуд
Циљна групаСеинен
Штампа
  • Jets Comics
  • (угашено)
  • Young Animal Comics
  • (данас)
Часопис
Прво излажење25. август 1989. — данас
Томови42 (Јапан - тренутно)
9 (Србија - тренутно) (списак томова)
Аниме серије
Аниме филмови
Портал Стрип

Берсерк (јап. ベルセルク, Beruseruku) је манга аутора Кентара Мијуре. Прототип манге објављен је 1988. године, да би годину дана касније наслов почео да се серијализује у месечној манга ревији Monthly Animal House, која је угашена 1992. године. Берсерк је потом прешао у часопис Young Animal, у ком се и данас објављује. Мијура је преминуо маја 2021, те су мангу наставили Коуџи Мори, његов пријатељ из детињства, и Мијурини асистенти из студија Гага. Последње поглавље које је Мијура нацртао објављено је постхумно у септембарском издању 2021. године. Издавачка кућа Дарквуд преводи мангу на српски језик од 2022. године.

Део манге је у периоду од 1997. до 1998. године адаптиран у аниме серију. Адаптацију је радио студио ОЛМ, и имала је 25 епизода. Исти део манге адаптиран је у три аниме филма; прва два емитована су 2012, а трећи 2013. године. Манга је потом адаптирана 2016–2017. године у аниме серију од 24 епизоде, подељене на две сезоне.

Синопсис[уреди | уреди извор]

Прича прати Гатса, најамника мрачне прошлости и тешког мача. Одгојио га је човек звани Гамбино, који је био добар борац, али и насилник. Једне ноћи, пијани Гамбино је наоружан ушао у Гатсов шатор, што је натерало овога да га убије у самоодбрани. Гатс је због тога добио репутацију и запао за око Грифиту, харизматичном вођи најамничке банде. Грифит га изазива на борбу и побеђује, терајући Гатса да му се придружи.

Стварање[уреди | уреди извор]

Почеци[уреди | уреди извор]

Мијура је већ са осамнаест година, док је радио за мангаку Џоџија (Џорџа) Морикаву, почео да смишља причу за Берсерк. Први конценпт лика Гатса нашао се тада у његовом портфолију.[5][6] Мијура је послао неколико прича издавачкој кући Хакусенша, али није мислио да је довољно добар да буде примљен, а ни да су уредници заинтересовани за научну фантастику и мрачну фантастику.[7] Године 1988, док је радио за Буронсона,[8] Мијурин прототип Берсерка је објављен у Хакусеншиној манга ревији Gekkan ComiComi[9][10] где је освојио друго место на њиховом такмичењу.[11] Мијура је потом објавио свој рад у магазин који је био на „ивици банкрота,“ те је мењао доста уредника.[7] Манга је напокон почела да се серијализује 1989. године у Хакусеншином часопису Monthly Animal House.[9][12]

Концепти и утицаји[уреди | уреди извор]

Мијура није био упознат са историјом берсеркера када је смишљао наслов манге, рекавши да је изабрао реч берсерк зато што је „мистериозна и добро звучи“. Рекао је такође да је наслов инспирисан Гатсовим дизајном, који је сам по себи инспирисан Побеснелим Максом.[13] Мрачни свет Берсерка инспирисан је филмом Конан варварин из 1982. године, и серијом романа Мајкла Муркока.[14][15][16]

Мијура је навео мангу Fist of the North Star и мангаку Тецуа Хару као главне инспирације,[7] поготово за цртачки стил.[17][18] Навео је такође уметнике Јошиказуа Јасухика и Фуџихика Хосона као прве инспирације. Велики утицаји на причу и атмосферу манге били су Violence Jack од Гоа Нагаја и Guin Saga ауторке Каору Куримото. Када је цртао позадине, угледао се на мангу Ranpo аутора Масатошија Учизакија.[17][18] Једна од омиљених манги била му је Дороро Осамуа Тезуке, која као и Берсерк има приказе јокаија.[19] Од западњачких утицаја, навео је Ратове звезда.[20][21] Рекао је такође да су шоџо манге биле велике инспирације јер „приказују пуну јачину емоција“.[17][22] Посебно се угледао на Јумико Ошиму[17][22] и Кеико Такемију.[16][23]

Гатсов дизајн и личност делимично су инспирисани Мијуриним пријатељем из детињства (и касније колегом) Коуџијем Моријем, као и Побеснелим Максом, и наступима Рутгера Хауера у филмовима Flesh and Blood, Blade Runner, The Hitcher и The Blood of Heroes.[24][7][14][13] Гатсова простетична рука инспирисана је Хјакимаруом из Дорора, и ликом Кобре из истоимене манге.[25] Гатсово оружје је мешавина Куртовог мача из манге Pygmalio и мача из манге The Snow Queen (спиноф Гуин Саге).[17][18] Мијура је желео да мач буде као песница из Fist of the North Star–а, односно да има надреалну моћ приказану на релистичан начин.[26] Када је смишљао Гатса, прво је одлучио да ће он бити ратник мрачне прошлости, само није знао какву ће тачно прошлост имати. На почетку се фокусирао на развој лика, те је тек у трећем–четвртом тому одлучио разлог за Гатсову освету.[7]

Мијурина смрт и наставак серијала[уреди | уреди извор]

Мијура је преминуо 6. маја 2021. године због дисекције аорте. Издавачка кућа Хакусенша је 20. маја објавила вест о његовој смрти, као и информацију да тренутно не знају шта ће бити са Берсерком.[27][28][29] Последње поглавље на ком је Мијура радио, поглавље 364, објављено је 10. септембра исте године. То издање часописа било је посвећено Мијури, и садржало је „Поруку за Кентара Мијуру,“ постер и исечке најпознатијих сцена из манге.[30][31] Хакусенша је и тада објавила да се још увек не зна шта ће бити са серијом, уз коментар: „Најбитније је шта би он желео да је још увек са нама.“[32][33]

Хакусенша и Коуџи Мори су 7. јуна 2022. године објавили да ће наставити са Берсерком.[34] Мори је био Мијурин пријатељ, те је знао крај манге. Мори је објаснио да је Мијура већ пре тридесет година осмислио крај Берсерка, и да се до смрти држао плана.[34] Мори је обећао да ће се држати оригиналне идеје, и да неће смиљшати нове сцене.[34]

Франшиза[уреди | уреди извор]

Манга[уреди | уреди извор]

Види још: Списак томова серије Берсерк

Манга Берсерк, коју је написао Кентаро Мијура, испрва је објављена августа 1989. године у октобарском издању Хакусеншине месечне манга ревије Monthly Animal House.[35][36] Први том изашао је 26. новембра 1990. године.[37] Гашењем Monthly Animal House–а 1992. године, манга је пребачена у часопис Young Animal,[36][38] где се периодично објављивала до Мијурине смрти 2021. године. Берсерк је наставио да се објављује јуна 2022. године, и то под руководством Мијуриног пријатеља Коуџија Морија и Мијуриних асистената из студија Гага.[39] Репринт првих 37 томова манге урађен је јуна 2016. године, и то са новим корицама.[40] Закључно са децембром 2021. године, издат је 41 том.[41] Четрдесет и први том је објављен постхумно, и то у специјалном и обичном издању, заједно са Мијурином илустрацијом и ЦД драмом.[42][43][44]

Издавачка кућа Дарквуд је марта 2022. године најавила да ће преводити Берсерк на српски језик.[45] Први том изашао је 24. августа исте године.[46]

Аниме[уреди | уреди извор]

Прва адаптација (1997–1998)[уреди | уреди извор]

Прва аниме адаптација манге настала је у продукцији компнија Nippon Television и VAP. Серију је анимирао студио Oriental Light and Magic (ОЛМ), а режирао Наохито Такахаши. Покрива мангу закључно са сагом „Златно доба“.[47] Емитовала се од 8. октобра 1997. до 1. априла 1998. године, са укупно 25 епизода.[48][49]

Аниме филмови (2012–2013)[уреди | уреди извор]

Сага „Златно доба“ адаптирана је у аниме филм, подељен на три дела. Филмови су настали у продукцији студија 4°C.[50][51][52] Први део, The Egg of the King, емитован је 4. фебруара 2012;[53] други, The Battle for Doldrey, 23. јуна 2012;[54] и трећи, The Advent, 1. фебруара 2013. године.[55]

Друга адаптација (2016–2017)[уреди | уреди извор]

Друга аниме адаптација манге настала је у продукцији Liden Films–а. Анимацију су радили студији GEMBA и Millepensee.[56] Серија се састоји од 24 епизода, подељених на две сезоне. Прва сезона емитована је од 1. јула, до 16. септембра 2016. године,[56][57] а друга од 7. априла до 23. јуна 2017. године.[58][59]

Видео игрице[уреди | уреди извор]

Компанија Yuke's прозивела је две видео игрице базиране на овој франшизи. Прва, Sword of the Berserk: Guts' Rage, односно Berserk – Millennium Falcon Arc: Chapter of the Lost Flowers пуштена је крајем 1999. године за конзолу Dreamcast.[60] Друга, Berserk Millennium Falcon Arc: Chapter of the Record of the Holy Demon War, пуштена је 2004. године за конзолу PlayStation 2.[61]

Спиноф игрице Dynasty Warriors базиран на Берсерк франшизи, зван Berserk and the Band of the Hawk пуштен је 27. октобра 2016. године[62] за конзоле PlayStation 4 и PlayStation Vita, као и PC путем Steam–а.[63]

Игрица Dragon's Dogma имала је елементе костима из Берсерк филмова.[64] Игрица Shin Megami Tensei: Liberation Dx2 је додала ликове из друге адаптације,[65][66][67] а ММОРПГ игрица Lineage W је исто то урадила са ликом Гатса.[68]

Роман[уреди | уреди извор]

Манга је произвела спиноф роман зван Berserk: The Flame Dragon Knight. Прича се врти око новог члана Грифитове банде, Грунбелда.[69][70] Причу је написао Макото Фуками, а илустровао Мијура и објављена је 23. јуна 2017. године.[71]

Остало[уреди | уреди извор]

Објављено је пет уметничких књига и један приручник ове франшизе. Прва уметничка књига, Berserk: Illustrations File, односно Kentaro Miura - Berserk Illustration Book, објављена је 26. фебруара 1997. године.[72] Друга уметничка књига, Berserk: War Cry – Postcard Collection, објављена је 20. августа 1998. године.[73] Трећа књига, Berserk: Sword-Wind Chronicle – Complete Analysis Report, садржи илустрације из прве аниме адаптације, и објављена је 9. децембра исте године.[74] Четврта књига, Berserk: Visual & Story File, садржи илустрације из прве игрице и објављена је 22. децембра 1999. године.[75] Приручник, Berserk Official Guidebook, изашао је 23. септембра 2016,[76] а пета уметничка књига (The Artwork of Berserk) изашла је 2021. године на „Великој изложби Берсерка“.[77][78]

Компанија Конами је 2003–2004. године пустила на тржиште картице на размењивање.[79][80] Компаније Art of War, Prime 1 Studio, First 4 Figures и Max Factory произвеле су фигурине базиране на ликовима из серије.[81][82][83][84] Постоје такође две пачинко машине са анимацијом из Берсерка.[85][86]

Специјалан видео клип у коме глумац Шигеру Мацузаки тумачи лика Гатса објављен је 18. септембра 2018. заједно са четрдесетим томом манге.[87][88]

У част 30. годишњнице постојања манге, октобра 2020. године објављено је да ће бити одржана „Велика изложба Берсерка“ у Икебукуру. Изложба је требало да траје од 30. јануара, до 15. фебруара 2021. године,[89][90] али је померена због пандемије ковида 19 на септембар исте године и преименована у „Велика изложба Берсерка: 32 године уметности Кентара Мијуре“.[91][92][93][94] Изложба је потом пренета у Осаку 11. децембра 2021. године где је трајала до 30. јануара 2022. године.[95]

Аудио драма са гласовним глумцима из друге аниме адаптације објављена је 24. децембра 2021. године заједно са специјални издањем 41. тома манге.[96][42]

Пријем[уреди | уреди извор]

Прототип манге је 1988. године освојио друго место на 7. такмичењу Manga-School коју спроводи часопис ComiComi.[97][11] Био је финалиста на другом, трећем, четвртом и петом такмичењу за Културолошку награду „Тезука Осаму”.[98][99][100][101] Награду је напокон освојио на шестој додели, и то у категорији за „одличност“ (енгл. Excellence), заједно са Такехиком Иноуеом који је такође освојио главну награду.[102][11][19] Берсерк је добио почасну награду на петом и шестом Фестивалу културе у Јапану.[103][104] Ту исту награду добио је 2017. за кратки видео који је промовисао другу аниме адаптацију.[105][106]

Берсерк је 2016. године заузео 38. место на списку „Књига године“ коју објављује часопис Da Vinci.[107] Манга је 2021. године заузела 91. место на анкети за „100 најбољих манга серија“ коју спроводи TV Asahi.[108][109]

Манга је 2007. године на фестивалу Japan Expo освојила прво место у категорији за најбољу сеинен мангу.[110] Заузела је прво место у сличној категорији 2008, 2009, и 2013. на такмичењу које спроводи AnimeLand,[111][112][113] и опет 2013. и 2021. године на фестивалу Manga Barcelona.[114][115]

Зарада[уреди | уреди извор]

Томови 33–41 су од 2008. до 2021. године били шести на Ориконовом недељном манга билборду,[в] с тим да су томови 34 и 40 држали прво место 2009. и 2018. године.[117][123] Закључно са јулом 2015. године, манга је продата у преко 35 милиона примерака.[125] Тај број је скочио на 40 милиона јануара 2016,[126] па на 50 милиона маја 2021. године.[127] Берсерк је 2015.[128] и 2021.[129] године освојио награду за „одличност“ на Хакусеншином такмичењу у коме се рангирају манге по броју продатих примерака у електронском формату.

Рецензије[уреди | уреди извор]

Берсерк има веома позитивне критике. Мајкл Аронсон за Manga Life рекао је за мангу да је „занимљив спој средњовековног варварства, црне магије и технологије; мешајући злодухе, пиштоље и крвопролиће и стварајући прелепо нацртану акцију са пуно крви која ће се свидети фановима жанра“.[130] Часопис Publishers Weekly је у својој рецензији написао: „Берсерк је препун сцена немилосрдног насиља и узбудљиве акције уврштених у свет фантастике и хорора.“[131] Грант Гудман (Pop Culture Shock) је за мангу рекао: „Берсерк је показао шта је заправо добро написана манга у жанру фантастике. Ретко која манга има овако комплексну причу пуну средњовековних борби, магије и хорора.“[132] Грег Макелатон (Read About Comics) је за прва два тома написао: „Још увек нисам сигуран зашто је Берсерк тако фасцинантан. Да ли је због ликова? Изгледа чудовишта? Суптилних наговештаја ка Гатсовој прошлости, као што је његова тетоважа? Или све наведено? Нисам сигуран, али сам навучен.“[133] Данијел Бриско (The Fandom Post) је у својој рецензији за трећи том написао: „То је трагична прича о мржњи, насиљу и изгубљеној невиности,“ додајући да се „Мијурина вештина огледа у томе што тако добро приказује емоције, добре и лоше, у моментима невероватног насиља и крвопролића.“[134] Сатјаџит Четри (Rolling Stone) је у рецензији за првих шест томова написао: „Берсерк је до краја петог тома постао дирљива прича о човечанству, пријатељству и амбицијама. Приоритет није крвопролиће, већ ликови и њихови избори… “[135] Едуардо М. Чавез (AnimeOnDVD) је у рецензији за дванаести том рекао да, упркос годинама „Берсерк је узбудљив и јединствен чак и сада.“[136] Скот Кембел (Active Anime) је за 21 том написао: „Прича и цртеж су интересантни и задивљујући, али уједно и ужасавајући,“ додајући да је Берсерк јединствен.[137]

Зак Берчи (SciFi.com) је у својој рецензији написао: „Кентаро Мијура је створио причу која је узнемирујућа, али и занимљива и дубокоумна, што је реткост,“ додајући: „Берсерк има веома тешку причу, савршену за зрелије читаоце који воле крваву драму.“[138] Џејсон Томпсон је у књизи Manga: The Complete Guide дао манги савршену оцену, назвавши је: „крвава мач и магија епских пропорција са елементима Господара пакла Клајва Баркера,“ додајући: „Блатњави и крвави средњовековни свет Берсерка је тако реалистичан— и детаљно нацртан— да увођењем елемената фантастике, прича постаје још језивија.“[4] Писајући за j-pop.com, Томпсон је такође рекао: „Упркос клању у причи, Берсерк није потпуно без морала; наш јунак је убица, али због његове прошлости, моменти покајања чине се искрени...“.[139] Даље, писајући за Anime News Network, Томпсон је рекао да је Берсерк почео као „прича о ратнику самотњаку који путује светом и коље демоне,“ и да се касније претворио у „причу о групи људи налик на онима у РПГ игрицама...“ те да је Мијура „вероватно писао мангу са млађу демографију“. Упркос критикама, Томпсон је објаснио да је и даље импресиониран Мијуриним цртежом и вештином писања.[140] Мет Фагалеј (Crunchyroll) је коментарисао елементе шонена и шоџоа у томовима 14–16, рекавши да је њихов спој „створио оригиналну и дирљиву причу.“[141] Карл Кимлинџер (Anime News Network) је у својој рецензији за 35. том упоредио Гатсова путовања са причама Роберта Е. Хауарда. Рекао је такође да су новији томови „слабији“ у поређењу са претходним, у смислу да прате „класичну причу о авантурама“.[142] Британи Винсент (Otaku USA) је у својој критици написала: „Берсерк је један од најоригиналнијих и интересантних фантастика.“[143] Ерик Фредериксен (Syfy Wire) је рецензији написао: „Берсерк је један од најдужих серијала, и један од најмрачнијих и испуњавајућих.“[144] Петер Фобијан (Crunchyroll) је за Берсерк рекао да је „веома интимно дело... Развој приче у последњих тридесет година је толико јединствен да га је немогуће упоредити.“[145]

Мијурин цртеж је такође био фаворит међу критичарима. Берчи је за цртеж и Берсерку рекао да је предиван: „Сенчење, детаљи— све је предивно. Свака страница је уметничко дело, свака сцена детаљна и пуна атмосфере.“ Упоредио је стил цртања са хорор стриповима које је педесетих година објављивала издавачка кућа EC Comics, уз коментар: „Мијура је невероватно талентован уметник и писац, и жељно ишчекујем његове будуће манге.“[138] Томпсон је такође коментарисао цртеж, рекавши: „Мијурин цртеж је главна атракција. Људи су му понекад чудно нацртани, али замкови, витезови, коњи, и барокна и романичка одећа су детаљно и прецизно нацртани.“[139] Макелатон је напослетку написао да није импресиониран Мијуриним цртежом, али је променио мишљење када су се појавили демони, рекавши: „Мијура црта демоне на тако погрешан и узнемиравајућ начин, да је језиво. Наравно, демони би тако и требало да изгледају.“[133] Часопис Publishers Weekly је у својој рецензији написао: „прича је написана у стилу карактеристичном за манге из осамдесетих; мало дијалога, невероватна акција и реалистичан цртеж.“[131] Кембел је написао: „Не знате шта је детаљност док не видите Берсерк– ретко која манга пружа толико читаоцима, те није ни чудо што се истиче,“[146] додајући: „Једина манга која је иоле слична Берсерку је можда Клејмор, која је такође добра– али Берсерк је несвакидашњи.“[137] Сердар Јегулалп (Advanced Media Network) је за цртеже из првих томова рекао: „мало укоченији од каснијих томова,“ те се надовезао након осмог тома и рекао: „скоро свака страница изгледа невероватно,“ додајући: „Мијурина љубав према детаљима је запањујућа.“[147] Кејси Бријенза (Anime News Network) је у својој рецензији рекла: „Мијурин цртеж је предиван, и рађен без армије асистената. Иако му је цртеж добар од прве странице, побољшао се са годинама.“[148] Бријеза је, сада за Graphic Novel Reporter, написала: „За разлику од скоро свих успешних манги, Мијура црта без помоћи асистената...“.[г] Карло Сантос (Anime News Network) је у својој рецензији написао: „Мијурино сенчење даје утисак као да цртежи нису са овог света— ово је једна од ретких манги која скоро па преноси читаоца у друго време и место. Такође, његове детаљне позадине су пријатна промена, јер већину уметника мрзи да их црта.“[151] Кимлинџер је написао да је Мијурин цртеж „један од најдетаљнијих, експресивних и генерално прелепих цртежа... Црта дивне изразе лица, невероватна чудовишта, прелеп оклоп и крвопролиће.“[152] Четри је за онострани свет из првог дела написао: „Подсећа на нешто што би надрогирани Морис Есхер насликао.“ Примећујући алузије на Господаре Пакла и Ктулуа Х. Ф. Лавкрафта, додао је: „Мијура је невероватан приповедач чији цртежи доводе Гатсов свет у живот.“[135] Бруна Пенилас (IGN) је написала да је Мијурин цртеж „импресиван од почетка до краја,“ и похвалила дизајн ликова и експресије.[153] Алекс Трауб (The New York Times) је упоредио Мијурине композиције са сликама Хијеронима Боша и похвалио препознатљивост ликова.[154]

Утицај[уреди | уреди извор]

Берсерк је један од најутицајнијих дела у жанру мрачне фантастике.[155][156][157][158] Петер Фобијан је у раду о утицају Берсерка, написао да је манга битна не само у свету анимеа и манги, већ и самом жанру фантастике, упоређујући њен утицај са Blade Runner–ом.[145]

Казуши Шимада, аутор и уредник, рекао је да манге као што су Челични алхемичар, Напад титана, Убица демона и Џуџуцу каисен не би постојале да није Берсерка.[159] Хаџиме Исајама (Напад титана),[160] Казуе Като (Blue Exorcist),[161] Јана Тобосо (Black Butler),[162] Макото Јукимура (Vinland Saga),[163] Јуки Табата (Black Clover)[164] и Рјого Нарита (Baccano! и Durarara!!)[165] навели су Берсерк као инспирацију. Ади Шанкар, извршни продуцент Каселваније, рекао је да би желео да уради адаптацију Берсерка;[166] а помоћни директор, Адам Дец, навео је да је Каселванија инспирисана Берсерком.[154]

Ремзи Ислер (IGN) је навео да је Гатс „основа многих данашњих хероја,“ додајући да је његов „огроман мач започео тренд,“ који се може видети на ликовима као што су Клауд Страјф из Final Fantasy VII и Ичиго Куросаки из манге BLEACH.[167]

Утицај Берсерка осећа се и у видео игрицама, као што су Dynasty Warriors,[168][169] Final Fantasy (поготово VII и XIV),[168][170] Souls франшиза,[169] Bloodborne,[157] Sekiro: Shadows Die Twice,[171] Elden Ring,[172][173] Devil May Cry и Dragon's Dogma.[174][64][175]

Фински хеви метал бенд Battle Beast је написао пар песама о Берсерку.[176][177] Деткор бенд Brand of Sacrifice је 2019. године објавио албум God Hand који је инспирисан серијом.[178] Бенд Slaughter to Prevail је 2021. године објавио спот за своју песму Zavali Ebalo у коме се налазе сцене из прве аниме адаптације.[179]

Белешке[уреди | уреди извор]

  1. ^ Мори је наставио да ради на манги након Мијурине смрти.
  2. ^ Студио чине Мијурини асистенти Јошихиро Куросаки, Акио Мијаџи, Нобухиро Хирај, Наохиде Нагашима, Хидеаки Сугимото и Шигеру Киношита.
  3. ^ Ранг појединачног тома:
    • 33. том (2008): #3[116]
    • 34. том (2009): #1[117]
    • 35. том (2010): #4[118]
    • 36. том (2011): #3[119]
    • 37. том (2012): #2[120]
    • 38. том (2016): #3[121]
    • 39. том (2017): #2[122]
    • 40. том (2018): #1[123]
    • 41. том (2021): #6[124]
  4. ^ Мијура заправо јесте имао асистенте.[149][150]

Извори[уреди | уреди извор]

  1. ^ „Over 1.2 Million Copies of Berserk Manga Sold!”. Dark Horse Comics. 10. 4. 2017. Архивирано из оригинала 25. 6. 2020. г. Приступљено 25. 6. 2020. 
  2. ^ Vincent, Brittany (28. 6. 2016). „Berserk: Past, Present, and Future”. Anime News Network. Архивирано из оригинала 29. 6. 2020. г. Приступљено 25. 6. 2020. 
  3. ^ „Berserk is Back!”. Dark Horse Comics. 26. 1. 2017. Архивирано из оригинала 10. 2. 2020. г. Приступљено 18. 4. 2020. „After over three years of anticipation by fans, from creator Kentaro Miura (Giganto Maxia, Japan, King of Wolves) comes Berserk Volume 38, a sprawling adult fantasy epic of fierce imagination!” 
  4. ^ а б Thompson, Jason (3. 7. 2012). Manga: The Complete Guide (Kindle). Del Rey Books. стр. 135—138. ISBN 978-0-345-53944-1. 
  5. ^ 【11限目】 特別インタビュー「僕が“森川ジョージ”になるためにやってきたこと」（4/4）. moae.jp (на језику: јапански). Kodansha. 11. 10. 2016. Архивирано из оригинала 12. 10. 2016. г. Приступљено 21. 5. 2021. 
  6. ^ Paquot, Valentin (19. 3. 2020). „George Morikawa : "En trente ans de manga je n'ai jamais eu le syndrome de la page blanche !"” [George Morikawa: "In thirty years of manga I have never had the blank page syndrome!"]. Le Figaro (на језику: француски). Архивирано из оригинала 27. 5. 2021. г. Приступљено 27. 5. 2021. 
  7. ^ а б в г д Luster, Joseph (12. 8. 2016). „FEATURE: "Berserk" Discussion Explores Kentarō Miura's Roots”. Crunchyroll. Архивирано из оригинала 6. 5. 2021. г. Приступљено 22. 5. 2021. 
  8. ^ Pinon, Matthieu (16. 4. 2019). „Personnalité de la semaine : Kentarô Miura”. Animeland (на језику: француски). Архивирано из оригинала 16. 4. 2019. г. Приступљено 29. 6. 2020. 
  9. ^ а б 三浦建太郎. Natalie (на језику: јапански). Natasha, Inc. Архивирано из оригинала 11. 10. 2020. г. Приступљено 29. 6. 2020. 
  10. ^ 「ベルセルク」三浦建太郎氏、24年ぶりの完全オリジナル新作―その間ベルセルクは連載お休み [Kentaro Miura, known for Berserk, releases first new original work in 24 years, while Berserk is on break]. Livedoor (на језику: јапански). 8. 11. 2013. Архивирано из оригинала 23. 5. 2021. г. Приступљено 2. 12. 2019. 
  11. ^ а б в 第6回 マンガ優秀賞 三浦建太郎 『ベルセルク』. The Asahi Shimbun (на језику: јапански). Архивирано из оригинала 28. 7. 2012. г. Приступљено 18. 7. 2010. 
  12. ^ C, Ben (21. 9. 2012). „REEL ANIME: Kentaro Miura and how a manga epic went Berserk”. Madman Entertainment. Архивирано из оригинала 10. 8. 2020. г. Приступљено 2. 12. 2019. 
  13. ^ а б Bayon, Arthur (17. 4. 2019). „Kentarô Miura: "Je suis jaloux de Yukito Kishiro et de son Alita!"” [Kentaro Miura: "I am jealous of Yukito Kishiro and his Alita!"]. Le Figaro (на језику: француски). Архивирано из оригинала 2. 9. 2020. г. Приступљено 28. 5. 2021. 
  14. ^ а б 【『ベルセルク』三浦建太郎×『ペルソナ』橋野桂＆副島成記】ダークファンタジーの誕生で目指した“セックス＆バイオレンス”の向こう側. news.denfaminicogamer.jp (на језику: јапански). Mare Inc. 9. 7. 2019. Архивирано из оригинала 9. 7. 2019. г. Приступљено 27. 5. 2021. 
  15. ^ de la Cruz, Bruno (9. 4. 2019). „Kentaro Miura se livre pour Glénat”. Anime News Network (на језику: француски). Архивирано из оригинала 27. 5. 2021. г. Приступљено 27. 5. 2021. 
  16. ^ а б „Berserk × Hell's Paradise”. Kazé (на језику: француски). 12. 11. 2019. Архивирано из оригинала 27. 6. 2020. г. Приступљено 28. 6. 2020. 
  17. ^ а б в г д Fujimoto, Yukari (15. 12. 2000). 少女まんが魂 [The Spirit of Shōjo Manga] (на језику: јапански). Hakusensha. стр. 207—235. ISBN 4-592-73178-6. 
  18. ^ а б в Dennison, Kara (25. 8. 2019). „5 Works That Inspired the World of Berserk”. Crunchyroll. Архивирано из оригинала 25. 8. 2019. г. Приступљено 28. 5. 2021. 
  19. ^ а б 第6回 2002 – 手塚治虫文化賞２０周年：朝日新聞デジタル. The Asahi Shimbun (на језику: јапански). Архивирано из оригинала 17. 6. 2021. г. Приступљено 17. 6. 2021. 
  20. ^ Narita, Tamotsu (18. 12. 2015). 『ベルセルク』三浦建太郎が受けた『スター・ウォーズ』の衝撃！＜1＞. Da Vinci News (на језику: јапански). Kadokawa Corporation. Архивирано из оригинала 28. 4. 2016. г. Приступљено 6. 6. 2021. 
  21. ^ Narita, Tamotsu (23. 12. 2015). 『ベルセルク』三浦建太郎「『スター・ウォーズ』は日本人のコンプレックスを毎回刺激してくるんですよ」＜2＞. Da Vinci News (на језику: јапански). Kadokawa Corporation. Архивирано из оригинала 26. 2. 2016. г. Приступљено 6. 6. 2021. 
  22. ^ а б プレビュートークロング対談 三浦建太郎 vs藤本由香里 『ベルセルク』は少女まんが!? [Long Talk Dialogue Preview: Kentaro Miura vs Yukari Fujimoto — Is Berserk a shōjo manga!?] (на језику: јапански). Hakusensha. Архивирано из оригинала 7. 7. 2001. г. Приступљено 29. 5. 2021. 
  23. ^ Gramuglia, Anthony (23. 1. 2021). „Berserk: How One of the First Yuri Manga Inspired the Series' Development”. Comic Book Resources. Архивирано из оригинала 11. 12. 2021. г. Приступљено 2. 3. 2022. 
  24. ^ Tamotsu, Narita (1. 7. 2016). 『自殺島』完結まで秒読み！マンガ家・森恒二「終わりたくない！」【Episode 3】. Da Vinci News (на језику: јапански). Kadokawa Corporation. Архивирано из оригинала 7. 10. 2016. г. Приступљено 6. 6. 2021. 
  25. ^ 【『ベルセルク』三浦建太郎×『ペルソナ』橋野桂＆副島成記】ダークファンタジーの誕生で目指した“セックス＆バイオレンス”の向こう側. news.denfaminicogamer.jp (на језику: јапански). Mare Inc. 9. 7. 2019. Архивирано из оригинала 20. 5. 2021. г. Приступљено 17. 6. 2021. 
  26. ^ Nakashima, Taiyo (25. 8. 2016). „TETSUO HARA X KENTARO MIURA – Manga Legends Crossover!”. Silent Manga Audition. Coamix. Архивирано из оригинала 13. 1. 2021. г. Приступљено 20. 6. 2021. 
  27. ^ 訃報 三浦建太郎先生が逝去されました (на језику: јапански). Hakusensha. 20. 5. 2021. Архивирано из оригинала 26. 5. 2021. г. Приступљено 20. 5. 2021. 
  28. ^ Loo, Egan (19. 5. 2021). „Berserk Manga Creator Kentarou Miura Passes Away at 54”. Anime News Network. Архивирано из оригинала 20. 5. 2021. г. Приступљено 20. 5. 2021. 
  29. ^ 「ベルセルク」三浦建太郎が急性大動脈解離で死去、54歳. Natalie (на језику: јапански). Natasha, Inc. 20. 5. 2021. Архивирано из оригинала 20. 5. 2021. г. Приступљено 20. 5. 2021. 
  30. ^ 「ベルセルク」最新364話が次号ヤングアニマルに掲載、メモリアル企画も. Natalie (на језику: јапански). Natasha, Inc. 12. 8. 2021. Архивирано из оригинала 11. 8. 2021. г. Приступљено 11. 8. 2021. 
  31. ^ Hazra, Adriana (11. 8. 2021). „Kentarou Miura's Berserk Manga Gets New Chapter”. Anime News Network. Архивирано из оригинала 11. 8. 2021. г. Приступљено 11. 8. 2021. 
  32. ^ ベルセルク：最新364話掲載 今後は「今は未定」 「三浦先生だったらどう思うか」を第一に. Mantan Web (на језику: јапански). 10. 9. 2021. Архивирано из оригинала 9. 9. 2021. г. Приступљено 9. 9. 2021. 
  33. ^ Pineda, Rafael Antonio (9. 9. 2021). „Young Animal Magazine: No Information to Share on Berserk Manga's Future”. Anime News Network. Архивирано из оригинала 9. 9. 2021. г. Приступљено 9. 9. 2021. 
  34. ^ а б в 『ベルセルク』再開のお知らせ (на језику: јапански). Hakusensha. 7. 6. 2022. Архивирано из оригинала 7. 6. 2022. г. Приступљено 7. 6. 2022. 
  35. ^ マンガ新連載：「ギガントマキア」 「ベルセルク」作者が切望した渾身のSFロマン. Mantan Web (на језику: јапански). 22. 11. 2013. Архивирано из оригинала 24. 5. 2021. г. Приступљено 24. 5. 2021. „「ギガントマキア」は、三浦さんにとって、1989年8月に発表した「ベルセルク＜黒い剣士＞」以来、24年ぶりの完全オリジナル新作。 [Giganto Maxia is Miura's first completely original new work in 24 years since Berserk's "The Black Swordsman" was released in August 1989.]” 
  36. ^ а б 祝！TVアニメ化「ベルセルク」1巻〜14巻無料試し読み!!. ja (на језику: јапански). ja. 10. 7. 2016. Архивирано из оригинала 13. 7. 2016. г. Приступљено 2. 12. 2019. „「ベルセルク」（作・三浦建太郎）は「ヤングアニマル」誌の前身である「月刊アニマルハウス」1989年10月号より不定期に連載開始され [Berserk (written by Kentaro Miura) has been serialized irregularly since the October 1989 issue of Monthly Animal House, the predecessor of Young Animal magazine.]” 
  37. ^ ベルセルク 1. s-book.com (на језику: јапански). Архивирано из оригинала 17. 1. 2005. г. Приступљено 2. 12. 2019. 
  38. ^ 「ベルセルク」三浦建太郎原作＆プロデュース、完全新作が新増刊『ヤングアニマルZERO』にて連載決定！. PR Times (на језику: јапански). 23. 8. 2019. Архивирано из оригинала 1. 12. 2019. г. Приступљено 24. 5. 2021. „『ヤングアニマル』とは 白泉社が1992年より発行している青年漫画雑誌 […] 毎月第2・第4金曜日発売。 [What is Young Animal? A seinen manga magazine published by Hakusensha since 1992 […] Released on the 2nd and 4th Friday of every month.]” 
  39. ^ Pineda, Rafael Antonio (7. 6. 2022). „Berserk Manga Continues Under Kentarou Miura's Assistants, Kouji Mori's Supervision”. Anime News Network. Архивирано из оригинала 7. 6. 2022. г. Приступљено 7. 6. 2022. 
  40. ^ ジェッツコミックスが名称変更！「ベルセルク」38巻発売＆全巻リニューアル. Natalie (на језику: јапански). Natasha, Inc. 8. 4. 2016. Архивирано из оригинала 17. 4. 2021. г. Приступљено 22. 5. 2020. 
  41. ^ ベルセルク 41 (на језику: Japanese). Hakusensha. Архивирано из оригинала 19. 12. 2021. г. Приступљено 21. 12. 2021. 
  42. ^ а б Pineda, Rafael Antonio (5. 9. 2021). „Berserk Manga's 1st Volume in 3 Years Ships on December 24”. Anime News Network. Архивирано из оригинала 6. 9. 2021. г. Приступљено 6. 9. 2021. 
  43. ^ ベルセルク　キャンバスアート＆ドラマＣＤ付き特装版 41 (на језику: Japanese). Hakusensha. Архивирано из оригинала 21. 12. 2021. г. Приступљено 21. 12. 2021. 
  44. ^ 「ベルセルク」41巻本日発売、ニューヨーク・タイムズ、ル・モンド、朝日新聞に広告掲載. Natalie (на језику: јапански). Natasha, Inc. 24. 12. 2021. Архивирано из оригинала 23. 12. 2021. г. Приступљено 23. 12. 2021. 
  45. ^ „...Osim ovih izdanja možemo da vas obradujemo i najavom jednog novog, čiju premijeru možete očekivati u drugoj polovini godine. Kao što možete da pretpostavite, u pitanju je Berserk Kentara Miure.”. Darkwood. Приступљено 29. 7. 2022. 
  46. ^ „Berserk, 1. tom”. Дарквуд. Приступљено 24. 8. 2022. 
  47. ^ Toole, Mike (23. 7. 2017). „The Magnificent 1997 - The Mike Toole Show”. Anime News Network. Архивирано из оригинала 23. 5. 2021. г. Приступљено 23. 5. 2021. 
  48. ^ 剣風伝説ベルセルク. Media Arts Database (на језику: јапански). Agency for Cultural Affairs. Архивирано из оригинала 23. 5. 2021. г. Приступљено 23. 5. 2021. 
  49. ^ „Remote Access (September–November 1997)”. ex.org. Архивирано из оригинала 5. 12. 1998. г. „SWORD WIND ROMANCE BERSERK (KENFU DENKI BERUSERUKU) Debut: 7 October 1997 (Tuesday), 25:45, Nippon TV [8 October 1997 (Wednesday), 01:45, Nippon TV” 
  50. ^ Loo, Egan (5. 1. 2011). „Berserk to Get Theatrical Anime Film in 2011 (Updated)”. Anime News Network. Архивирано из оригинала 23. 5. 2021. г. Приступљено 23. 5. 2021. 
  51. ^ 劇場版「ベルセルク」は2012年1月公開、制作はSTUDIO4℃. Natalie (на језику: јапански). Natasha, Inc. 8. 7. 2011. Архивирано из оригинала 23. 5. 2021. г. Приступљено 23. 5. 2021. 
  52. ^ Loo, Egan (12. 7. 2011). „Berserk's Golden Age Arc to Be Made Into 3 Anime Films”. Anime News Network. Архивирано из оригинала 7. 7. 2012. г. Приступљено 18. 7. 2012. 
  53. ^ Loo, Egan (1. 11. 2011). „1st Berserk Film's Newest Trailer Streamed (Updated)”. Anime News Network. Архивирано из оригинала 25. 8. 2019. г. Приступљено 25. 8. 2019. 
  54. ^ Ransom, Ko (20. 2. 2012). „Berserk's 2nd Film Slated for June 23”. Anime News Network. Архивирано из оригинала 8. 7. 2012. г. Приступљено 18. 7. 2012. 
  55. ^ Loo, Egan (16. 11. 2012). „3rd Berserk Film's Full Trailer, Poster Unveiled”. Anime News Network. Архивирано из оригинала 25. 8. 2019. г. Приступљено 25. 8. 2019. 
  56. ^ а б Hodgkins, Crystalyn (26. 5. 2016). „New Berserk TV Anime's July 1 Premiere, Character Visuals Revealed”. Anime News Network. Архивирано из оригинала 23. 5. 2021. г. Приступљено 23. 5. 2021. 
  57. ^ Loo, Egan (16. 9. 2016). „Berserk Anime's Next Arc to Premiere Next Spring”. Anime News Network. Архивирано из оригинала 27. 6. 2021. г. Приступљено 23. 5. 2021. 
  58. ^ Ressler, Karen (16. 3. 2017). „Crunchyroll to Stream New Berserk Anime's 2nd Season, Compilation Special”. Anime News Network. Архивирано из оригинала 16. 4. 2019. г. Приступљено 9. 3. 2019. 
  59. ^ Luster, Joseph (23. 6. 2017). „Berserk Anime Says 'The Story Continues'”. Otaku USA. Архивирано из оригинала 24. 11. 2020. г. Приступљено 23. 5. 2021. 
  60. ^ Williamson, Colin (21. 12. 1999). „Berserk (Import)”. IGN. Архивирано из оригинала 16. 10. 2014. г. Приступљено 12. 10. 2014. 
  61. ^ IGN staff (11. 10. 2004). „Now Playing In Japan”. IGN. Архивирано из оригинала 16. 10. 2014. г. Приступљено 12. 10. 2014. 
  62. ^ Pineda, Rafael Antonio (26. 7. 2016). „Berserk Musou Game Delayed to October 27”. Anime News Network. Архивирано из оригинала 23. 5. 2021. г. Приступљено 23. 5. 2021. 
  63. ^ Hodgkins, Crystalyn (15. 9. 2016). „Berserk Musou Game Reveals TGS Trailer, English Title, February Release in the West”. Anime News Network. Архивирано из оригинала 23. 5. 2021. г. Приступљено 23. 5. 2021. 
  64. ^ а б Loo, Egan (15. 9. 2011). „Berserk Film to Collaborate with Capcom's Dragon's Dogma”. Anime News Network. Архивирано из оригинала 23. 5. 2021. г. Приступљено 23. 5. 2021. 
  65. ^ Morrissy, Kim (19. 2. 2020). „Dx2 Shin Megami Tensei Smartphone Game to Collaborate with Berserk”. Anime News Network. Архивирано из оригинала 23. 5. 2021. г. Приступљено 23. 5. 2021. 
  66. ^ „Berserk Collaboration Characters Showcase!”. SHIN MEGAMI TENSEI Liberation Dx2 Official Site. Sega. 25. 5. 2020. Архивирано из оригинала 23. 5. 2021. г. Приступљено 23. 5. 2021. 
  67. ^ 『D2メガテン』×『ベルセルク』コラボ見どころまとめ。狂戦士ガッツ、グリフィス、ゾッドが新登場. Famitsu (на језику: јапански). 5. 3. 2021. Архивирано из оригинала 10. 3. 2021. г. Приступљено 23. 5. 2021. 
  68. ^ 「リネージュW」と「ベルセルク」のコラボが決定。主人公ガッツが敵を斬り倒していく様子を確認できる映像も公開に. 4Gamer.net (на језику: јапански). 24. 12. 2021. Архивирано из оригинала 28. 12. 2021. г. Приступљено 28. 12. 2021. 
  69. ^ Hodgkins, Crystalyn (24. 4. 2017). „Retailers List Berserk Novel By Anime Scriptwriter Makoto Fukami”. Anime News Network. Архивирано из оригинала 10. 5. 2019. г. Приступљено 9. 3. 2019. 
  70. ^ Pineda, Rafael Antonio (29. 4. 2017). „Berserk 1st Novel Version Confirmed With Grunbeld Story”. Anime News Network. Архивирано из оригинала 24. 9. 2017. г. Приступљено 9. 3. 2019. 
  71. ^ 小説 ベルセルク 炎竜の騎士 (на језику: јапански). Hakusensha. Архивирано из оригинала 23. 5. 2021. г. Приступљено 23. 5. 2021. 
  72. ^ 三浦建太郎画集 ベルセルク. s-book.com (на језику: јапански). Архивирано из оригинала 30. 3. 2005. г. Приступљено 29. 5. 2021. 
  73. ^ ベルセルク ポストカードブック WAR CRY(雄叫び). s-book.com (на језику: јапански). Архивирано из оригинала 16. 11. 2005. г. Приступљено 29. 5. 2021. 
  74. ^ ベルセルク 剣風伝奇完全解析書. s-book.com (на језику: јапански). Архивирано из оригинала 15. 6. 2002. г. Приступљено 29. 5. 2021. 
  75. ^ ベルセルク ビジュアル＆ストーリーFILE. s-book.com (на језику: јапански). Архивирано из оригинала 21. 8. 2004. г. Приступљено 29. 5. 2021. 
  76. ^ ベルセルク オフィシャルガイドブック (на језику: јапански). Hakusensha. Архивирано из оригинала 20. 5. 2021. г. Приступљено 29. 5. 2021. 
  77. ^ 公式イラストレーションブック「THE ARTWORK OF BERSERK」（白泉社）. dai-berserk-ten.com (на језику: јапански). Архивирано из оригинала 21. 2. 2022. г. Приступљено 21. 2. 2022. 
  78. ^ 大ベルセルク展：2022年 夏 名古屋開催予定 [B26478213] (20. 9. 2021). #大ベルセルク展 物販情報ご好評をいただいております、公式イラストレーションブック「THE ARTWORK OF BERSERK」につきまして、巡回終了後の事後通販でのお取り扱いが決定致しました。その他商品種・開始時期等、公式発表をお待ちください。ご理解賜りますよう、お願い申し上げます。 (твит) (на језику: јапански). Приступљено 21. 2. 2022 — преко Twitter-а. 
  79. ^ Berserk Official Corner – Goods Information. Young Animal (на језику: јапански). Hakusensha. Архивирано из оригинала 6. 12. 2005. г. Приступљено 11. 6. 2021. 
  80. ^ 豪華フィギュア付き！「ベルセルク」カードゲームに「トイザらス限定版」が登場. Dengeki Online (на језику: јапански). ja. 29. 3. 2004. Архивирано из оригинала 22. 5. 2021. г. Приступљено 22. 5. 2021. 
  81. ^ „BERSERK”. Art of War. Kensin Co.,Ltd. Архивирано из оригинала 22. 5. 2021. г. Приступљено 22. 5. 2021. 
  82. ^ „Berserk”. Prime 1 Studio. Архивирано из оригинала 22. 5. 2021. г. Приступљено 22. 5. 2021. 
  83. ^ „Berserk”. First 4 Figures. Архивирано из оригинала 26. 2. 2021. г. Приступљено 22. 5. 2021. 
  84. ^ „figma Guts: Black Swordsman ver.”. Good Smile Company. Архивирано из оригинала 24. 6. 2017. г. Приступљено 22. 5. 2021. 
  85. ^ Green, Scott (18. 8. 2013). „VIDEO: Guts and Griffith Battle in "Berserk" Pachinko”. Crunchyroll. Архивирано из оригинала 19. 11. 2020. г. Приступљено 22. 5. 2021. 
  86. ^ パチスロベルセルク. 777 Pachigabu (на језику: јапански). ja. Архивирано из оригинала 22. 5. 2021. г. Приступљено 22. 5. 2021. 
  87. ^ Pineda, Rafael Antonio (28. 9. 2018). „Berserk Manga's Live-Action Promotional Video Now Streaming”. Anime News Network. Архивирано из оригинала 6. 6. 2021. г. Приступљено 6. 6. 2021. 
  88. ^ 「ベルセルク」実写版PV、"黒い剣士"ガッツ役に松崎しげる「いい黒が出せた」. Natalie (на језику: јапански). Natasha, Inc. 28. 9. 2018. Архивирано из оригинала 6. 6. 2021. г. Приступљено 6. 6. 2021. 
  89. ^ 「大ベルセルク展」年明け開催、三浦建太郎「楽しい"蝕ランド"が具現化しそうです」. Natalie (на језику: јапански). Natasha, Inc. 9. 10. 2020. Архивирано из оригинала 28. 6. 2021. г. Приступљено 23. 6. 2021. 
  90. ^ Komatsu, Mikikazu (9. 10. 2021). „Berserk Manga to Celebrate Its 30th Anniversary at Special Art Exhibition in Winter 2021”. Crunchyroll. Архивирано из оригинала 24. 6. 2021. г. Приступљено 23. 6. 2021. 
  91. ^ 「大ベルセルク展」延期後の開催時期が9月に決定、会場の変更はなし. Natalie (на језику: јапански). Natasha, Inc. 2. 4. 2021. Архивирано из оригинала 24. 6. 2021. г. Приступљено 23. 6. 2021. 
  92. ^ 32年の画業の軌跡を振り返る、三浦建太郎「大ベルセルク展」会期発表. Natalie (на језику: јапански). Natasha, Inc. 24. 6. 2021. Архивирано из оригинала 29. 6. 2021. г. Приступљено 1. 7. 2021. 
  93. ^ Harding, Daryl (24. 6. 2021). „Rescheduled Great Big Berserk Exhibition to Now Look Back at Kentaro Miura's Own Journey”. Crunchyroll. Архивирано из оригинала 18. 11. 2021. г. Приступљено 1. 7. 2021. 
  94. ^ 約束の刻、来たれり。大ベルセルク展が明日から、巨大ゾッドや三浦建太郎の動画も. Natalie (на језику: јапански). Natasha, Inc. 9. 9. 2021. Архивирано из оригинала 9. 9. 2021. г. Приступљено 9. 9. 2021. 
  95. ^ "大ベルセルク展 ～三浦建太郎 画業32年の軌跡～"が池袋・サンシャインシティにて開催中。直筆原稿、カラー原画を中心にスタチュー、ジオラマ等が展示. Famitsu (на језику: јапански). 10. 11. 2021. Архивирано из оригинала 26. 10. 2021. г. Приступљено 26. 10. 2021. 
  96. ^ 「ベルセルク」41巻は12月発売！岩永洋昭ら出演「キャスカの目覚め」ドラマCDも. Natalie (на језику: јапански). Natasha, Inc. 6. 9. 2021. Архивирано из оригинала 6. 9. 2021. г. Приступљено 8. 9. 2021. 
  97. ^ 三浦建太郎先生年譜＆作品リスト [Kentaro Miura's Chronology & Work List] (на језику: јапански). Hakusensha. Архивирано из оригинала 5. 11. 1999. г. Приступљено 29. 5. 2021. 
  98. ^ Hahn, Joel. „1998 (2nd) Osamu Tezuka Cultural Prizes”. Comic Book Awards Almanac. Архивирано из оригинала 30. 10. 2007. г. Приступљено 10. 6. 2021. 
  99. ^ Hahn, Joel. „1999 (3rd) Osamu Tezuka Cultural Prizes”. Comic Book Awards Almanac. Архивирано из оригинала 30. 10. 2007. г. Приступљено 10. 6. 2021. 
  100. ^ Hahn, Joel. „2000 (4th) Osamu Tezuka Cultural Prizes”. Comic Book Awards Almanac. Архивирано из оригинала 30. 10. 2007. г. Приступљено 10. 6. 2021. 
  101. ^ Hahn, Joel. „2001 (5th) Osamu Tezuka Cultural Prizes”. Comic Book Awards Almanac. Архивирано из оригинала 30. 10. 2007. г. Приступљено 10. 6. 2021. 
  102. ^ Hahn, Joel. „2002 (6th) Osamu Tezuka Cultural Prizes”. Comic Book Awards Almanac. Архивирано из оригинала 30. 10. 2007. г. Приступљено 10. 6. 2021. 
  103. ^ „Manga Division – 2001 [5th] Japan Media Arts Festival Archive”. Japan Media Arts Festival. Архивирано из оригинала 11. 11. 2020. г. Приступљено 10. 6. 2021. 
  104. ^ „Manga Division – 2002 [6th] Japan Media Arts Festival Archive”. Japan Media Arts Festival. Архивирано из оригинала 10. 6. 2021. г. Приступљено 10. 6. 2021. 
  105. ^ „BERSERK. Birth of the Black Swordsman”. Japan Media Arts Festival. Архивирано из оригинала 10. 6. 2021. г. Приступљено 10. 6. 2021. 
  106. ^ „Entertainment Division – 2017 [20th] Japan Media Arts Festival Archive”. Japan Media Arts Festival. Архивирано из оригинала 10. 6. 2021. г. Приступљено 10. 6. 2021. 
  107. ^ Rafael Antonio Pineda (6. 12. 2016). „March comes in like a lion Tops Da Vinci Magazine's Rankings for 2nd Year”. Anime News Network. Архивирано из оригинала 1. 4. 2020. г. Приступљено 6. 12. 2019. 
  108. ^ テレビ朝日『国民15万人がガチで投票!漫画総選挙』ランキング結果まとめ！ 栄えある1位に輝く漫画は!?. animate Times (на језику: јапански). Animate. 3. 1. 2021. Архивирано из оригинала 3. 1. 2021. г. Приступљено 3. 1. 2021. 
  109. ^ Loveridge, Lynzee (5. 1. 2021). „TV Asahi Announces Top 100 Manga Voted on By 150,000 Readers”. Anime News Network. Архивирано из оригинала 26. 1. 2021. г. Приступљено 26. 5. 2021. 
  110. ^ „Japan Expo - Manga Awards - Les résultats.”. manga-news.com (на језику: француски). 10. 7. 2007. Архивирано из оригинала 30. 9. 2015. г. Приступљено 2022-05-30. 
  111. ^ „AMGP 15e édition - les résultats”. manga-news.com (на језику: француски). 3. 4. 2008. Архивирано из оригинала 29. 9. 2015. г. Приступљено 28. 5. 2021. 
  112. ^ „Animeland Grand Prix 2009” (на језику: француски). 3. 4. 2021. Архивирано из оригинала 25. 2. 2021. г. Приступљено 28. 5. 2021. 
  113. ^ „20e Anime & Manga GRAND PRIX : les vainqueurs”. AnimeLand (на језику: француски). 5. 4. 2013. Архивирано из оригинала 10. 4. 2013. г. Приступљено 28. 5. 2021. 
  114. ^ EFE (2013-11-03). „'Ataque a los titanes' y 'Fushigi Yugi' ganan los premios del Salón del Manga de Barcelona”. RTVE (на језику: шпански). Архивирано из оригинала 8. 3. 2022. г. Приступљено 2022-03-31. 
  115. ^ Ayén, Xavi (29. 10. 2021). „Salón del Manga Barcelona: Premio para 'Urara', un manga ambientado en Badalona” (на језику: шпански). La Vanguardia. Архивирано из оригинала 10. 11. 2021. г. Приступљено 7. 12. 2021. 
  116. ^ Loo, Egan (29. 10. 2008). „Japanese Comic Ranking, October 21–27”. Anime News Network. Архивирано из оригинала 17. 7. 2021. г. Приступљено 12. 6. 2021. 
  117. ^ а б Loo, Egan (30. 9. 2009). „Japanese Comic Ranking, September 21–27”. Anime News Network. Архивирано из оригинала 26. 2. 2021. г. Приступљено 12. 6. 2021. 
  118. ^ Loo, Egan (6. 10. 2010). „Japanese Comic Ranking, September 27-October 3”. Anime News Network. Архивирано из оригинала 12. 9. 2021. г. Приступљено 12. 6. 2021. 
  119. ^ Loo, Egan (28. 9. 2011). „Japanese Comic Ranking, September 19–25”. Anime News Network. Архивирано из оригинала 6. 5. 2021. г. Приступљено 12. 6. 2021. 
  120. ^ Hodgkins, Crystalyn (3. 4. 2013). „Japanese Comic Ranking, March 25–31”. Anime News Network. Архивирано из оригинала 11. 7. 2021. г. Приступљено 12. 6. 2021. 
  121. ^ Ressler, Karen (29. 6. 2016). „Japanese Comic Ranking, June 20–26”. Anime News Network. Архивирано из оригинала 7. 10. 2021. г. Приступљено 12. 6. 2021. 
  122. ^ Ressler, Karen (28. 6. 2017). „Japanese Comic Ranking, June 19–25”. Anime News Network. Архивирано из оригинала 13. 1. 2018. г. Приступљено 12. 6. 2021. 
  123. ^ а б Ressler, Karen (3. 10. 2018). „Japanese Comic Ranking, September 24–30”. Anime News Network. Архивирано из оригинала 22. 12. 2018. г. Приступљено 9. 3. 2019. 
  124. ^ 週間 コミックランキング 2022年01月03日付 （2021年12月20日～2021年12月26日）. Oricon (на језику: јапански). Архивирано из оригинала 29. 12. 2021. г. Приступљено 29. 12. 2021. 
  125. ^ Hodgkins, Crystalyn (2015-07-24). „Berserk Manga Has 27 Million Copies in Print in Japan, 8 Million Overseas”. Anime News Network. Архивирано из оригинала 30. 4. 2019. г. Приступљено 2015-07-24. 
  126. ^ „ＴＶアニメ「ベルセルク」7月スタート発表 WOWOW先行、MBS"アニメイズム"で放送”. animeanime.jp. 2016-02-04. Архивирано из оригинала 5. 2. 2016. г. Приступљено 2016-02-04. 
  127. ^ 漫画「ベルセルク」を長期連載中 三浦建太郎さん死去. The Asahi Shimbun (на језику: јапански). 20. 5. 2021. Архивирано из оригинала 20. 5. 2021. г. Приступљено 20. 5. 2021. 
  128. ^ Pineda, Rafael Antonio (3. 12. 2015). „Hakusensha Awards Yona of the Dawn as Bestselling Digital Manga”. Anime News Network. Архивирано из оригинала 27. 5. 2021. г. Приступљено 27. 5. 2021. 
  129. ^ 白泉社の電子書籍大賞は2年連続で「暁のヨナ」！新設の賞に「追放悪役令嬢の旦那様」. Natalie (на језику: јапански). Natasha, Inc. 28. 4. 2022. Архивирано из оригинала 29. 4. 2022. г. Приступљено 7. 5. 2022. 
  130. ^ Aronson, Michael. „Berserk v1”. Manga Life. Архивирано из оригинала 14. 10. 2007. г. Приступљено 26. 5. 2021. 
  131. ^ а б „Berserk: Book One”. Publishers Weekly. 8. 3. 2004. Архивирано из оригинала 28. 5. 2021. г. Приступљено 28. 5. 2021. 
  132. ^ Goodman, Grant (3. 2. 2009). „Berserk Volume 1 Review”. Pop Culture Shock. Архивирано из оригинала 10. 11. 2011. г. Приступљено 8. 4. 2022. 
  133. ^ а б McElhatton, Greg (14. 4. 2004). „Berserk Vol. 1-2”. Read About Comics. Архивирано из оригинала 1. 8. 2017. г. Приступљено 27. 5. 2021. 
  134. ^ Briscoe, Daniel (16. 10. 2013). „Berserk Vol. #03 Manga Review”. The Fandom Post. Архивирано из оригинала 2. 7. 2020. г. Приступљено 28. 6. 2020. 
  135. ^ а б Chetri, Satyajit (20. 5. 2009). „Berserk Vol 1-6”. Rolling Stone India. Архивирано из оригинала 12. 3. 2013. г. Приступљено 12. 6. 2021. 
  136. ^ Chavez, Eduardo M. (новембар 2006). „Berserk Vol. 12”. Anime on DVD via Dark Horse Comics. Архивирано из оригинала 28. 6. 2020. г. Приступљено 28. 6. 2020. 
  137. ^ а б Campbell, Scott (18. 5. 2008). „Berserk Vol. 21”. Active Anime. Архивирано из оригинала 18. 12. 2016. г. Приступљено 26. 5. 2021. 
  138. ^ а б Bertschy, Zac. „Berserk (Manga)”. SciFi.com. Архивирано из оригинала 2. 8. 2001. г. Приступљено 4. 6. 2021. 
  139. ^ а б Thompson, Jason. „Berserk”. j-pop.com. Viz Communications, Inc. Архивирано из оригинала 15. 1. 2001. г. Приступљено 15. 7. 2021. 
  140. ^ Thompson, Jason (21. 6. 2012). „Jason Thompson's House of 1000 Manga - Berserk”. Anime News Network. Архивирано из оригинала 29. 6. 2020. г. Приступљено 28. 6. 2020. 
  141. ^ Fagaly, Matt (25. 8. 2020). „OPINION: Exploring Berserk's Roots in Fist of the North Star and The Rose of Versailles”. Crunchyroll. Архивирано из оригинала 5. 6. 2021. г. Приступљено 5. 6. 2021. 
  142. ^ Kimlinger, Carl (1. 12. 2011). „Berserk GN 35 - Review”. Anime News Network. Архивирано из оригинала 24. 6. 2021. г. Приступљено 22. 6. 2021. 
  143. ^ Vincent, Brittany (6. 2. 2016). „Kentaro Miura's Berserk Remains One of the Greatest Dark Fantasies Around”. Otaku USA. Архивирано из оригинала 1. 3. 2018. г. Приступљено 29. 6. 2020. 
  144. ^ Frederiksen, Eric (18. 9. 2018). „Berserk: A Beginner's Guide to a Manga and Anime Legend”. Syfy. Архивирано из оригинала 27. 6. 2020. г. Приступљено 28. 6. 2020. 
  145. ^ а б Fobian, Peter (3. 6. 2021). „ESSAY: Berserk's Journey of Acceptance Over 30 Years of Fandom”. Crunchyroll. Архивирано из оригинала 3. 6. 2021. г. Приступљено 5. 6. 2021. 
  146. ^ Campbell, Scott (9. 4. 2009). „Berserk Vol. 27”. Active Anime. Архивирано из оригинала 25. 12. 2011. г. Приступљено 26. 5. 2021. 
  147. ^ Yegulalp, Serdar. „Berserk Vol. 8”. Advanced Media Network via Dark Horse Comics. Архивирано из оригинала 26. 5. 2021. г. Приступљено 26. 5. 2021. 
  148. ^ Brienza, Casey (21. 7. 2008). „Berserk GN 23 - Review”. Anime News Network. Архивирано из оригинала 26. 5. 2021. г. Приступљено 26. 5. 2021. 
  149. ^ 建太郎のインターネット日記 1998年9月 [Kentaro's Internet Diary (September 1998)] (на језику: јапански). Hakusensha. септембар 1998. Архивирано из оригинала 13. 10. 1999. г. Приступљено 29. 5. 2021. 
  150. ^ Ciolek, Todd (11. 10. 2013). „Vertical Panel - New York Comic Con 2013”. Anime News Network. Архивирано из оригинала 19. 4. 2019. г. Приступљено 29. 5. 2021. „[Mitsuhisa] Kuji, formerly an assistant to Berserk's Kentaro Miura, puts together a "visually shocking" story” 
  151. ^ Santos, Carlo (26. 3. 2009). „Berserk GN 26 - Review”. Anime News Network. Архивирано из оригинала 26. 5. 2021. г. Приступљено 26. 5. 2021. 
  152. ^ Kimlinger, Carl (20. 9. 2009). „Berserk GN 28 - Review”. Anime News Network. Архивирано из оригинала 27. 5. 2021. г. Приступљено 27. 5. 2021. 
  153. ^ Penilhas, Bruna (25. 8. 2019). „Berserk, um dos melhores mangás da história, completa 30 anos” [Berserk, one of the best manga in history, turns 30]. IGN (на језику: португалски). Архивирано из оригинала 2. 12. 2019. г. Приступљено 26. 5. 2021. 
  154. ^ а б Traub, Alex (25. 5. 2021). „Kentaro Miura, Creator of Epic Manga 'Berserk,' Dies at 54”. The New York Times. Архивирано из оригинала 26. 5. 2021. г. Приступљено 28. 5. 2021. 
  155. ^ Bullard, Benjamin (21. 5. 2021). „Gaming: Deathloop preview, Overwatch 2, TLOUII on PS5 & more”. Syfy. Архивирано из оригинала 21. 5. 2021. г. Приступљено 27. 5. 2021. 
  156. ^ Park, Gene (20. 5. 2021). „Remembering Kentaro Miura, legendary creator of 'Berserk,' which inspired countless fantasy stories”. The Washington Post. Архивирано из оригинала 21. 5. 2021. г. Приступљено 27. 5. 2021. 
  157. ^ а б Townsend, Kathleen (26. 5. 2021). „Kentaro Miura & Berserk: Finding Hope in Insurmountable Darkness”. Funimation. Архивирано из оригинала 27. 5. 2021. г. Приступљено 27. 5. 2021. 
  158. ^ Shimada, Kazushi (21. 5. 2021). 三浦建太郎『ベルセルク』が漫画界に残した功績 ダーク・ファンタジー興隆への礎に [1] [Achievements left by Kentaro Miura's Berserk in the manga world as a cornerstone for the rise of dark fantasy [1]]. Real Sound (на језику: јапански). Blueprint Co., Ltd. Архивирано из оригинала 24. 5. 2021. г. Приступљено 27. 5. 2021. 
  159. ^ Shimada, Kazushi (21. 5. 2021). 三浦建太郎『ベルセルク』が漫画界に残した功績 ダーク・ファンタジー興隆への礎に [2] [Achievements left by Kentaro Miura's Berserk in the manga world as a cornerstone for the rise of dark fantasy [2]]. Real Sound (на језику: јапански). Blueprint Co., Ltd. Архивирано из оригинала 23. 5. 2021. г. Приступљено 27. 5. 2021. 
  160. ^ 映画「ベルセルク 黄金時代篇III 降臨」-諫山創インタビュー、窪岡俊之監督インタビュー [Movie "Berserk: Golden Age Arc III - The Advent" - Hajime Isayama interview, Toshiyuki Kubooka interview]. Natalie (на језику: јапански). Natasha, Inc. 28. 1. 2013. Архивирано из оригинала 27. 11. 2020. г. Приступљено 21. 5. 2021. 
  161. ^ 映画「ベルセルク 黄金時代篇II ドルドレイ攻略」-ストーリーガイド、加藤和恵インタビュー [Movie "Berserk: Golden Age Arc II - The Battle for Doldrey" Story Guide, Kazue Kato interview]. Natalie (на језику: јапански). Natasha, Inc. 18. 6. 2012. Архивирано из оригинала 19. 1. 2020. г. Приступљено 21. 5. 2021. 
  162. ^ 『ベルセルク』などで知られる漫画家・三浦建太郎先生の訃報に際し、SNS上で反応を見せた同業者の声. animate Times (на језику: јапански). 21. 5. 2021. Архивирано из оригинала 23. 5. 2021. г. Приступљено 23. 5. 2021. 
  163. ^ Yukimura, Makoto [makotoyukimura] (9. 11. 2020). „そうBERSERK! I wasn't a child when the series began. Of course BERSERK is great amazing manga! I have a lot of influence from BERSERK.” (твит). Архивирано из оригинала 12. 12. 2020. г. — преко Twitter-а. 
  164. ^ Chéry, Lloyd (7. 7. 2018). „Black Clover, le meilleur manga de fantasy expliqué par son auteur” [Black Clover, the best fantasy manga explained by its author]. Le Point (на језику: француски). Архивирано из оригинала 2. 5. 2021. г. Приступљено 27. 5. 2021. 
  165. ^ Narita, Ryōgo [ryohgo_narita] (20. 5. 2021). ベルセルク本編はもちろんの事、ベルセルクに影響を受けた作品にも数多く触れてきて今も触れ続けているのだなとしみじみと感じる。 (твит) (на језику: јапански) — преко Twitter-а. 
  166. ^ Barder, Ollie (14. 11. 2018). „Adi Shankar On The Success Of 'Castlevania' And His Crusade To Have Animation Taken Seriously”. Forbes. Архивирано из оригинала 14. 11. 2018. г. Приступљено 17. 6. 2021. 
  167. ^ Isler, Ramsey (4. 2. 2014). „Top 25 Greatest Anime Characters”. IGN. Архивирано из оригинала 3. 6. 2021. г. Приступљено 3. 6. 2021. 
  168. ^ а б Flood, Alison (20. 5. 2021). „Kentaro Miura, creator of bestselling manga Berserk, dies aged 54”. The Guardian. Архивирано из оригинала 20. 5. 2021. г. Приступљено 26. 5. 2021. 
  169. ^ а б Donnelly, Joe (21. 7. 2017). „You can now play as Berserk's Guts in Dark Souls”. PC Gamer. Архивирано из оригинала 20. 5. 2021. г. 
  170. ^ Messner, Steven (21. 5. 2021). „Final Fantasy 14's Naoki Yoshida on the death of Berserk creator Kentaro Miura: 'It's unfathomable'”. PC Gamer. Архивирано из оригинала 21. 5. 2021. г. Приступљено 27. 5. 2021. 
  171. ^ Ritcher, Jon (15. 11. 2021). „How Berserk Inspired Dark Souls, Bloodborne, and Sekiro”. Game Rant. Архивирано из оригинала 20. 12. 2021. г. Приступљено 20. 12. 2021. 
  172. ^ Walker, Ian (30. 3. 2022). „7 Possible Berserk References In Elden Ring”. Kotaku. Архивирано из оригинала 15. 4. 2022. г. Приступљено 6. 5. 2022. 
  173. ^ Stanton, Rich (28. 2. 2022). „Elden Ring is even more chock-full of Berserk references than usual for the Souls series”. PC Gamer. Архивирано из оригинала 28. 2. 2022. г. Приступљено 6. 5. 2022. 
  174. ^ Baggett, Christopher (24. 5. 2021). „Five Video Games That Carry on Berserk's Legacy”. Comic Book Resources. Архивирано из оригинала 27. 5. 2021. г. Приступљено 27. 5. 2021. 
  175. ^ Roberts, Samuel (7. 1. 2016). „Dragon's Dogma devs on bringing the 2012 RPG to PC”. PC Gamer. Архивирано из оригинала 6. 6. 2021. г. Приступљено 6. 6. 2021. 
  176. ^ Morgan, Anthony (27. 1. 2012). „BATTLE BEAST – Die-Hard Warriors”. Metal Forces. Архивирано из оригинала 28. 5. 2021. г. Приступљено 28. 5. 2021. 
  177. ^ „Anton Kabanen, compositeur et guitariste de Battle Beast”. fr (на језику: француски). 20. 5. 2013. Архивирано из оригинала 28. 5. 2021. г. Приступљено 28. 5. 2021. 
  178. ^ Zorgdrager, Bradley (31. 7. 2019). „Brand Of Sacrifice Slam Through "The Death Metal of Anime" In New Video”. Kerrang!. Архивирано из оригинала 22. 5. 2020. г. Приступљено 22. 5. 2020. 
  179. ^ „Slaughter to Prevail: See Violent Anime Video for Furious New Song "Zavali Ebalo"”. Revolver. 15. 7. 2021. Архивирано из оригинала 15. 7. 2021. г. Приступљено 16. 7. 2021. 

Спољашњи извори[уреди | уреди извор]

Преузето из „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Берсерк&oldid=27449782”