Ен ден дини
Ен ден дини је стара дечја разбрајалица. Деца је певају уз различите игре: школицу, жмурке и сличне, или се једноставно забављају песмицама. Постоји у много варијација,[1] али увек у дводелном ритмичком обрасцу.[2]
Порекло разбрајалице
[уреди | уреди извор]| Различите верзије разбрајалице |
| Ен, ден, дини, сава, рака, дини, сава, рака, тика, така, бија, баја, буф, триф, траф, труф![3] Ен, ден, дину |
Већина лингвиста данас сматра да је реч о речима без значења.[6]
Разбрајалица је позната и у другим културама (на пример, на енглеском гласи Eeny, meeny, miny, moe). Занимљиво је да се међу децом у Израелу ова разбрајалица декламује се са сличним речима и изговором.[7]
У савременој култури
[уреди | уреди извор]| Разбрајалица на хебрејском језику |
| En-den-dino Sofa lakatino sofa la katikato elikbelik bom! |
Разбрајалица је ушла и у новије дечје песме.[8] На Музичком албуму Дечје заврзламе и остале керефеке за маме, тате, баке и деке, композитора Радета Радивојевића, налази се песма под називом Ен ден дини, коју изводе глумац Младен Андрејевић и хор Основне школе „Јосиф Панчић".[9]
Као део рефрена ушла је у песму емитовану у дечјој емисији Rechov Sumsum, израелској верзији Улице Сезам,[10] на хебрејском и арапском језику.[11]
На албуму Ходи (1996), београдске музичке групе Ван Гог (бенд), у песми Замисли ова разбрајалица представља целу једну строфу.[12]
Види још
[уреди | уреди извор]Референце
[уреди | уреди извор]- ^ „Kao deca ste pevali “EN TEN TINI SAVA RAKA TINI”? Nabrajalica je slatka, ali izgleda da ima MNOGO OZBILJNIJE ZNAČENJE”. Dnevno.rs. 22. 12. 2017. Приступљено 27. 1. 2021.
- ^ Milenković, Slađana; Dragojević, Branimir (2009). „METODIČKA KORELACIJA RAZVOJA GOVORA I MUZIČKOG VASPITANJA” (PDF). Horma. XIV, 1/2009: 107. Приступљено 27. 1. 2021.
- ^ а б „STARE BROJALICE NAŠEG ZAVIČAJA” (PDF). Zvanični veb-sajt. OŠ „Davorin Trstenjak“ Čađavica. Архивирано из оригинала (PDF) 24. 12. 2021. г. Приступљено 27. 1. 2021.
- ^ „Разбрајалице”. Званични веб-сајт. ОШ "Милоје Васић". Приступљено 27. 1. 2021.
- ^ „Brojalice za decu. Šta su to brojalice?”. Duhovitii. 8. 1. 2015. Приступљено 27. 1. 2021.
- ^ Zemunović, Marija (2024-04-24). „En-ten-tini, Rim-tim-tagi-dim, Bija-baja-bum”. FakeNews Tragač (на језику: енглески). Приступљено 2024-05-11.
- ^ „En Den Dino - Israel Churches”. israelidances.com. Приступљено 27. 1. 2021.
- ^ „EN DEN DINO”. Hebrew Songs. Приступљено 27. 1. 2021.
- ^ „Раде Радивојевић”. РТС. 25. 9. 2014. Приступљено 27. 1. 2021.
- ^ „Sesame Street - Rechov Sumsum (original title)”. IMDb. Приступљено 27. 1. 2021.
- ^ Molina Ramírez, Tania (24. 12. 2008). „Discos Putumayo muestra una Navidad con espíritu blusero”. La Jornada. Приступљено 27. 1. 2021.
- ^ „Van Gogh - Zamisli tekst”. Hitovi.ba. Приступљено 27. 1. 2021.